公开(公告)号：US20060154583A1

公开(公告)日：2006-07-13

申请号：US11327958

申请日：2006-01-09

申请人： Adrianus van Houten

发明人： Adrianus van Houten

IPC分类号： B24B33/00

CPC分类号： B24B7/186 ,  B24D7/06 ,  B24D7/14

摘要： Grinding wheel for a floor grinding machine, comprising a metal wheel (1) with a first and a second flat surface. Diamond-containing grinding elements (11, 12) are arranged on the first flat surface. Grinding elements (11, 12), preferably diamond-containing, are also arranged on the second flat surface of the wheel (1).

摘要翻译： 一种用于地板研磨机的砂轮，包括具有第一和第二平坦表面的金属轮（1）。 含金刚石的研磨元件（11,12）设置在第一平坦表面上。 研磨元件（11,12），优选含金刚石，也布置在车轮（1）的第二平坦表面上。

公开(公告)号：US20060174830A1

公开(公告)日：2006-08-10

申请号：US11327957

申请日：2006-01-09

申请人： Adrianus van Houten

发明人： Adrianus van Houten

IPC分类号： B05B13/06

CPC分类号： B24C3/062

摘要： The invention relates to a device for positioning and moving a surface treatment device along a wall. The device comprises a crane which can move along a top edge of the wall substantially in the horizontal direction. The crane comprises a crane jib which projects beyond the edge of the wall and along which a hoisting cable which can move up and down is guided. The surface treatment device is suspended from the hoisting cable in order to be moved up and down along the wall. The device also comprises a frame, preferably in the form of a gantry, which is suspended from the crane jib and can be moved with the crane along the wall substantially in the horizontal direction. The frame is designed to extend over an obstacle, for example a stiffener, extending in the longitudinal direction of the wall and to guide the hoisting cable over the obstacle.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于沿墙壁定位和移动表面处理装置的装置。 该装置包括一个起重机，该起重机可沿壁的顶部边缘基本沿水平方向移动。 起重机包括一个起重机吊杆，该起重机吊杆突出超过墙壁的边缘，并且可以引导可以上下移动的起重缆绳。 表面处理装置悬挂在起重电缆上，以便沿墙壁上下移动。 该装置还包括框架，优选地为台架的形式，其从起重机吊臂悬挂并且可以沿起重机沿基本上在水平方向上移动。 框架被设计成在障碍物（例如加强件）上延伸，该障碍物在壁的纵向方向上延伸并且将提升缆索引导到障碍物上。