公开(公告)号：US07780214B2

公开(公告)日：2010-08-24

申请号：US11547657

申请日：2005-02-14

申请人： Achim Kraus ,  Gerard Albrecht ,  Roland Bohn ,  Francois Schabanel ,  Guenther Friderichs ,  Didier Pierron

发明人： Achim Kraus ,  Gerard Albrecht ,  Roland Bohn ,  Francois Schabanel ,  Guenther Friderichs ,  Didier Pierron

IPC分类号： B60S1/04

CPC分类号： B60S1/0444 ,  B60S1/0438 ,  B60S1/0447 ,  B60S1/583

摘要： The invention starts with a windshield wiper device (10), in particular for a motor vehicle, with at least one drive element (16) that can be fastened to the vehicle body (26) and that has a driven shaft (28) and at least two axially rigid fastening elements (22), which engage in receiving openings (24) on the vehicle body (26) and are provided with at least one damping element (76, 90, 96) for damping mechanical vibrations. It is proposed that the damping elements (76, 90, 96) are fastening blocks made of a rubber-elastic material and are fastened to the drive element (16), that said damping elements are provided with slots (78) and are arranged in such a manner that they can be inserted in a first assembly direction (64) in the receiving openings (24) and prompted by a movement in a second assembly direction (32) transverse to the first direction the damping elements reach across the first edge (88) of the receiving opening (24) with a slot (78), and that a locking element (30, 52, 66, 80, 92, 98) secures the final position in the second assembly direction (32).

摘要翻译： 本发明从特别是用于机动车辆的挡风玻璃刮水器装置（10）开始，其中至少一个驱动元件（16）能够被固定到车体（26）上并且具有从动轴（28） 至少两个轴向刚性紧固元件（22），其接合在车体（26）上的接收开口（24）中并且设置有至少一个用于阻尼机械振动的阻尼元件（76,90,96）。 提出阻尼元件（76,90,96）是由橡胶弹性材料制成的紧固块，并且固定到驱动元件（16）上，所述阻尼元件设有槽（78）并且布置在 这样一种方式使得它们可以在接收开口（24）中沿第一组装方向（64）插入并且通过横向于第一方向的第二组装方向（32）的运动促使阻尼元件到达第一边缘 所述接收开口（24）具有槽（78），并且锁定元件（30,52,66,80,92,98）将所述最终位置固定在所述第二组装方向（32）上。

公开(公告)号：US08448289B2

公开(公告)日：2013-05-28

申请号：US12278818

申请日：2007-03-23

申请人： Michael Reith ,  Gerard Albrecht ,  Verena Lipps ,  Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Guenther Friderichs ,  Paul Geubel

发明人： Michael Reith ,  Gerard Albrecht ,  Verena Lipps ,  Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Guenther Friderichs ,  Paul Geubel

IPC分类号： B60S1/06

CPC分类号： B60S1/06 ,  B60S1/349 ,  B60S1/3493 ,  B60S1/583

摘要： The invention relates to a windscreen wiper drive arrangement (1) having a drive shaft (4), extending out of a gear mechanism housing (3), for a windscreen wiper, in which the drive shaft (4) is guided axially through a protective sleeve (15) which is sealed with respect to the drive shaft (4) by means of at least one inner sealing element (18) and with respect to a vehicle component (11) by means of at least one outer sealing element. The invention provides for the protective sleeve (15) to be secured to the gear mechanism housing in order to protect said protective sleeve against axial movement in the direction of the vehicle component (11) and/or against rotational movement relative to the gear mechanism housing (3) by frictional engagement and/or by means of at least one separate securing element (25).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有驱动轴（4）的挡风玻璃刮水器驱动装置（1），该驱动轴（4）从齿轮机构壳体（3）伸出，用于风挡玻璃刮水器，其中驱动轴（4）被轴向地引导通过保护 套筒（15），其通过至少一个内部密封元件（18）相对于驱动轴（4）密封，并且通过至少一个外部密封元件相对于车辆部件（11）密封。 本发明提供了将保护套（15）固定到齿轮机构壳体上，以便保护所述保护套筒免受在车辆部件（11）的方向上的轴向运动和/或抵抗相对于齿轮机构壳体 （3）通过摩擦接合和/或通过至少一个单独的固定元件（25）。

公开(公告)号：US20090094774A1

公开(公告)日：2009-04-16

申请号：US12278818

申请日：2007-03-23

申请人： Michael Reith ,  Gerard Albrecht ,  Verena Lipps ,  Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Guenther Friderichs ,  Paul Geubel

发明人： Michael Reith ,  Gerard Albrecht ,  Verena Lipps ,  Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Guenther Friderichs ,  Paul Geubel

IPC分类号： B60S1/26

CPC分类号： B60S1/06 ,  B60S1/349 ,  B60S1/3493 ,  B60S1/583

摘要： The invention relates to a windscreen wiper drive arrangement (1) having a drive shaft (4), extending out of a gear mechanism housing (3), for a windscreen wiper, in which the drive shaft (4) is guided axially through a protective sleeve (15) which is sealed with respect to the drive shaft (4) by means of at least one inner sealing element (18) and with respect to a vehicle component (11) by means of at least one outer sealing element. The invention provides for the protective sleeve (15) to be secured to the gear mechanism housing in order to protect said protective sleeve against axial movement in the direction of the vehicle component (11) and/or against rotational movement relative to the gear mechanism housing (3) by frictional engagement and/or by means of at least one separate securing element (25).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有驱动轴（4）的挡风玻璃刮水器驱动装置（1），该驱动轴（4）从齿轮机构壳体（3）伸出，用于风挡玻璃刮水器，其中驱动轴（4）被轴向地引导通过保护 套筒（15），其通过至少一个内部密封元件（18）相对于驱动轴（4）密封，并且通过至少一个外部密封元件相对于车辆部件（11）密封。 本发明提供了将保护套（15）固定到齿轮机构壳体上，以便保护所述保护套筒免受在车辆部件（11）的方向上的轴向运动和/或抵抗相对于齿轮机构壳体的旋转运动 （3）通过摩擦接合和/或通过至少一个单独的固定元件（25）。

公开(公告)号：US20080189896A1

公开(公告)日：2008-08-14

申请号：US11547657

申请日：2005-02-14

申请人： Achim Kraus ,  Gerard Albrecht ,  Roland Bohn ,  Francois Schabanel ,  Guenther Friderichs ,  Didier Pierron

发明人： Achim Kraus ,  Gerard Albrecht ,  Roland Bohn ,  Francois Schabanel ,  Guenther Friderichs ,  Didier Pierron

IPC分类号： B60S1/06

CPC分类号： B60S1/0444 ,  B60S1/0438 ,  B60S1/0447 ,  B60S1/583

摘要： The invention starts with a windshield wiper device (10), in particular for a motor vehicle, with at least one drive element (16) that can be fastened to the vehicle body (26) and that has a driven shaft (28) and at least two axially rigid fastening elements (22), which engage in receiving openings (24) on the vehicle body (26) and are provided with at least one damping element (76, 90, 96) for damping mechanical vibrations. It is proposed that the damping elements (76, 90, 96) are fastening blocks made of a rubber-elastic material and are fastened to the drive element (16), that said damping elements are provided with slots (78) and are arranged in such a manner that they can be inserted in a first assembly direction (64) in the receiving openings (24) and prompted by a movement in a second assembly direction (32) transverse to the first direction the damping elements reach across the first edge (88) of the receiving opening (24) with a slot (78), and that a locking element (30, 52, 66, 80, 92, 98) secures the final position in the second assembly direction (32).

摘要翻译： 本发明从特别是用于机动车辆的挡风玻璃刮水器装置（10）开始，其中至少一个驱动元件（16）能够被固定到车体（26）上并且具有从动轴（28） 至少两个轴向刚性紧固元件（22），其接合在车体（26）上的接收开口（24）中并且设置有至少一个用于阻尼机械振动的阻尼元件（76,90,96）。 提出阻尼元件（76,90,96）是由橡胶弹性材料制成的紧固块，并且固定到驱动元件（16）上，所述阻尼元件设有槽（78）并且布置在 这样一种方式使得它们可以在接收开口（24）中沿第一组装方向（64）插入并且通过横向于第一方向的第二组装方向（32）的运动促使阻尼元件到达第一边缘 所述接收开口（24）具有槽（78），并且锁定元件（30,52,66,80,92,98）将所述最终位置固定在所述第二组装方向（32）上。