公开(公告)号：US20150324104A1

公开(公告)日：2015-11-12

申请号：US14651612

申请日：2013-12-05

Applicant: EPPENDORF AG

Inventor： Jan-Gerd FRERICHS ,  Andrea THIEME ,  Wolf WENTE ,  Reza HASHEMI ,  Sven LÜDICKE ,  Martin POGGENCLAAS

IPC: G06F3/0484 ,  G06F3/0488 ,  G06F3/0482 ,  G06F3/01

CPC classification number: G06F3/04847 ,  B01L3/0237 ,  B01L7/52 ,  B01L99/00 ,  B01L2200/087 ,  B01L2300/027 ,  G01N35/00 ,  G01N35/00584 ,  G01N2035/0091 ,  G06F3/00 ,  G06F3/017 ,  G06F3/0482 ,  G06F3/04842 ,  G06F3/0488

Abstract: For the simplified, intuitive and reliable operation of laboratory apparatuses, it is proposed that the laboratory apparatus be equipped with a control device comprising a touch-sensitive display unit (100), wherein the display unit (100) is configured to display a plurality of control elements (111, 112, 113 etc), which are assigned to different control functions of the laboratory apparatus, wherein the control elements are embodied (111, 112, 113 etc) to set parameters (121, 122, 123) of the control functions. At the same time, at least two of the control elements (111,112, 113, 114) are assigned to the same control function and embodied differently for setting the same parameter (121) of this control function. Therefore, the user is always offered a plurality of ways for setting a parameter or for operating the apparatus, such as, for example, for setting the rotational speed of a centrifuge. The touch-sensitive display unit is preferably embodied as a multi-touch screen, which is also able to recognise finger movements of the user, so-called gestures, as operator commands.

Abstract translation: 对于实验室设备的简化，直观和可靠的操作，建议实验室设备配备有包括触敏显示单元（100）的控制设备，其中显示单元（100）被配置为显示多个 分配给实验室设备的不同控制功能的控制元件（111,112,113等），其中控制元件被实施（111,112,113等）以设置控制器的参数（121,122,123） 功能。 同时，控制元件（111,112,113,114）中的至少两个被分配给相同的控制功能，并且用于设置该控制功能的相同参数（121）不同地被实现。 因此，用户总是提供用于设置参数或用于操作设备的多种方式，例如用于设置离心机的旋转速度。 触敏显示单元优选地被实现为多触摸屏，其也能够识别用户的手指移动，即所谓的手势作为操作者命令。