公开(公告)号：US10216729B2

公开(公告)日：2019-02-26

申请号：US14914390

申请日：2014-04-30

Applicant: ELECTRONICS AND TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE

Inventor： Sang-Hun Kim ,  Ki-Hyun Kim ,  Ji-Hyun Wang ,  Dong-Hyun Kim ,  Seung Yun ,  Min-Kyu Lee ,  Dam-Heo Lee ,  Mu-Yeol Choi

IPC: G06F17/28 ,  H04M1/60 ,  G10L13/033 ,  G10L15/00

Abstract: A user terminal, hands-free device and method for hands-free automatic interpretation service. The user terminal includes an interpretation environment initialization unit, an interpretation intermediation unit, and an interpretation processing unit. The interpretation environment initialization unit performs pairing with a hands-free device in response to a request from the hands-free device, and initializes an interpretation environment. The interpretation intermediation unit sends interpretation results obtained by interpreting a user's voice information received from the hands-free device to a counterpart terminal, and receives interpretation results obtained by interpreting a counterpart's voice information from the counterpart terminal. The interpretation processing unit synthesizes the interpretation results of the counterpart into a voice form based on the initialized interpretation environment when the interpretation results are received from the counterpart terminal, and sends the synthesized voice information to the hands-free device.

公开(公告)号：US09292499B2

公开(公告)日：2016-03-22

申请号：US14161593

申请日：2014-01-22

Applicant: Electronics and Telecommunications Research Institute

Inventor： Soo-Jong Lee ,  Sang-Hun Kim ,  Jeong-Se Kim ,  Seung Yun ,  Min-Kyu Lee ,  Sang-Kyu Park

IPC: G06F17/28 ,  G10L13/00 ,  G10L15/10

CPC classification number: G06F17/289 ,  G10L15/10

Abstract: The present invention relates to an automatic translation and interpretation apparatus and method. The apparatus includes a speech input unit for receiving a speech signal in a first language. A text input unit receives text in the first language. A sentence recognition unit recognizes a sentence in the first language desired to be translated by extracting speech features from the speech signal received from the speech input unit or measuring a similarity of each word of the text received from the text input unit. A translation unit translates the recognized sentence in the first language into a sentence in a second language. A speech output unit outputs uttered sound of the translated sentence in the second language in speech. A text output unit converts the uttered sound of the translated sentence in the second language into text transcribed in the first language and outputs the text.

Abstract translation: 本发明涉及一种自动翻译和解释装置及方法。 该装置包括用于以第一语言接收语音信号的语音输入单元。 文本输入单元接收第一语言的文本。 句子识别单元通过从从语音输入单元接收的语音信号中提取语音特征来识别期望被翻译的第一语言的句子，或者测量从文本输入单元接收的每个单词的相似度。 翻译单元将第一语言中识别的句子翻译为第二语言的句子。 语音输出单元在语音中输出第二语言中的翻译句子的发音。 文本输出单元将第二语言中的翻译句子的发出的声音转换成以第一语言转录的文本并输出文本。