公开(公告)号：US08241431B2

公开(公告)日：2012-08-14

申请号：US12444556

申请日：2007-10-05

申请人： Stefan Scheringer ,  Michael Streb ,  Engelbert Ecker ,  Thomas Peukert ,  Bruno Gaus ,  Joachim Kupetz ,  Wendelin Hils ,  Denis Lehmann ,  Thomas Roederer

发明人： Stefan Scheringer ,  Michael Streb ,  Engelbert Ecker ,  Thomas Peukert ,  Bruno Gaus ,  Joachim Kupetz ,  Wendelin Hils ,  Denis Lehmann ,  Thomas Roederer

IPC分类号： B08B9/24 ,  B08B9/30 ,  B08B9/42 ,  B08B3/02 ,  B08B3/04

CPC分类号： A47L15/16 ,  A47L15/241 ,  A47L15/245 ,  A47L15/247

摘要： The invention relates to a method and an apparatus for applying a fluid (32) to items (14) to be cleaned, which items are continuously or intermittently transported in the conveying direction (12) in an automatic cleaning machine, preferably an automatic pass-through dishwasher. At least two, preferably tubular, spray bodies (26.1, 26.2, 26.3, . . . 26.n) which are spaced apart from one another are arranged in at least one spray plane (22, 24) which is oriented parallel to the conveying direction (12) of the items (14) to be cleaned.

摘要翻译： 本发明涉及一种将流体（32）施加到待清洁的物品（14）上的方法和装置，其中，在自动清洁机器（优选地，自动通过）中，这些物品在输送方向（12）上连续或间歇地输送， 通过洗碗机。 彼此间隔开的至少两个，优选管状的喷雾体（26.1,26.2,26.3，...，26n）布置在至少一个平行于传送的喷射平面（22,24）中， 要清洁的物品（14）的方向（12）。

公开(公告)号：US08397735B2

公开(公告)日：2013-03-19

申请号：US12463643

申请日：2009-05-11

申请人： Thomas Roederer ,  Joachim Franz

发明人： Thomas Roederer ,  Joachim Franz

IPC分类号： A47L15/00 ,  B08B3/02 ,  F04F10/00

CPC分类号： A47L15/4244 ,  A47L15/241 ,  A47L15/247 ,  A47L15/4202 ,  D06F39/087 ,  Y10T137/0324 ,  Y10T137/2774 ,  Y10T137/479 ,  Y10T137/7287 ,  Y10T137/729 ,  Y10T137/7303 ,  Y10T137/86236

摘要： An apparatus for level control in a fluid tank is provided, wherein the fluid tank is designed to accommodate a supply of a fluid. The apparatus includes at least one conveying line through which the fluid can flow and which has at least one control opening which is hydraulically connected to the fluid tank. The control opening is designed to at least largely prevent fluid flowing out of the conveying line and into the fluid tank when at least one minimum level in the fluid tank is exceeded, and the control opening is further designed to allow fluid to flow out of the conveying line and into the fluid tank when the at least one minimum level in the fluid tank is undershot.

摘要翻译： 提供了一种用于流体箱中的液位控制的装置，其中流体箱被设计成容纳流体的供应。 该装置包括至少一条输送线，流体可以通过该输送线流动，并具有至少一个控制开口，液压连接到流体箱。 控制开口被设计成至少在很大程度上防止在超过流体箱中的至少一个最小水平时流体从输送线流出并进入流体箱，并且控制开口被进一步设计成允许流体流出 当流体箱中的至少一个最小水平低时，输送管线进入流体箱。

公开(公告)号：US20100065088A1

公开(公告)日：2010-03-18

申请号：US12444556

申请日：2007-10-05

申请人： Stefan Scheringer ,  Michael Streb ,  Engelbert Ecker ,  Thomas Peukert ,  Bruno Gaus ,  Joachim Kupetz ,  Wendelin Hils ,  Denis Lehmann ,  Thomas Roederer

发明人： Stefan Scheringer ,  Michael Streb ,  Engelbert Ecker ,  Thomas Peukert ,  Bruno Gaus ,  Joachim Kupetz ,  Wendelin Hils ,  Denis Lehmann ,  Thomas Roederer

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/16 ,  A47L15/241 ,  A47L15/245 ,  A47L15/247

摘要： The invention relates to a method and an apparatus for applying a fluid (32) to items (14) to be cleaned, which items are continuously or intermittently transported in the conveying direction (12) in an automatic cleaning machine, preferably an automatic pass-through dishwasher. At least two, preferably tubular, spray bodies (26.1, 26.2, 26.3, . . . 26.n) which are spaced apart from one another are arranged in at least one spray plane (22, 24) which is oriented parallel to the conveying direction (12) of the items (14) to be cleaned.

摘要翻译： 本发明涉及一种将流体（32）施加到待清洁的物品（14）上的方法和装置，其中，在自动清洁机器（优选地，自动通过）中，这些物品在输送方向（12）上连续或间歇地输送， 通过洗碗机。 彼此间隔开的至少两个，优选管状的喷雾体（26.1,26.2,26.3，...，26n）布置在至少一个平行于传送的喷射平面（22,24）中， 要清洁的物品（14）的方向（12）。

公开(公告)号：US20090277511A1

公开(公告)日：2009-11-12

申请号：US12463643

申请日：2009-05-11

申请人： Thomas ROEDERER ,  Joachim Franz

发明人： Thomas ROEDERER ,  Joachim Franz

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4244 ,  A47L15/241 ,  A47L15/247 ,  A47L15/4202 ,  D06F39/087 ,  Y10T137/0324 ,  Y10T137/2774 ,  Y10T137/479 ,  Y10T137/7287 ,  Y10T137/729 ,  Y10T137/7303 ,  Y10T137/86236

摘要： An apparatus for level control in a fluid tank is provided, wherein the fluid tank is designed to accommodate a supply of a fluid. The apparatus comprises at least one conveying line through which the fluid can flow and which has at least one control opening which is hydraulically connected to the fluid tank. The control opening is designed to at least largely prevent fluid flowing out of the conveying line and into the fluid tank when at least one minimum level in the fluid tank is exceeded, and wherein the control opening is further designed to allow fluid to flow out of the conveying line nd into the fluid tank when the at least one minimum level in the fluid tank is undershot.

摘要翻译： 提供了一种用于流体箱中的液位控制的装置，其中流体箱被设计成容纳流体的供应。 该装置包括至少一个输送线，流体可以通过该输送线流动，并具有至少一个控制开口，液压连接到流体箱。 控制开口被设计成至少在很大程度上防止在超过流体箱中的至少一个最小水平时流体从输送管线流出并进入流体箱，并且其中控制开口被进一步设计成允许流体流出 当流体箱中的至少一个最小水平低时，输送线nd进入流体箱。