公开(公告)号：US20140168938A1

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：US14132460

申请日：2013-12-18

申请人： Continental Automotive Systems, Inc.

发明人： Maria Nohemi Bravo ,  Gerado Arturo Samaniego Cárdenas

IPC分类号： B60Q3/04

CPC分类号： G01D13/265 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/203 ,  B60K2350/408 ,  G01D11/28

摘要： An instrument cluster assembly is disclosed and includes at least one gauge. The gauge includes a dial surface having a primary scale and a secondary scale. A needle indicator assembly comprising a primary needle and a secondary needle is rotatable about an axis and spaced from the dial surface. The tip of the primary needle is positioned to indicate on the primary scale, and the tip of the secondary needle is positioned to indicate on the secondary scale. The gauge further includes a primary light source for illuminating the primary needle and a secondary light source for illuminating the secondary needle. The primary light source and the secondary light source are independently illuminable.

摘要翻译： 公开了仪表组合组件，并且包括至少一个量规。 该计量器包括具有主刻度和二次刻度的刻度盘表面。 包括主针和次针的针指示器组件可绕轴线旋转并与拨盘表面间隔开。 主针的尖端定位成在主刻度上指示，并且次针的尖端被定位成在次级刻度上指示。 仪表还包括用于照亮主针的主光源和用于照明次针的二次光源。 主光源和二次光源是独立照明的。

公开(公告)号：US09140589B2

公开(公告)日：2015-09-22

申请号：US14132460

申请日：2013-12-18

申请人： Continental Automotive Systems, Inc.

发明人： Maria Nohemi Bravo ,  Gerado Arturo Samaniego Cárdenas

IPC分类号： B60K37/02 ,  G01D13/26 ,  G01D11/28

CPC分类号： G01D13/265 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/203 ,  B60K2350/408 ,  G01D11/28

摘要： An instrument cluster assembly is disclosed and includes at least one gauge. The gauge includes a dial surface having a primary scale and a secondary scale. A needle indicator assembly comprising a primary needle and a secondary needle is rotatable about an axis and spaced from the dial surface. The tip of the primary needle is positioned to indicate on the primary scale, and the tip of the secondary needle is positioned to indicate on the secondary scale. The gauge further includes a primary light source for illuminating the primary needle and a secondary light source for illuminating the secondary needle. The primary light source and the secondary light source are independently illuminable.

摘要翻译： 公开了仪表组合组件，并且包括至少一个量规。 该计量器包括具有主刻度和二次刻度的刻度盘表面。 包括主针和次针的针指示器组件可绕轴线旋转并与拨盘表面间隔开。 主针的尖端定位成在主刻度上指示，并且次针的尖端定位成在次级刻度上指示。 仪表还包括用于照亮主针的主光源和用于照明次针的二次光源。 主光源和二次光源是独立照明的。