公开(公告)号：US20090229674A1

公开(公告)日：2009-09-17

申请号：US12402051

申请日：2009-03-11

申请人： Ingo Revink

发明人： Ingo Revink

IPC分类号： F16K24/04

CPC分类号： B60K15/03519 ,  B60K2015/03348 ,  F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/14 ,  F01N2610/1406 ,  F01N2610/1413 ,  F01N2610/1466 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24 ,  Y10T137/3084 ,  Y10T137/4841 ,  Y10T137/86324

摘要： “Ventilation for a reducing agent tank, having a first reducing agent tank which is provided with a first reducing agent fill opening, a fuel tank which is provided with a fuel fill opening and a ventilation device, as well as a first line through which the first reducing agent tank is connected to the fuel tank.”

摘要翻译： “具有设置有第一还原剂填充开口的第一还原剂罐的还原剂罐的通风，设有燃料填充开口的燃料箱和通风装置，以及第一管线， 第一个还原剂罐连接到燃油箱。

公开(公告)号：US09592730B2

公开(公告)日：2017-03-14

申请号：US14006522

申请日：2012-03-16

申请人： Ingo Revink ,  Thomas Just

发明人： Ingo Revink ,  Thomas Just

IPC分类号： F16K24/00 ,  B60K15/035 ,  B60K15/03 ,  B60K15/04

CPC分类号： B60K15/03519 ,  B60K2015/03289 ,  B60K2015/03509 ,  B60K2015/03514 ,  B60K2015/03576 ,  B60K2015/0458 ,  B60K2015/0493 ,  Y10T137/86332

摘要： A tank ventilation device for a motor vehicle includes a ventilation line, connected on one side to an accumulator for gaseous hydrocarbons and connected on another side via a connection to a filling tube for filling a tank of the motor vehicle, wherein the ventilation line is connected to the tank so that gaseous hydrocarbons which are displaced during refueling are re-circulated toward the connection via the ventilation line, a device for applying a pressure on the ventilation line for carrying out a leakage test of the tank ventilation device, when the filling tube is closed with a closure device, and a float body provided in a region of the connection of the ventilation line to the filing tube for preventing entering of liquid fuel into the ventilation line.

摘要翻译： 用于机动车辆的油箱通风装置包括：通风管，其一侧连接到用于气态碳氢化合物的蓄能器，并且经由与用于填充机动车辆的罐的填充管的连接的另一侧连接，其中所述通风管路连接 使得在加油期间移动的气态烃通过通风管路再次循环到连接处，该装置用于在通气管线上施加压力以进行罐式通风装置的泄漏试验，当灌装管 用封闭装置封闭，以及设置在通风管线连接到排出管的区域中的浮体，用于防止液体燃料进入通气管线。

公开(公告)号：US20140007963A1

公开(公告)日：2014-01-09

申请号：US14006522

申请日：2012-03-16

申请人： Ingo Revink ,  Thomas Just

发明人： Ingo Revink ,  Thomas Just

IPC分类号： B60K15/035

CPC分类号： B60K15/03519 ,  B60K2015/03289 ,  B60K2015/03509 ,  B60K2015/03514 ,  B60K2015/03576 ,  B60K2015/0458 ,  B60K2015/0493 ,  Y10T137/86332

摘要： A tank ventilation device for a motor vehicle includes a ventilation line, connected on one side to an accumulator for gaseous hydrocarbons and connected on another side via a connection to a filling tube for filling a tank of the motor vehicle, wherein the ventilation line is connected to the tank so that gaseous hydrocarbons which are displaced during refueling are re-circulated toward the connection via the ventilation line, a device for applying a pressure on the ventilation line for carrying out a leakage test of the tank ventilation device, when the filling tube is closed with a closure device, and a float body provided in a region of the connection of the ventilation line to the filing tube for preventing entering of liquid fuel into the ventilation line.

摘要翻译： 用于机动车辆的油箱通风装置包括：通风管，其一侧连接到用于气态碳氢化合物的蓄能器，并且经由与用于填充机动车辆的罐的填充管的连接的另一侧连接，其中所述通风管路连接 使得在加油期间移动的气态烃通过通风管路再次循环到连接处，该装置用于在通气管线上施加压力以进行罐式通风装置的泄漏试验，当灌装管 用封闭装置封闭，以及设置在通风管线连接到排出管的区域中的浮体，用于防止液体燃料进入通气管线。

公开(公告)号：US08360091B2

公开(公告)日：2013-01-29

申请号：US12402051

申请日：2009-03-11

申请人： Ingo Revink

发明人： Ingo Revink

IPC分类号： F16K24/04

CPC分类号： B60K15/03519 ,  B60K2015/03348 ,  F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/14 ,  F01N2610/1406 ,  F01N2610/1413 ,  F01N2610/1466 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24 ,  Y10T137/3084 ,  Y10T137/4841 ,  Y10T137/86324

摘要： Ventilation for a reducing agent tank, having a first reducing agent tank which is provided with a first reducing agent fill opening, a fuel tank which is provided with a fuel fill opening and a ventilation device, as well as a first line through which the first reducing agent tank is connected to the fuel tank.

摘要翻译： 具有第一还原剂罐的还原剂罐的通风，第一还原剂罐设置有第一还原剂填充开口，设置有燃料填充开口的燃料箱和通风装置，以及第一管线， 还原剂罐连接到燃油箱。