公开(公告)号：US07716782B2

公开(公告)日：2010-05-18

申请号：US11943760

申请日：2007-11-21

申请人： Cyril Terrien ,  Eric Gaudy

发明人： Cyril Terrien ,  Eric Gaudy

IPC分类号： A47L7/00

CPC分类号： E03F7/10 ,  E03F7/106

摘要： The invention relates to a mobile unit for cleaning a sewer network from a manhole, the unit comprising a suction hose, a cleaner hose, and a support and guide arm comprising a horizontal portion movable in swiveling about a vertical axis and in horizontal translation relative to the mobile unit, said arm further including a vertical portion connected to the horizontal portion and presenting a bottom module movable in swiveling and in vertical translation relative to said horizontal portion, the suction and cleaner hoses being connected to said bottom module, whereby the positioning of the bottom module corresponds substantially to the positioning of the working ends of the suction and cleaner hoses.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从人孔清洁下水道网络的移动单元，该单元包括抽吸软管，清洁器软管和支撑和引导臂，该支撑和引导臂包括水平部分，该水平部分可绕垂直轴线旋转并相对于 所述移动单元，所述臂还包括连接到所述水平部分的垂直部分，并且呈现相对于所述水平部分可旋转并且垂直平移地移动的底部模块，所述抽吸和清洁软管连接到所述底部模块，由此定位 底部模块基本上对应于吸入和清洁软管的工作端的定位。

公开(公告)号：US20080115314A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：US11943760

申请日：2007-11-21

申请人： Cyril TERRIEN ,  Eric Gaudy

发明人： Cyril TERRIEN ,  Eric Gaudy

IPC分类号： E03F7/10

CPC分类号： E03F7/10 ,  E03F7/106

摘要： The invention relates to a mobile unit for cleaning a sewer network from a manhole, the unit comprising a suction hose, a cleaner hose, and a support and guide arm comprising a horizontal portion movable in swiveling about a vertical axis and in horizontal translation relative to the mobile unit, said arm further including a vertical portion connected to the horizontal portion and presenting a bottom module movable in swiveling and in vertical translation relative to said horizontal portion, the suction and cleaner hoses being connected to said bottom module, whereby the positioning of the bottom module corresponds substantially to the positioning of the working ends of the suction and cleaner hoses.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从人孔清洁下水道网络的移动单元，该单元包括抽吸软管，清洁器软管和支撑和引导臂，该支撑和引导臂包括水平部分，该水平部分可绕垂直轴线旋转并相对于 所述移动单元，所述臂还包括连接到所述水平部分的垂直部分，并且呈现相对于所述水平部分可旋转并且垂直平移地移动的底部模块，所述抽吸和清洁软管连接到所述底部模块，由此定位 底部模块基本上对应于吸入和清洁软管的工作端的定位。