公开(公告)号：US4099770A

公开(公告)日：1978-07-11

申请号：US741880

申请日：1976-11-15

Applicant: Joachim Elsholz ,  Manfred Bortfeld ,  Josef Maertz ,  Erhard Poser

Inventor： Joachim Elsholz ,  Manfred Bortfeld ,  Josef Maertz ,  Erhard Poser

IPC: B60N2/28 ,  B60R22/10 ,  A62B35/00

CPC classification number: B60R22/105 ,  B60N2/2809

Abstract: A device for the safety of occupants on automotive vehicle seats having two straps for extending over the occupant's shoulders with the two straps being combined in superposed relation at a distance behind and substantially above the shoulders of the occupant. A first securing arrangement is provided for coupling the combined straps to a portion of the vehicle and a second securing arrangement is provided which is securable to at least one portion of the vehicle and extends along at least a portion of the width of the vehicle seat. Guide devices are coupled to and movable with respect to the second securing arrangement with the guide devices receiving the two straps extending over the shoulders of the occupant and diverting the end portions of the straps at the level of the pelvis of the occupant to form lap belt portions connectable in front of the occupant. A seat member may also be provided which is retained on the vehicle seat by the guide devices.

Abstract translation: 一种用于机动车辆座椅上的乘员安全的装置，具有两个带子，用于在乘员的肩膀上延伸，两条带在乘员的肩部后方并且基本上在乘员肩部之上的一定距离处组合在一起。 提供第一固定装置，用于将组合的带子耦合到车辆的一部分，并且提供第二固定装置，其可固定到车辆的至少一部分并且沿着车辆座椅的宽度的至少一部分延伸。 引导装置联接到第二固定装置并且可相对于第二固定装置移动，导向装置接纳在乘员的肩部上延伸的两个皮带，并将带束的端部转移到乘员的骨盆水平面上，以形成腰带 部分可连接在乘员的前面。 还可以设置座椅构件，其通过引导装置保持在车辆座椅上。