公开(公告)号：US20070215299A1

公开(公告)日：2007-09-20

申请号：US11572828

申请日：2005-07-25

申请人： Manuel Eiselt

发明人： Manuel Eiselt

IPC分类号： B60J1/20

CPC分类号： B60J7/0015 ,  B60J1/2027 ,  B60J1/2033 ,  B60J1/2058

摘要： A shade system for a motor vehicle with a shade web, one end of which is attached to a take-up tube (10) and the other of which is connected to a pull (14), with a take-up shaft (12) which is held coaxially in the take-up tube and is connected to the take-up tube by a torsion spring (16), a drive device for actuating the shade web having a gear (20) connected coaxially to the take-up shaft and a toothed-belt (18) which is connected to the pull. The toothed belt is an open, flexible toothed belt (18) which is guided in a compressively stiff manner in a guide rail (30) and has a first belt end (24) connected to the pull (14), and a second belt end which is deflected around the gear (20) in a direction toward the first end of the toothed belt.

摘要翻译： 一种用于具有遮阳板的机动车辆的遮蔽系统，其一端附接到卷取管（10），并且另一端连接到具有卷取轴（12）的拉（14） 其同轴地保持在卷取管中并且通过扭簧（16）连接到卷取管;驱动装置，用于致动具有与卷绕轴同轴连接的齿轮（20）的遮光板;以及 连接到拉力的齿形带（18）。 齿形带是开放的，柔性的齿形带（18），其以压缩方式被引导在导轨（30）中并且具有连接到拉（14）的第一带端（24）和第二带端 其沿着朝向齿形带的第一端的方向围绕齿轮（20）偏转。

公开(公告)号：US20070125506A1

公开(公告)日：2007-06-07

申请号：US11561014

申请日：2006-11-17

申请人： Manuel EISELT ,  Norbert ELBS

发明人： Manuel EISELT ,  Norbert ELBS

IPC分类号： B60J1/20

CPC分类号： B60R5/047

摘要： A vehicle shade system with a shade (13) which is extended against the reset force (16a) of a take-up roller (13a) and at least one pull (31), the pull containing a handle (18) for actuating the shade and laterally at least one slider (10) each which is movably supported in a guide rail (22) which runs parallel to the closing direction (12) of the shade and has at least one braking surface (15). The slider (10) is made such that when the handle (18) is released, by the reset force of the take-up roller (13a) the braking surface (15) is shifted toward the guide rail (22), by which it brakes with at least one opposing surface of the guide rail.

摘要翻译： 一种车辆遮阳系统，其具有抵抗卷取辊（13a）的复位力（16a）延伸的遮光板（13）和至少一个拉（31），所述拉包含有用于致动的手柄（18） 阴影和横向至少一个滑块（10），每个滑块（10）可移动地支撑在平行于遮光罩的关闭方向（12）延伸的导轨（22）中并且具有至少一个制动表面（15）。 滑动件（10）被制成使得当手柄（18）被释放时，通过卷取辊（13a）的复位力，制动表面（15）向导轨（22）移动，由此 它与导轨的至少一个相对的表面制动。