公开(公告)号：US6097116A

公开(公告)日：2000-08-01

申请号：US137680

申请日：1998-08-21

申请人： Stephan Hess ,  Reinhard Joho ,  Jens von Wolfersdorf ,  Hans Zimmermann, deceased

发明人： Stephan Hess ,  Reinhard Joho ,  Jens von Wolfersdorf ,  Hans Zimmermann, deceased

IPC分类号： H02K9/06 ,  H02K1/20 ,  H02K9/00 ,  H02K9/04 ,  H02K9/12 ,  H02K9/16 ,  H02K9/18 ,  H02K1/32

CPC分类号： H02K1/20 ,  H02K9/12

摘要： In a turbo-generator (10) having a rotor (11) and a stator (12) concentrically surrounding the rotor (11) and separated from the rotor (11) by an air gap (14), and also having a cooling arrangement in which a main fan (33) draws in a gaseous cooling medium flowing through corresponding cooling passages in the rotor (11) and in the stator (12) and forces it through a cooler (22, 23, 24) back into the cooling passages, the cooling medium flowing through the rotor (11) in the axial direction, issuing in a heated state into the air gap (14) and being returned from the air gap (14) to the main fan (33), improved rotor cooling is achieved in that the cooling medium heated by the rotor (11) is directed radially outward from the air gap (14) through outflow passages (15) in the stator (12) and is returned to the main fan (33) outside the stator (12) via a cooling-air return (21).

摘要翻译： 在具有转子（11）和同心地围绕转子（11）并通过气隙（14）与转子（11）分离的转子（11）的涡轮发电机（10）中，还具有冷却装置 主风扇（33）吸入流过转子（11）和定子（12）中的相应冷却通道的气态冷却介质，并迫使其通过冷却器（22,23,24）回到冷却通道中， 所述冷却介质在轴向上流过所述转子（11），以加热状态向所述气隙（14）中排出并从所述气隙（14）返回到所述主风扇（33），从而实现改善的转子冷却 其特征在于，由转子（11）加热的冷却介质通过定子（12）中的流出通道（15）从气隙（14）径向向外指向并且在定子（12）外部返回到主风扇（33） ）通过冷却空气回流（21）。

公开(公告)号：US5866960A

公开(公告)日：1999-02-02

申请号：US966999

申请日：1997-11-10

申请人： Walter Meier ,  Francesco Stallone ,  Jens von Wolfersdorf ,  Hans Zimmermann, deceased

发明人： Walter Meier ,  Francesco Stallone ,  Jens von Wolfersdorf ,  Hans Zimmermann, deceased

IPC分类号： H02K9/10 ,  H02K3/22 ,  H02K3/24 ,  H02K3/50 ,  H02K9/06 ,  H02K9/08 ,  H02K9/00

CPC分类号： H02K3/22 ,  H02K3/24 ,  H02K3/50

摘要： In a gas-cooled electrical machine, the conductor bars (3, 4) in the winding overhang are cooled directly by a flow element of the cooling gas flow which is passed through cooling channels (8) located within the eyes (5a, 5b) of the bar ends. To this end, the bar levels of the winding bars, which are designed as a two-level bar, are spaced apart from one another in the eye region, and thus form a radial cooling channel (8). These radial cooling channels (8) are coupled to the discharge eyes (5b) by pipe connections (10) which are connected electrically, and in terms of the flow, to round connections (20). The cooling channels (9) in the round connections (20) are connected by means of insulating tubes (31) or insulating hoses to an induction area (32) of the machine fan, which is separated from the winding overhang area (30) by a bulkhead wall (33). The invention allows the bar ends and the round connections (20) connected to them in the winding overhang to be cooled optimally, since the cooling is direct.

摘要翻译： 在气冷电机中，卷绕悬臂中的导体棒（3,4）由冷却气流的流动元件直接冷却，冷却气流通过位于眼睛（5a，5b）内的冷却通道（8） 的酒吧结束。 为此，设计为两级杆的绕线棒的杆水平在眼睛区域中彼此间隔开，从而形成径向冷却通道（8）。 这些径向冷却通道（8）通过管道连接（10）联接到排放孔（5b），管道连接件（10）在电气上并且在流动方面连接到圆形连接件（20）。 圆形连接（20）中的冷却通道（9）通过绝缘管（31）或绝缘软管连接到机器风扇的感应区域（32），机器风扇的吸入区域（32）通过 隔壁（33）。 由于冷却是直接的，所以本发明允许棒端部和连接到绕组突出端的圆形连接件（20）被最佳地冷却。