公开(公告)号：US20140330551A1

公开(公告)日：2014-11-06

申请号：US13888244

申请日：2013-05-06

Applicant: Facebook, Inc.

Inventor： Ling Bao ,  Hugo Johan van Heuven ,  Jiangbo Miao ,  Li Tan ,  David Mercurio ,  Maximilian Machedon

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2881 ,  G06F17/274 ,  G06F17/277 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2836 ,  G06F17/289 ,  G06F17/30 ,  G06F17/50

Abstract: Sentence internationalization methods and systems are disclosed. The method may include: providing a developer interface to define an internationalized sentence syntax for an application on a social networking system, the internationalized sentence syntax for translating a natural language expression of a social graph edge of the social networking system; providing a sentence option on the developer interface to define grammar of the internationalized sentence syntax; generating a token structure including a language token to assist translation of the internationalized sentence syntax into a preferred language indicated by the language token, the token structure customizable via the developer interface to configure translation options; associating a social graph attribute with a first token of the token structure; and storing the sentence option and the token structure with the internationalized sentence syntax to facilitate run-time translation of the internationalized sentence syntax into the natural language expression in the preferred language.

Abstract translation: 公开了句子国际化方法和系统。 该方法可以包括：提供开发者接口以定义社交网络系统上的应用的国际化语法，用于翻译社交网络系统的社交图边缘的自然语言表达的国际化语法; 在开发人员界面上提供句子选项，以定义国际化句法语法的语法; 生成包括语言令牌的令牌结构，以协助将国际语句语法翻译成由语言令牌指示的优选语言，该令牌结构可通过开发人员接口定制以配置翻译选项; 将社交图表属性与令牌结构的第一个令牌相关联; 并存储具有国际化句子语法的句子选项和令牌结构，以便于将国际化句子语法的运行时翻译成优选语言的自然语言表达式。

公开(公告)号：US10430520B2

公开(公告)日：2019-10-01

申请号：US15431330

申请日：2017-02-13

Applicant: Facebook, Inc.

Inventor： Ling Bao ,  Hugo Johan van Heuven ,  Jiangbo Miao ,  Li Tan ,  David Mercurio ,  Maximilian Machedon

IPC: G06F17/28 ,  G06F16/00 ,  G06F17/27 ,  G06F17/50

Abstract: Sentence internationalization methods and systems are disclosed. The method may include: providing a developer interface to define an internationalized sentence syntax for an application on a social networking system, the internationalized sentence syntax for translating a natural language expression of a social graph edge of the social networking system; providing a sentence option on the developer interface to define grammar of the internationalized sentence syntax; generating a token structure including a language token to assist translation of the internationalized sentence syntax into a preferred language indicated by the language token, the token structure customizable via the developer interface to configure translation options; associating a social graph attribute with a first token of the token structure; and storing the sentence option and the token structure with the internationalized sentence syntax to facilitate run-time translation of the internationalized sentence syntax into the natural language expression in the preferred language.

公开(公告)号：US20170169016A1

公开(公告)日：2017-06-15

申请号：US15431330

申请日：2017-02-13

Applicant: Facebook, Inc.

Inventor： Ling Bao ,  Hugo Johan van Heuven ,  Jiangbo Miao ,  Li Tan ,  David Mercurio ,  Maximilian Machedon

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/27

CPC classification number: G06F17/2881 ,  G06F16/00 ,  G06F17/274 ,  G06F17/277 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2836 ,  G06F17/289 ,  G06F17/50

Abstract: Sentence internationalization methods and systems are disclosed. The method may include: providing a developer interface to define an internationalized sentence syntax for an application on a social networking system, the internationalized sentence syntax for translating a natural language expression of a social graph edge of the social networking system; providing a sentence option on the developer interface to define grammar of the internationalized sentence syntax; generating a token structure including a language token to assist translation of the internationalized sentence syntax into a preferred language indicated by the language token, the token structure customizable via the developer interface to configure translation options; associating a social graph attribute with a first token of the token structure; and storing the sentence option and the token structure with the internationalized sentence syntax to facilitate run-time translation of the internationalized sentence syntax into the natural language expression in the preferred language.

公开(公告)号：US09606987B2

公开(公告)日：2017-03-28

申请号：US13888244

申请日：2013-05-06

Applicant: Facebook, Inc.

Inventor： Ling Bao ,  Hugo Johan van Heuven ,  Jiangbo Miao ,  Li Tan ,  David Mercurio ,  Maximilian Machedon

IPC: G06F17/27 ,  G06F17/28 ,  G06F17/30 ,  G06F17/50

CPC classification number: G06F17/2881 ,  G06F17/274 ,  G06F17/277 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2836 ,  G06F17/289 ,  G06F17/30 ,  G06F17/50

Abstract: Sentence internationalization methods and systems are disclosed. The method may include: providing a developer interface to define an internationalized sentence syntax for an application on a social networking system, the internationalized sentence syntax for translating a natural language expression of a social graph edge of the social networking system; providing a sentence option on the developer interface to define grammar of the internationalized sentence syntax; generating a token structure including a language token to assist translation of the internationalized sentence syntax into a preferred language indicated by the language token, the token structure customizable via the developer interface to configure translation options; associating a social graph attribute with a first token of the token structure; and storing the sentence option and the token structure with the internationalized sentence syntax to facilitate run-time translation of the internationalized sentence syntax into the natural language expression in the preferred language.