公开(公告)号：US20110076188A1

公开(公告)日：2011-03-31

申请号：US12596039

申请日：2008-03-06

Applicant: Rolf Sief ,  Friedhelm Kruger

Inventor： Rolf Sief ,  Friedhelm Kruger

IPC: A61L2/10

CPC classification number: C02F1/325 ,  A61L2/10 ,  C02F2103/008 ,  C02F2201/322 ,  C02F2201/3225 ,  C02F2201/3227 ,  C02F2201/328

Abstract: The invention relates to a device for the sterilization of ballast water on ships by means of UV radiation, with a pump line by means of which ballast water can be taken up and discharged, wherein the pump line is passed through by a number of UV-transparent sheath pipes arranged one behind another in the direction of the pump line and in which UV radiators are arranged for the emission of UV radiation into the pump line and sheath pipes arranged one behind another in the circumferential direction of the pump line are offset by an angle α in relation to one another.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过紫外线辐射对船舶上的压载水进行灭菌的装置，其中泵送管线可通过该管路吸收和排出压载水，其中泵管线通过多个UV- 在泵线方向上一个接一个地布置的透明护套管，并且其中布置有UV辐射器以将UV辐射发射到泵管线中，并且在泵管线的圆周方向上一个接一个地排列的鞘管被一个 角度α相对于彼此。

公开(公告)号：US09073768B2

公开(公告)日：2015-07-07

申请号：US12596039

申请日：2008-03-06

Applicant: Rolf Sief ,  Friedhelm Kruger

Inventor： Rolf Sief ,  Friedhelm Kruger

IPC: C02F1/32 ,  A61L2/10 ,  C02F103/00

CPC classification number: C02F1/325 ,  A61L2/10 ,  C02F2103/008 ,  C02F2201/322 ,  C02F2201/3225 ,  C02F2201/3227 ,  C02F2201/328

Abstract: The invention relates to a device for the sterilization of ballast water on ships by means of UV radiation, with a pump line by means of which ballast water can be taken up and discharged, wherein the pump line is passed through by a number of UV-transparent sheath pipes arranged one behind another in the direction of the pump line and in which UV radiators are arranged for the emission of UV radiation into the pump line and sheath pipes arranged one behind another in the circumferential direction of the pump line are offset by an angle α in relation to one another.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过紫外线辐射对船舶上的压载水进行灭菌的装置，其中泵送管线可通过该管路吸收和排出压载水，其中泵管线通过多个UV- 在泵线方向上一个接一个地布置的透明护套管，并且其中布置有UV辐射器以将UV辐射发射到泵管线中，并且在泵管线的圆周方向上一个接一个地排列的鞘管被一个 角度α相对于彼此。

公开(公告)号：US20070290144A1

公开(公告)日：2007-12-20

申请号：US11726337

申请日：2007-03-21

Applicant: Rolf Sief ,  Michaela Hunze ,  Friedhelm Kruger

Inventor： Rolf Sief ,  Michaela Hunze ,  Friedhelm Kruger

IPC: G01N23/12

CPC classification number: C02F1/325 ,  B01J19/123 ,  B01J2219/0877 ,  B01J2219/32289 ,  B01J2219/32408 ,  C02F1/505 ,  C02F2201/3227 ,  C02F2201/328

Abstract: The invention relates to a device for treating a flowing fluid, in particular water, including a housing with an inlet for supplying the fluid and an outlet for discharging the fluid, an element for generating radiation, in particular UV radiation, the radiation at least acting on a part of the flowing fluid, and a means for influencing the fluid flow within the housing wherein the means for influencing the fluid flow is configured as a module with a large number of structured metal sheets.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于处理流动流体，特别是水的装置，包括具有用于供应流体的入口和用于排出流体的出口的壳体，用于产生辐射，特别是UV辐射的元件，所述辐射至少起作用 在流体流体的一部分上，以及用于影响壳体内的流体流动的装置，其中用于影响流体流动的装置被配置为具有大量结构化金属板的模块。