公开(公告)号：US09260175B2

公开(公告)日：2016-02-16

申请号：US13554731

申请日：2012-07-20

申请人： Frédéric Cabourg ,  Thierry Capetta

发明人： Frédéric Cabourg ,  Thierry Capetta

IPC分类号： B64C1/14 ,  B64D11/00 ,  E05B83/04 ,  E05F11/52 ,  E05B53/00 ,  E05C17/60 ,  E05D15/56 ,  E05F15/649 ,  E05F15/665 ,  E05B81/28 ,  E05B63/24 ,  E05B81/90

CPC分类号： B64C1/1438 ,  B64D11/0023 ,  E05B53/00 ,  E05B63/24 ,  E05B81/28 ,  E05B81/90 ,  E05B83/04 ,  E05C17/60 ,  E05D15/56 ,  E05F11/52 ,  E05F15/649 ,  E05F15/665 ,  E05Y2201/478 ,  E05Y2800/205 ,  E05Y2900/404

摘要： A separating element for a platform cabin is provided. The separating element comprises: at least one stationary partition, delimiting a passage defining a circulation axis inside the cabin; at least one leaf, mounted transversely movable relative to the circulation axis between a closed position, in which it extends through the passage, and an open position, in which it is positioned at least partially spaced away from the passage; and means for moving the or each leaf between the closed position and the open position thereof, the or each leaf being adapted to move along the plane transverse to the circulation axis.

摘要翻译： 提供了一种用于平台舱的分离元件。 分离元件包括：至少一个固定分隔件，限定在舱室内限定循环轴线的通道; 至少一个叶片，其相对于所述循环轴线在关闭位置之间横向移动，所述关闭位置在所述关闭位置延伸穿过所述通道;以及打开位置，其中所述叶片至少部分地与所述通道间隔开; 以及用于在所述关闭位置和所述打开位置之间移动所述叶片或每个叶片的装置，所述叶片或每个叶片适于沿着横向于所述循环轴线的平面移动。

公开(公告)号：US20130019536A1

公开(公告)日：2013-01-24

申请号：US13554731

申请日：2012-07-20

申请人： Frédéric Cabourg ,  Thierry Capetta

发明人： Frédéric Cabourg ,  Thierry Capetta

IPC分类号： E06B11/02

CPC分类号： B64C1/1438 ,  B64D11/0023 ,  E05B53/00 ,  E05B63/24 ,  E05B81/28 ,  E05B81/90 ,  E05B83/04 ,  E05C17/60 ,  E05D15/56 ,  E05F11/52 ,  E05F15/649 ,  E05F15/665 ,  E05Y2201/478 ,  E05Y2800/205 ,  E05Y2900/404

摘要： A separating element for a platform cabin is provided. The separating element comprises: at least one stationary partition, delimiting a passage defining a circulation axis inside the cabin; at least one leaf, mounted transversely movable relative to the circulation axis between a closed position, in which it extends through the passage, and an open position, in which it is positioned at least partially spaced away from the passage; and means for moving the or each leaf between the closed position and the open position thereof, the or each leaf being adapted to move along the plane transverse to the circulation axis.

摘要翻译： 提供了一种用于平台舱的分离元件。 分离元件包括：至少一个固定分隔件，限定在舱室内限定循环轴线的通道; 至少一个叶片，其相对于所述循环轴线在关闭位置之间横向移动，所述关闭位置在所述关闭位置延伸穿过所述通道;以及打开位置，其中所述叶片至少部分地与所述通道间隔开; 以及用于在所述关闭位置和所述打开位置之间移动所述叶片或每个叶片的装置，所述叶片或每个叶片适于沿着横向于所述循环轴线的平面移动。