公开(公告)号：US20120305555A1

公开(公告)日：2012-12-06

申请号：US13521191

申请日：2010-12-21

Applicant: Waldemar Nickel ,  Manfred Prueser

Inventor： Waldemar Nickel ,  Manfred Prueser

IPC: B65D47/02

CPC classification number: B60K15/03504 ,  B60K2015/03509 ,  B60K2015/03514 ,  B60K2015/03557 ,  B60K2015/03576 ,  B60K2350/901 ,  Y10T137/3003 ,  Y10T137/86332 ,  Y10T137/8634

Abstract: The invention relates to a drop separator for the bleeding line of a fuel container, comprising a drop separator housing that is connected to a space surrounded by the filler tube of the fuel container, preferably directly to the refueling channel of the filler tube, and at least two bleeding line connections, wherein the housing is divided by means of at least one partition into at least two separate gas paths, wherein a first gas path is designed as a gas inlet channel and a second gas path as a gas outlet channel. The gas inlet channel is closed on the end face by means of a lid and communicates via a passage of a surrounding wall of the drop separator housing with the filler tube.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于燃料容器排放管线的液滴分离器，包括一个滴液分离器壳体，其连接到由燃料容器的填充管围绕的空间，优选地直接连接到加油管的加油通道， 至少两个渗血线连接，其中所述壳体通过至少一个隔板分成至少两个分离的气体路径，其中第一气体路径被设计为气体入口通道和作为气体出口通道的第二气体通路。 气体入口通道通过盖封闭在端面上，并通过分液器壳体的周围壁的通道与填充管连通。

公开(公告)号：US08813781B2

公开(公告)日：2014-08-26

申请号：US13521191

申请日：2010-12-21

Applicant: Waldemar Nickel ,  Manfred Prueser

Inventor： Waldemar Nickel ,  Manfred Prueser

IPC: F02M33/02 ,  F02M33/04

CPC classification number: B60K15/03504 ,  B60K2015/03509 ,  B60K2015/03514 ,  B60K2015/03557 ,  B60K2015/03576 ,  B60K2350/901 ,  Y10T137/3003 ,  Y10T137/86332 ,  Y10T137/8634

Abstract: A drop separator for the bleeding line of a fuel container, comprising a drop separator housing that is connected to a space surrounded by the filler tube of the fuel container, preferably directly to the refueling channel of the filler tube, and at least two bleeding line connections, wherein the housing is divided by at least one partition into at least two separate gas paths, wherein a first gas path is designed as a gas inlet channel and a second gas path as a gas outlet channel. The gas inlet channel is closed on the end face by a lid and communicates via a passage of a surrounding wall of the drop separator housing with the filler tube.

Abstract translation: 一种用于燃料容器排放管线的液滴分离器，包括一滴液分离器壳体，该液滴分离器壳体连接到由燃料容器的填充管包围的空间中，优选地直接连接至加料管的加油通道，以及至少两个出液管线 连接，其中所述壳体被至少一个隔板分成至少两个分离的气体路径，其中第一气体路径被设计为气体入口通道和作为气体出口通道的第二气体通道。 气体入口通道通过盖封闭在端面上，并通过分液器壳体的周围壁的通道与填充管连通。