公开(公告)号：US20160303610A1

公开(公告)日：2016-10-20

申请号：US15038067

申请日：2014-11-25

Applicant: ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

Inventor： Alessio Ambroset ,  Omar Fracas ,  Deny Longo ,  Maurizio Scacco

IPC: B07B1/22 ,  A21C9/00

CPC classification number: B07B1/22 ,  A21C9/00 ,  A23P20/12 ,  A23P30/00

Abstract: A foodstuff sieve station includes a hopper to pour floury foodstuff and an electrically-operated sifting assembly beneath the hopper to receive the foodstuff and sift it for separating dough balls and/or other impurities from still-usable foodstuff and convey them into two distinct containers. The sifting assembly includes a hopper-shaped casing having an upper inlet underneath an outlet of the hopper. A bell-shaped, rotatable sieve is housed/recessed inside the casing and has-an axis tilted with respect to the vertical and an upward mouth underneath the outlet to receive foodstuff coming from the hopper. An electric motor assembly rotates the sieve about the axis. The sieve prevents the foodstuff having a grain size higher that a threshold value to flow through its body, and has an inwardly protruding assembly that projects from the inner surface and extends on a helical-shaped path from the bottom of the sieve to the mouth of the sieve.

Abstract translation: 食品筛分站包括用于倒入粉状食物的料斗和在料斗下方的电动筛分组件以接收食物并筛分以将其从仍然可用的食品中分离出来，并将其输送到两个不同的容器中。 筛选组件包括料斗形壳体，其具有在料斗的出口下方的上入口。 钟形可旋转的筛子容纳/凹进壳体内并且具有相对于垂直方向倾斜的轴线和在出口下方的向上的口，以接收来自料斗的食物。 电动机组件围绕轴旋转筛子。 筛网防止具有高于阈值的粒度的食品流过其主体，并且具有向内突出的组件，其从内表面突出并且在从筛的底部到口的口的螺旋形路径上延伸 筛子

公开(公告)号：US10245619B2

公开(公告)日：2019-04-02

申请号：US15038067

申请日：2014-11-25

Applicant: Electrolux Professional S.p.A.

Inventor： Alessio Ambroset ,  Omar Fracas ,  Deny Longo ,  Maurizio Scacco

IPC: B07B1/22 ,  A47J19/00 ,  A21C9/00 ,  A23P20/12 ,  A23P30/00

Abstract: A foodstuff sieve station includes a hopper to pour floury foodstuff and an electrically-operated sifting assembly to sift it for separating impurities from still-usable foodstuff. The sifting assembly includes a hopper-shaped with bell-shaped, rotatable sieve housed/recessed inside the casing. The sieve has-an axis tilted with respect to the vertical and an upward mouth underneath an outlet of the hopper to receive foodstuff therefrom. An electric motor assembly rotates the sieve about the axis. The sieve prevents the foodstuff having a grain size higher that a threshold value to flow through, and has an inwardly protruding assembly that projects from the inner surface and extends on a helical-shaped path from the bottom of the sieve to the mouth of the sieve.