公开(公告)号：US20100071433A1

公开(公告)日：2010-03-25

申请号：US12516640

申请日：2007-10-25

申请人： Michael Bohland ,  Juri Schulmeister ,  Markus Wagener

发明人： Michael Bohland ,  Juri Schulmeister ,  Markus Wagener

IPC分类号： B21B39/02 ,  B21B39/16 ,  B21B33/00 ,  B21B39/34

CPC分类号： B21B39/16 ,  B21B39/165

摘要： The invention relates to a roll stand (1) with a number of rollers (2, 3) and with an incoming guide (4) and/or an outgoing guide (5) which is/are fixed on the roll stand (1) before or after the rolling gap (6) in the rolling direction (W), respectively, and which is/are adjustably arranged in the direction perpendicular to the axis (7) of the rollers (2, 3) and perpendicular to the rolling direction (W), particularly in the vertical direction (V). To minimize damage in case of an accident, the invention provides for a predetermined breaking point (9) in the fixing means which fixes the incoming guide (4) and/or the outgoing guide (5) on the roll stand (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有多个辊子（2,3）和具有进入导向件（4）和/或出口导向件（5）的辊架（1），其在 或者在滚动方向（W）之后的滚动间隙（6）之后，并且在与滚子（2,3）的轴线（7）垂直的方向上可调节地布置并垂直于滚动方向（ W），特别是在垂直方向（V）上。 为了在发生事故时减少损坏，本发明提供了固定装置中的预定的断裂点（9），该固定装置将进入的引导件（4）和/或出口引导件（5）固定在辊架（1）上。

公开(公告)号：US08302446B2

公开(公告)日：2012-11-06

申请号：US12516640

申请日：2007-10-25

申请人： Michael Bohland ,  Juri Schulmeister ,  Markus Wagener

发明人： Michael Bohland ,  Juri Schulmeister ,  Markus Wagener

IPC分类号： B21B39/00 ,  B21B31/00

CPC分类号： B21B39/16 ,  B21B39/165

摘要： The invention relates to a roll stand (1) with a number of rollers (2, 3) and with an incoming guide (4) and/or an outgoing guide (5) which is/are fixed on the roll stand (1) before or after the rolling gap (6) in the rolling direction (W), respectively, and which is/are adjustably arranged in the direction perpendicular to the axis (7) of the rollers (2, 3) and perpendicular to the rolling direction (W), particularly in the vertical direction (V). To minimize damage in case of an accident, the invention provides for a predetermined breaking point (9) in the fixing means which fixes the incoming guide (4) and/or the outgoing guide (5) on the roll stand (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有多个辊子（2,3）和具有进入导向件（4）和/或出口导向件（5）的辊架（1），其在 或者在滚动方向（W）之后的滚动间隙（6）之后，并且在与滚子（2,3）的轴线（7）垂直的方向上可调节地布置并垂直于滚动方向（ W），特别是在垂直方向（V）上。 为了在发生事故时减少损坏，本发明提供了固定装置中的预定的断裂点（9），该固定装置将进入的引导件（4）和/或出口引导件（5）固定在辊架（1）上。

公开(公告)号：US07882719B2

公开(公告)日：2011-02-08

申请号：US12083037

申请日：2007-08-30

申请人： Juri Schulmeister ,  Markus Wagener

发明人： Juri Schulmeister ,  Markus Wagener

IPC分类号： B21B27/06

CPC分类号： B21B27/10 ,  B21B39/16

摘要： The invention concerns a rolling stand (1) with backup rolls and/or work rolls (2, 3, 4, 5) for rolling plate (6) or strip, with at least one rest bar (8), which is arranged between the work roll chocks (7) and preferably is assigned to the upper roll (3); with an inlet/outlet guide (9) for a medium, e.g., cooling water or the like, arranged next to the rest bar (8); and with sealing means (10) for preventing the medium, e.g., cooling water, from dripping onto the rolling stock. In accordance with the invention, it is provided that the sealing means (10) for preventing the medium, e.g., cooling water, from dripping onto the rolling stock is designed as at least one sealing strip (11) arranged between the rest bar (8) and the inlet/outlet guide (9).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有用于滚动板（6）或条带的支承辊和/或工作辊（2,3,4,5）的滚动台（1），其具有至少一个固定杆（8），其布置在 工作辊轴承座（7），优选地分配给上辊（3）; 具有用于介质（例如冷却水等）的入口/出口引导件（9），其布置在靠近所述休息杆（8）的位置; 以及用于防止介质（例如冷却水）滴落到车辆上的密封装置（10）。 根据本发明，设置用于防止介质（例如冷却水）滴落到车辆上的密封装置（10）被设计为至少一个密封条（11），该密封条布置在静止杆（8） ）和入口/出口引导件（9）。

公开(公告)号：US20090255311A1

公开(公告)日：2009-10-15

申请号：US12083037

申请日：2007-08-30

申请人： Juri Schulmeister ,  Markus Wagener

发明人： Juri Schulmeister ,  Markus Wagener

IPC分类号： B21B27/06

CPC分类号： B21B27/10 ,  B21B39/16

摘要： The invention concerns a rolling stand (1) with backup rolls and/or work rolls (2, 3, 4, 5) for rolling plate (6) or strip, with at least one rest bar (8), which is arranged between the work roll chocks (7) and preferably is assigned to the upper roll (3); with an inlet/outlet guide (9) for a medium, e.g., cooling water or the like, arranged next to the rest bar (8); and with sealing means (10) for preventing the medium, e.g., cooling water, from dripping onto the rolling stock. In accordance with the invention, it is provided that the sealing means (10) for preventing the medium, e.g., cooling water, from dripping onto the rolling stock is designed as at least one sealing strip (11) arranged between the rest bar (8) and the inlet/outlet guide (9).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有用于滚动板（6）或条带的支承辊和/或工作辊（2,3,4,5）的滚动台（1），其具有至少一个固定杆（8），其布置在 工作辊轴承座（7），优选地分配给上辊（3）; 具有用于介质（例如冷却水等）的入口/出口引导件（9），其布置在靠近所述休息杆（8）的位置; 以及用于防止介质（例如冷却水）滴落到车辆上的密封装置（10）。 根据本发明，设置用于防止介质（例如冷却水）滴落到车辆上的密封装置（10）被设计为至少一个密封条（11），该密封条布置在静止杆（8） ）和入口/出口引导件（9）。