公开(公告)号：US09081263B2

公开(公告)日：2015-07-14

申请号：US13040454

申请日：2011-03-04

申请人： Alice Mulin ,  Caroline Robert

发明人： Alice Mulin ,  Caroline Robert

IPC分类号： H04N13/02 ,  G03B13/32 ,  G02B13/00 ,  G03B15/00 ,  G03B17/12 ,  G03B19/02 ,  B60S1/08

CPC分类号： G03B13/32 ,  B60S1/0844 ,  G02B13/001 ,  G03B15/00 ,  G03B17/12 ,  G03B19/023

摘要： A camera set up for fitting on board a motor vehicle. The camera has an electronic sensor, a multifocal, particularly bifocal optical device, an optical lens focused in long-range field, the multifocal optical device and the optical lens being set up to be able to form a first image (IM1) on the sensor, focused in long-range field, and a second image (IM2) focused in close-range field, these first and second images extending into respective distinct regions of the sensor.

摘要翻译： 设置用于在机动车辆上装配的相机。 相机具有电子传感器，多焦点，特别是双焦点光学装置，聚焦在远距离场中的光学透镜，多焦点光学装置和光学透镜被设置为能够在传感器上形成第一图像（IM1） ，聚焦在远距离场中，并且聚焦在近距离场中的第二图像（IM2），这些第一和第二图像延伸到传感器的相应不同区域中。

公开(公告)号：US08459849B2

公开(公告)日：2013-06-11

申请号：US12766191

申请日：2010-04-23

申请人： Martin Grimm ,  Stephane Thery ,  Alice Mulin ,  David Bourdin ,  Jonathan Blandin ,  Jean Masse

发明人： Martin Grimm ,  Stephane Thery ,  Alice Mulin ,  David Bourdin ,  Jonathan Blandin ,  Jean Masse

IPC分类号： B60Q1/00

CPC分类号： F21S41/698

摘要： An optical device having an optical axis (y-y) and comprising a source of light; a reflector which is associated with the source of light in order to form a light beam; and a rotary assembly which is designed to intercept the light beam, and can be rotated around an axis of rotation between first and second distinctive lighting positions. The rotary assembly comprises at least first and second shields associated respectively with the first and second lighting positions, in order to create a cut-off of the light beam. The first and second shields each comprise at least one ridge. The rotary assembly additionally is designed to permit progressive transition of the lighting between the first and second distinctive lighting positions.

摘要翻译： 一种具有光轴（y-y）并包括光源的光学装置; 与光源相关联以形成光束的反射器; 以及旋转组件，其被设计成拦截光束，并且可围绕第一和第二不同的照明位置之间的旋转轴线旋转。 旋转组件包括分别与第一和第二照明位置相关联的至少第一和第二屏蔽件，以便产生光束的截止。 第一和第二屏蔽每个包括至少一个脊。 旋转组件另外设计成允许照明在第一和第二不同的照明位置之间逐渐过渡。