公开(公告)号：US08011291B2

公开(公告)日：2011-09-06

申请号：US12064479

申请日：2006-07-12

申请人： Gilles Morin ,  Gerard Brunee

发明人： Gilles Morin ,  Gerard Brunee

IPC分类号： A47J31/36 ,  A47J31/40

CPC分类号： A47J31/4496 ,  A47J31/0605 ,  A47J31/3609 ,  A47J31/467

摘要： A machine for preparing an infusion includes: an infusion chamber (14) delimited by a lower vessel (3) and an upper packing head (6) that can move relative to one another; a supply of hot pressurized water to the infusion chamber, the packing head (6) having an inner conduit (26) having an inlet (27) that communicates with the infusion chamber and enabling the infusion to pass through the packing head (6) in an upward direction toward the distribution outlet, and; elements (30) located inside the conduit (26) in the vicinity of its inlet and configured for forming the foam in the infusion when passing through the packing head (6) and for preventing the infusion from returning into the infusion chamber. These elements are formed by a deformable flexible piece (30) passed through by at least one hole (35) calibrated for forming the foam and for preventing the infusion from returning.

摘要翻译： 用于制备输液的机器包括：由下容器（3）和可相对于彼此移动的上包装头（6）限定的浸泡室（14）; 向冲洗腔供应热的加压水，所述包装头（6）具有内部导管（26），所述内部导管（26）具有与所述浸泡室连通的入口（27），并且使得所述输液能够通过所述包装头（6） 朝向分配出口的向上方向; 元件（30）位于其入口附近的导管（26）内部，并且构造成用于在通过包装头（6）时形成输注中的泡沫，并防止输液返回到浸泡室中。 这些元件由通过校准用于形成泡沫的至少一个孔（35）穿过的可变形的柔性片（30）形成，并且用于防止输液返回。

公开(公告)号：US20080229933A1

公开(公告)日：2008-09-25

申请号：US12064479

申请日：2006-07-12

申请人： Gilles Morin ,  Gerard Brunee

发明人： Gilles Morin ,  Gerard Brunee

IPC分类号： A47J31/00

CPC分类号： A47J31/4496 ,  A47J31/0605 ,  A47J31/3609 ,  A47J31/467

摘要： A machine for preparing an infusion includes: an infusion chamber (14) delimited by a lower vessel (3) and an upper packing head (6) that can move relative to one another; a supply of hot pressurized water to the infusion chamber, the packing head (6) having an inner conduit (26) having an inlet (27) that communicates with the infusion chamber and enabling the infusion to pass through the packing head (6) in an upward direction toward the distribution outlet, and; elements (30) located inside the conduit (26) in the vicinity of its inlet and configured for forming the foam in the infusion when passing through the packing head (6) and for preventing the infusion from returning into the infusion chamber. These elements are formed by a deformable flexible piece (30) passed through by at least one hole (35) calibrated for forming the foam and for preventing the infusion from returning.

摘要翻译： 用于制备输液的机器包括：由下容器（3）和可相对于彼此移动的上包装头（6）限定的浸泡室（14）; 向冲洗腔供应热的加压水，所述包装头（6）具有内部导管（26），所述内部导管（26）具有与所述浸泡室连通的入口（27），并且使得所述输液能够通过所述包装头（6） 朝向分配出口的向上方向; 元件（30）位于其入口附近的导管（26）内部，并且构造成用于在通过包装头（6）时形成输注中的泡沫，并防止输液返回到浸泡室中。 这些元件由通过校准用于形成泡沫的至少一个孔（35）穿过的可变形的柔性片（30）形成，并且用于防止输液返回。