公开(公告)号：US20070210104A1

公开(公告)日：2007-09-13

申请号：US11596780

申请日：2005-05-09

申请人： Rolf Buenten ,  Hartmut Pawelski ,  Ludwig Weingarten ,  Heiner Siebel ,  Hans-Peter Richter ,  Klaus Grimm ,  Dieter Daub

发明人： Rolf Buenten ,  Hartmut Pawelski ,  Ludwig Weingarten ,  Heiner Siebel ,  Hans-Peter Richter ,  Klaus Grimm ,  Dieter Daub

IPC分类号： B67D5/00

CPC分类号： B21B45/0251 ,  B21B15/005 ,  B21B27/10 ,  B21B45/0218

摘要： In a method of cooling and/or lubricating of rolls and/or rolling stock according to which a cooling medium is applied to the rolls from a plurality of nozzles/nozzle rows, on one hand, and for lubrication, on the other hand, base oil is applied to the rolling stock in front of a roll gap, wherein the nozzles/nozzle rows are adjusted separately and independent from each other the cooling medium is applied to the rolls separately from the base oil, and finally, the base oil without water as a base medium is applied directly to the rolling stock over an entire width thereof in a very small amount in comparison with a conventional amount. To this end, media separating means is arranged between the nozzles/nozzle rows for applying cooling medium to the rolls and the nozzles/nozzle rows for applying base oil to the rolling stock.

摘要翻译： 在一种冷却和/或润滑辊和/或机车车辆的方法中，根据该方法，冷却介质从多个喷嘴/喷嘴列施加到辊上，另一方面，基底 在轧辊间隙中向机车车辆施加油，其中喷嘴/喷嘴排分别调节并且彼此独立地将冷却介质与基础油分开地施加到辊上，最后将无油的基础油 作为基础介质与常规量相比，以非常小的量在整个宽度上直接施加到车辆上。 为此，介质分离装置设置在喷嘴/喷嘴列之间，用于将冷却介质施加到辊和用于将基础油施加到车辆的喷嘴/喷嘴列。

公开(公告)号：US07690235B2

公开(公告)日：2010-04-06

申请号：US11596780

申请日：2005-05-09

申请人： Rolf Buenten ,  Hartmut Pawelski ,  Ludwig Weingarten ,  Heiner Siebel ,  Hans-Peter Richter ,  Klaus Grimm ,  Dieter Daub

发明人： Rolf Buenten ,  Hartmut Pawelski ,  Ludwig Weingarten ,  Heiner Siebel ,  Hans-Peter Richter ,  Klaus Grimm ,  Dieter Daub

IPC分类号： B21B27/06

CPC分类号： B21B45/0251 ,  B21B15/005 ,  B21B27/10 ,  B21B45/0218

摘要： In a method of cooling and/or lubricating of rolls and/or rolling stock according to which a cooling medium is applied to the rolls from a plurality of nozzles/nozzle rows, on one hand, and for lubrication, on the other hand, base oil is applied to the rolling stock in front of a roll gap, wherein the nozzles/nozzle rows are adjusted separately and independent from each other the cooling medium is applied to the rolls separately from the base oil, and finally, the base oil without water as a base medium is applied directly to the rolling stock over an entire width thereof in a very small amount in comparison with a conventional amount.To this end, media separating means is arranged between the nozzles/nozzle rows for applying cooling medium to the rolls and the nozzles/nozzle rows for applying base oil to the rolling stock.

摘要翻译： 在一种冷却和/或润滑辊和/或机车车辆的方法中，根据该方法，冷却介质从多个喷嘴/喷嘴列施加到辊上，另一方面，基底 在轧辊间隙中向机车车辆施加油，其中喷嘴/喷嘴排分别调节并且彼此独立地将冷却介质与基础油分开地施加到辊上，最后将无油的基础油 作为基础介质与常规量相比，以非常小的量在整个宽度上直接施加到车辆上。 为此，介质分离装置设置在喷嘴/喷嘴列之间，用于将冷却介质施加到辊和用于将基础油施加到车辆的喷嘴/喷嘴列。