公开(公告)号：US06401495B2

公开(公告)日：2002-06-11

申请号：US09812320

申请日：2001-03-20

申请人： Hans-Martin Eppler ,  Dietmar Traenkle

发明人： Hans-Martin Eppler ,  Dietmar Traenkle

IPC分类号： D04B1506

CPC分类号： D04B15/06

摘要： A sinker (50) for a knitting machine operating according to the relative technique is described. The sinker (50) contains a front (32), a back (33), a head (34) arranged on one end and having a sinker throat (35) and a knock-over edge (36), a control butt (38) intended to make possible movements in a longitudinal direction (v) and protruding from the front (32), and at least one rocking element (39, 40) designed to make possible pivot movements transverse to the longitudinal direction (v) and provided on the front (32). According to the invention, the sinker (50) also has a spring element (41) intended to compensate for manufacturing inaccuracies, acting transverse to the longitudinal direction (v) (FIG. 4). A knitting machine equipped with such a sinker (50) is also described.

摘要翻译： 描述了根据相对技术操作的针织机的沉降片（50）。 沉降片（50）包括前端（32），后部（33），头部（34），其一端设置并具有沉降片（35）和翻倒边缘（36），控制对接件（38） 旨在使得在纵向方向（v）上可能的运动并从前部（32）突出，并且至少一个摇摆元件（39,40）被设计成使得可能的枢转运动横向于纵向方向（v）并提供在 前面（32）。 根据本发明，沉降片（50）还具有弹簧元件（41），用于补偿横向于纵向（v）（图4）的制造不准确性。 还描述了配备有这种沉降片（50）的针织机。

公开(公告)号：US06393870B2

公开(公告)日：2002-05-28

申请号：US09829765

申请日：2001-04-10

申请人： Hans Martin Eppler ,  Stefan Seeger ,  Dietmar Traenkle

发明人： Hans Martin Eppler ,  Stefan Seeger ,  Dietmar Traenkle

IPC分类号： B90

CPC分类号： D04B9/06 ,  D04B15/14

摘要： A circular knitting machine with support disk (2) and a needle cylinder (4) fixed onto it with screws is described. According to the invention, an intermediate ring (17), elastically deformable in the radial direction, is arranged between support disk (2) and needle cylinder (4), through which the stresses that develop from different heat expansions are avoided between these two components.

摘要翻译： 描述了一种带有支撑盘（2）的圆形针织机和用螺丝固定在其上的针筒（4）。 根据本发明，可在支撑盘（2）和针筒（4）之间布置在径向可弹性变形的中间环（17），通过该中间环可以避免在这两个部件之间产生不同热膨胀的应力 。