公开(公告)号：US07967982B2

公开(公告)日：2011-06-28

申请号：US12066778

申请日：2006-08-10

Applicant: Gerrit Kampers

Inventor： Gerrit Kampers

IPC: E02B15/04

CPC classification number: E02B15/047 ,  E02B15/04 ,  Y02A20/204 ,  Y10S210/923

Abstract: A skimming system for removing a floating layer from a water surface. The skimming system includes at least one guide element that is movable relative to the floating layer, which guide element includes at least one unit that catches the floating layer. The at least one removal unit includes at least one collecting container that is detachably attached to the guide element. The collecting container is furthermore vertically adjustable, so that it is not only easy to detach and exchange the collecting container but that it is moreover possible to position the floating layer removal means at a desired depth in or below the floating layer. In this way an optimum removal of the floating layer can be realized. The inlet of the collecting container is present at a location where the extent to which water is mixed with the floating layer is minimal.

Abstract translation: 用于从水面去除浮层的撇取系统。 撇取系统包括至少一个可相对于浮动层移动的引导元件，该引导元件包括捕获浮动层的至少一个单元。 所述至少一个移除单元包括至少一个可拆卸地附接到引导元件的收集容器。 收集容器还可以垂直调节，这样不仅易于拆卸和更换收集容器，而且还可以将浮动层去除装置定位在浮动层中或其下方的期望深度处。 以这种方式，可以实现浮动层的最佳去除。 收集容器的入口存在于水与浮动层混合的程度最小的位置。

公开(公告)号：US20080251463A1

公开(公告)日：2008-10-16

申请号：US12066778

申请日：2006-08-10

Applicant: Gerrit Kampers

Inventor： Gerrit Kampers

IPC: E02B15/04

CPC classification number: E02B15/047 ,  E02B15/04 ,  Y02A20/204 ,  Y10S210/923

Abstract: Disclosed is a skimming system for removing a floating layer from a water surface. The skimming system comprises at least one guide element that is movable relative to the floating layer, which guide element is provided with at least one unit that catches the floating layer The at least one removal unit is provided with at least one collecting container that is detachably attached to the guide element. The collecting container is furthermore vertically adjustable, so that it is not only easy to detach and exchange the collecting container but that it is moreover possible to position the floating layer removal means at a desired depth in or below the floating layer. In this way an optimum removal of the floating layer can be realised. The inlet of the collecting container is present at a location where the extent to which water is mixed with the floating layer is minimal.

Abstract translation: 公开了一种用于从水面去除浮层的撇渣系统。 撇渣系统包括至少一个相对于浮动层可移动的引导元件，该引导元件设置有至少一个捕获浮动层的单元。至少一个移除单元设置有至少一个可拆卸的收集容器 附着于引导元件。 收集容器还可以垂直调节，这样不仅易于拆卸和更换收集容器，而且还可以将浮动层去除装置定位在浮动层中或其下方的期望深度处。 以这种方式，可以实现浮动层的最佳去除。 收集容器的入口存在于水与浮动层混合的程度最小的位置。

公开(公告)号：US4564449A

公开(公告)日：1986-01-14

申请号：US467329

申请日：1983-02-17

Applicant: Gerrit Kampers

Inventor： Gerrit Kampers

IPC: B01D17/032 ,  E02B15/04 ,  E02B15/10

CPC classification number: E02B15/106 ,  Y10S210/923

Abstract: A separating device for two liquids of different density, in particular for separating an oil layer floating on a liquid surface by means of an over flow edge on a weir, said edge being positioned in the area of the boundary layer of the two liquids. The separating wall provided with the over flow edge has an convex-concave shape in a vertical direction and seals against the inside of the convex weir whereby an improved sealing with less leakage is obtained.The separating wall is hollow and can be accurately positioned vertically by remote control by means of supplying more or less air under pressure to the inside of the separating wall so that the buoyancy thereof can be varied according to the thickness of the oil layer. For obtaining a quick response to wave action a float is positioned in front of the separating wall and controls the vertical position thereof starting from the adjusted nominal position reached by the remote control by air pressure.

Abstract translation: 一种用于两种不同密度的液体的分离装置，特别是用于通过堰上的过流边缘分离浮在液面上的油层，所述边缘位于两种液体的边界层的区域中。 设置有过流边缘的分隔壁在垂直方向上具有凸凹形状并且密封在凸堰内部，从而获得具有较少泄漏的改进的密封。 分隔壁是中空的，并且可以通过在压力下向隔离壁内部供应多或少的空气而通过遥控来精确地定位，使得其浮力可以根据油层的厚度而变化。 为了获得对波浪作用的快速响应，浮子位于分隔壁的前面，并且由遥控器通过空气压力达到的调节的标称位置控制其垂直位置。