公开(公告)号：US20090038244A1

公开(公告)日：2009-02-12

申请号：US12185326

申请日：2008-08-04

申请人： Tilmann Kuhn ,  Christoph Mayrhofer ,  Jurgen Frick ,  Michael Hermann ,  Jan Wienold ,  Volker Wittwer

发明人： Tilmann Kuhn ,  Christoph Mayrhofer ,  Jurgen Frick ,  Michael Hermann ,  Jan Wienold ,  Volker Wittwer

IPC分类号： E04H9/06

CPC分类号： E04H9/06 ,  E06B5/12 ,  E06B9/15 ,  E06B9/386

摘要： The present invention relates to a curtain which is suitable as shatter protection and has optical and thermal functionality. Curtains of this type are required in particular in order to protect buildings for example during terrorist attacks. This fundamentally relates to any type of building, in particular however, office buildings with large areas of glass.The fundamental concept of the present invention is to provide curtains which absorb the huge amount of energy, for example of an explosion, however also irreversible damage of the curtain being able to be accepted. It is thereby essential that the curtain absorbs the acting energy and inter alia prevents any possibly occurring fragments of a glass façade being thrown into the room and being able to injure people there. The curtain is configured for this purpose as an internally situated or externally situated curtain, advantageously as a slatted curtain/shutter or even as a roller blind.

摘要翻译： 本发明涉及一种适合作为粉碎保护并具有光学和热功能的帘幕。 特别是需要这种窗帘，以便例如在恐怖袭击期间保护建筑物。 这主要涉及任何类型的建筑物，特别是涉及大面积玻璃的办公楼。 本发明的基本概念是提供吸收大量能量（例如爆炸）的窗帘，然而也可以接受窗帘的不可逆损坏。 因此，帘幕必须吸收作用能量，特别是防止玻璃幕墙的任何可能发生的碎片被扔进房间并且能够伤害那里的人。 帘幕被配置为用于内部位于或外部位于的窗帘，有利地为板条帘/快门或甚至作为卷帘。