公开(公告)号：US07561392B2

公开(公告)日：2009-07-14

申请号：US10596238

申请日：2004-12-03

Applicant: Udo Becker ,  Manfred Scharfenberg

Inventor： Udo Becker ,  Manfred Scharfenberg

IPC: H02H7/00 ,  H02H3/00 ,  H02H3/20 ,  H02H9/04 ,  H02H3/08 ,  H02H9/02 ,  H02H5/04 ,  G01V3/00 ,  G08C19/04 ,  G05B11/01 ,  G05B19/18 ,  G01R15/00 ,  G05D3/12 ,  G05D5/00 ,  G05D9/00 ,  G05D11/00 ,  G05D17/00 ,  G06F11/00

CPC classification number: H02H9/008 ,  G05B2219/24028 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/31135 ,  G05B2219/34481

Abstract: A process control system (1) comprises at least one process control computer (2) and field units (4) connected thereto via a bus system. An, in particular, intrinsically safe data transmission device (5) is connected between the process control computer and the assigned field units. This data transmission device comprises a data adaptation device (6) and a data distributing device (7). In order to be able to connect more field units per data adaptation device while simultaneously reducing the costs per field unit, the data adaptation device (6) and its assigned supply devices (8) have an explosion-proof design, and each supply device is connected to the data distributing devices via an explosion-proof line, whereby these data distributing devices or field units connected thereto have a barrier device for limiting the applied power.

Abstract translation: 过程控制系统（1）包括经由总线系统连接到其上的至少一个过程控制计算机（2）和现场单元（4）。 特别地，本质安全数据传输设备（5）连接在过程控制计算机和分配的现场单元之间。 该数据传输装置包括数据适配装置（6）和数据分配装置（7）。 为了能够每个数据适配装置连接更多的现场单元，同时降低每场单元的成本，数据适配装置（6）及其分配的供应装置（8）具有防爆设计，并且每个供应装置 通过防爆线连接到数据分配装置，由此与其连接的这些数据分配装置或现场装置具有用于限制所施加的功率的阻挡装置。

公开(公告)号：US20070223180A1

公开(公告)日：2007-09-27

申请号：US10596238

申请日：2004-12-03

Applicant: Udo Becker ,  Manfred Scharfenberg

Inventor： Udo Becker ,  Manfred Scharfenberg

IPC: H05K5/00

CPC classification number: H02H9/008 ,  G05B2219/24028 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/31135 ,  G05B2219/34481

Abstract: A process control system (1) comprises at least one process control computer (2) and field units (4) connected thereto via a bus system. An, in particular, intrinsically safe data transmission device (5) is connected between the process control computer and the assigned field units. This data transmission device comprises a data adaptation device (6) and a data distributing device (7). In order to be able to connect more field units per data adaptation device while simultaneously reducing the costs per field unit, the data adaptation device (6) and its assigned supply devices (8) have an explosion-proof design, and each supply device is connected to the data distributing devices via an explosion-proof line, whereby these data distributing devices or field units connected thereto have a barrier device for limiting the applied power.

Abstract translation: 过程控制系统（1）包括经由总线系统连接到其上的至少一个过程控制计算机（2）和现场单元（4）。 特别地，本质安全数据传输设备（5）连接在过程控制计算机和分配的现场单元之间。 该数据传输装置包括数据适配装置（6）和数据分配装置（7）。 为了能够每个数据适配装置连接更多的现场单元，同时降低每场单元的成本，数据适配装置（6）及其分配的供应装置（8）具有防爆设计，并且每个供应装置 通过防爆线连接到数据分配装置，由此与其连接的这些数据分配装置或现场装置具有用于限制所施加的功率的阻挡装置。