-
1.发明授权公开(公告)号：US09594748B2
公开(公告)日：2017-03-14
申请号：US12020113
申请日：2008-01-25
CPC分类号： G06F17/2827 , A63F13/54 , A63F13/60 , G06F9/454
摘要： A system and method for organizing localization content for video game development is disclosed. The method includes generating executable instructions for a video game being developed, wherein the video game is being developed for deployment in a plurality of natural languages, wherein text strings and/or multimedia data to be rendered during game play are referenced by the executable instructions. The method further includes identifiably storing the text strings and/or multimedia data in one or more dictionary files such that the text strings and/or multimedia data are identifiably referenced by references in the executable instructions and are identifiably referenced by a corresponding natural language.
摘要翻译： 公开了一种用于组织视频游戏开发的本地化内容的系统和方法。 该方法包括为正在开发的视频游戏生成可执行指令，其中，视频游戏正在被开发用于以多种自然语言部署，其中在游戏过程中呈现的文本串和/或多媒体数据被可执行指令所参考。 该方法还包括将文本串和/或多媒体数据可识别地存储在一个或多个字典文件中，使得文本串和/或多媒体数据可由可执行指令中的引用识别地引用，并且可由相应的自然语言来标识。
-
公开(公告)号：US08089721B1
公开(公告)日：2012-01-03
申请号：US11561791
申请日：2006-11-20
CPC分类号： G11B25/043 , G11B33/1466
摘要： A hermetic seal is provided for sealing a discrete opening in a disk drive base plate. The hermetic seal comprises a sealing gasket that is disposed between planar facing surfaces of a component inserted through the opening and a recess formed on the interior of the base plate. As the gasket is compressed, a deformable plating applied to the gasket deforms and flows to fill microscopic voids that may be found in the abutting planar surfaces. Required access to the disk drive through the opening may be made in a rework process without destroying the seal. To seal the opening of the drive again, the sealing gasket is simply recompressed between the planar abutting surfaces. The invention also comprises a method by which to seal the castings of the disk drive housing, to include the base plate and top cover the disk drive. The method generally includes a two-time resin impregnation process to fill exposed pores on the surface of the castings.
摘要翻译： 提供密封用于密封盘驱动器基板中的离散开口的气密密封。 气密密封包括密封垫片，其设置在插入通过开口的部件的平面相对表面和形成在基板内部上的凹部之间。 当垫圈被压缩时，施加到垫圈的可变形电镀变形并流动以填充可能在邻接的平面表面中发现的微小空隙。 通过开口对磁盘驱动器的访问可以在返工过程中进行，而不会破坏密封。 为了再次密封驱动器的开口，密封垫片在平坦的邻接表面之间简单地被压缩。 本发明还包括一种方法，用于密封盘驱动器壳体的铸件，以包括基板和顶盖盘驱动器。 该方法通常包括两次树脂浸渍工艺以填充铸件表面上的暴露孔隙。
-
3.发明申请公开(公告)号：US20090113445A1
公开(公告)日：2009-04-30
申请号：US12020075
申请日：2008-01-25
CPC分类号： G06F17/2827 , A63F13/54 , A63F13/60 , G06F9/454
摘要： A system and method for managing localization workflow for video game development is disclosed. The method includes programmatically determining that a string has been added to or modified in an executable asset of a video game under development. The method further includes programmatically inspecting the executable asset to determine whether the string is to be visually displayed or audibly played during game play. The method further includes programmatically generating an electronic message for a translator based at least partly on a positive determination that there is a string to be translated, wherein the electronic message is intended to notify the translator of a translation task associated with at least the text to be translated.
摘要翻译： 公开了一种用于管理视频游戏开发的本地化工作流的系统和方法。 该方法包括以编程方式确定在正在开发的视频游戏的可执行资产中添加或修改了字符串。 该方法还包括以编程方式检查可执行资产以确定在游戏过程中该字符串是否被视觉显示或可听见地播放。 所述方法还包括至少部分地基于有待转换的字符串的肯定确定来编程地为翻译器生成电子消息，其中所述电子消息旨在将至少与所述文本相关联的翻译任务通知所述翻译者 被翻译。
-
4.发明授权公开(公告)号：US08650553B2
公开(公告)日：2014-02-11
申请号：US12020075
申请日：2008-01-25
CPC分类号： G06F17/2827 , A63F13/54 , A63F13/60 , G06F9/454
摘要： A system and method for managing localization workflow for video game development is disclosed. The method includes programmatically determining that a string has been added to or modified in an executable asset of a video game under development. The method further includes programmatically inspecting the executable asset to determine whether the string is to be visually displayed or audibly played during game play. The method further includes programmatically generating an electronic message for a translator based at least partly on a positive determination that there is a string to be translated, wherein the electronic message is intended to notify the translator of a translation task associated with at least the text to be translated.
摘要翻译： 公开了一种用于管理视频游戏开发的本地化工作流的系统和方法。 该方法包括以编程方式确定在正在开发的视频游戏的可执行资产中添加或修改了字符串。 该方法还包括以编程方式检查可执行资产以确定在游戏过程中该字符串是否被视觉显示或可听见地播放。 所述方法还包括至少部分地基于有待转换的字符串的肯定确定来编程地为翻译器生成电子消息，其中所述电子消息旨在将至少与所述文本相关联的翻译任务通知所述翻译者 被翻译。
-
公开(公告)号：US08275606B2
公开(公告)日：2012-09-25
申请号：US12020130
申请日：2008-01-25
CPC分类号： G06F17/2827 , A63F13/54 , A63F13/60 , G06F9/454
摘要： A system and method for managing localization workflow for video game development is disclosed. The method includes determining that a string is to be translated. The method further includes associating a translator with the string. The method further includes providing video metadata to the translator, wherein the video metadata includes at least video information from game play of the video game being developed such that the translator is provided with context for the translation.
摘要翻译： 公开了一种用于管理视频游戏开发的本地化工作流的系统和方法。 该方法包括确定要翻译的字符串。 该方法还包括将翻译器与字符串相关联。 所述方法还包括向所述翻译器提供视频元数据，其中所述视频元数据至少包括正在开发的视频游戏的游戏中的视频信息，使得所述翻译器被提供用于所述翻译的上下文。
-
公开(公告)号：US07855852B2
公开(公告)日：2010-12-21
申请号：US11710203
申请日：2007-02-23
申请人： Stanislaw Dobosz , Bruce Gifford
发明人： Stanislaw Dobosz , Bruce Gifford
IPC分类号： G11B17/08
CPC分类号： G11B17/038
摘要： A clamping system includes a stack of storage media discs that includes an annular outer disc surface. A clamp includes a clamp surface that faces the outer disc surface. A ring is disposed between the clamp surface and the outer disc surface. The ring has a crested ring face with a circular crest line that contacts the clamp surface.
摘要翻译： 夹持系统包括一堆存储介质盘，其包括环形外盘表面。 夹具包括面向外盘表面的夹紧表面。 环设置在夹紧表面和外盘表面之间。 该环具有带有圆形峰脊的顶部环面，其接触夹紧表面。
-
公开(公告)号：US20090112575A1
公开(公告)日：2009-04-30
申请号：US12020130
申请日：2008-01-25
CPC分类号： G06F17/2827 , A63F13/54 , A63F13/60 , G06F9/454
摘要： A system and method for managing localization workflow for video game development is disclosed. The method includes determining that a string is to be translated. The method further includes associating a translator with the string. The method further includes providing video metadata to the translator, wherein the video metadata includes at least video information from game play of the video game being developed such that the translator is provided with context for the translation.
摘要翻译： 公开了一种用于管理视频游戏开发的本地化工作流的系统和方法。 该方法包括确定要翻译的字符串。 该方法还包括将翻译器与字符串相关联。 所述方法还包括向所述翻译器提供视频元数据，其中所述视频元数据至少包括正在开发的视频游戏的游戏中的视频信息，使得所述翻译器被提供用于所述翻译的上下文。
-
8.发明申请公开(公告)号：US20090112577A1
公开(公告)日：2009-04-30
申请号：US12020113
申请日：2008-01-25
IPC分类号： G06F17/21
CPC分类号： G06F17/2827 , A63F13/54 , A63F13/60 , G06F9/454
摘要： A system and method for organizing localization content for video game development is disclosed. The method includes generating executable instructions for a video game being developed, wherein the video game is being developed for deployment in a plurality of natural languages, wherein text strings and/or multimedia data to be rendered during game play are referenced by the executable instructions. The method further includes identifiably storing the text strings and/or multimedia data in one or more dictionary files such that the text strings and/or multimedia data are identifiably referenced by references in the executable instructions and are identifiably referenced by a corresponding natural language.
摘要翻译： 公开了一种用于组织视频游戏开发的本地化内容的系统和方法。 该方法包括为正在开发的视频游戏生成可执行指令，其中，视频游戏正在被开发用于以多种自然语言部署，其中在游戏过程中呈现的文本串和/或多媒体数据被可执行指令所参考。 该方法还包括将文本串和/或多媒体数据可识别地存储在一个或多个字典文件中，使得文本串和/或多媒体数据可由可执行指令中的引用识别地引用，并且可由相应的自然语言来标识。
-
公开(公告)号：US20090111585A1
公开(公告)日：2009-04-30
申请号：US12020021
申请日：2008-01-25
IPC分类号： A63F9/24
CPC分类号： G06F17/2827 , A63F13/54 , A63F13/60 , G06F9/454
摘要： A system and method for translating a phrase for video game development for games to be made available in a plurality of natural languages is disclosed. The method includes determining that code for a video game being developed has been created or modified. The method further includes inspecting the code to determine whether a phrase to be displayed or to be spoken during game play is present therein, wherein the phrase comprises a plurality of words. The method further includes comparing the entire phrase to a collection of phrases for which one or more translations to another natural language are already available, and if an exact match is determined, then reusing the one or more available translations for one or more corresponding languages.
摘要翻译： 公开了一种用于翻译用于以多种自然语言提供的游戏的视频游戏开发的短语的系统和方法。 该方法包括确定正在开发的视频游戏的代码已被创建或修改。 该方法还包括检查代码以确定在游戏过程中是否要显示或要播放的短语，其中短语包括多个单词。 该方法还包括将整个短语与一个或多个翻译到另一种自然语言已经可用的短语集合进行比较，如果确定了完全匹配，则对一个或多个对应语言重新使用一个或多个可用的翻译。
-
公开(公告)号：US4198871A
公开(公告)日：1980-04-22
申请号：US881749
申请日：1978-02-27
CPC分类号： G11B5/5521 , G11B21/083 , Y10T74/18152 , Y10T74/18832
摘要： Apparatus for moving a transducer carriage intermittently along a tract relative to a recording medium employs belting arranged in a closed loop that is tensioned by engagement around at least one idler and connected to the carriage. Belt end segments comprising the loop are wrapped in opposite directions around the periphery of a stepping motor-driven capstan and their ends are secured thereto at axially spaced apart locations thereon. The belting and idlers are arranged so that all of the belt segments wrapped around the capstan remain parallel to the carriage track as the capstan rotates so as to advance the carriage a maximum number of increments along its track.
摘要翻译： 用于相对于记录介质沿着管道间歇地移动换能器滑架的装置采用布置在闭合回路中的皮带，所述闭合回路通过围绕至少一个惰轮并且连接到滑架的接合而张紧。 包括环的带端部段围绕步进电动机驱动的绞盘的周边以相反的方向缠绕，并且其端部在轴向间隔开的位置固定到其上。 皮带和惰轮被布置成使得当主导轮旋转时，缠绕在主导轴上的所有皮带段保持平行于滑架轨道，以便使滑架沿其轨道提升最大数量的增量。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
搜索结果
14 条记录 (耗时 0.016 秒)
