公开(公告)号：US20150075671A1

公开(公告)日：2015-03-19

申请号：US14490100

申请日：2014-09-18

Applicant: HAUNI MASCHINENBAU AG

Inventor： Christofer OVERBECK ,  Jens BARKEMEYER ,  Daniel BAUER ,  Sindy JESKE ,  Csaba KRESZL

IPC: A24B1/10 ,  B65B1/32

CPC classification number: A24B1/10 ,  B30B11/025 ,  B30B11/14 ,  B65B1/32

Abstract: Apportioning apparatus for apportioning moist cut or ground tobacco material with moisture content of at least 35%. Apportioning apparatus includes metering unit; weighing cell; and control unit coupled via a first data link to the metering unit and via a second data link to weighing cell. Metering unit is configured to add a predetermined portion of tobacco material to a receptacle, and metering unit and weighing cell are arranged relative to each other such that, while receptacle is being filled by metering unit, a weight of the added tobacco material is detected by weighing cell, and data relative to the detected weight is communicated via first data link to the control unit. Control unit is configured to control metering unit via second data link on the basis of received data relative to weight of added tobacco material such that a predetermined portion of tobacco material is added to receptacle.

Abstract translation: 用于分配含水量至少为35％的湿切割或研磨烟草材料的分配装置。 分配装置包括计量单元; 称重池; 以及控制单元，经由第一数据链路耦合到计量单元，并经由到称重单元的第二数据链路。 计量单元被配置为将烟草材料的预定部分添加到容器中，并且计量单元和称重单元相对于彼此布置，使得当容器由计量单元填充时，添加的烟草材料的重量由 称重单元，并且相对于检测到的重量的数据经由第一数据链路传送到控制单元。 控制单元被配置为基于相对于添加的烟草材料的重量的接收数据经由第二数据链路来控制计量单元，使得将预定部分的烟草材料添加到容器。