公开(公告)号：US5174474A

公开(公告)日：1992-12-29

申请号：US730219

申请日：1991-07-15

申请人： Anssi Tammi ,  Raimo Rehula

发明人： Anssi Tammi ,  Raimo Rehula

IPC分类号： C09D7/80 ,  B44D3/06 ,  B44D3/08 ,  B65B3/04

CPC分类号： B44D3/06 ,  B44D3/08

摘要： The object of the invention is a paint toning machine comprising at least one paste container (4, 5) for keeping toning paste and means (1, 2) attached to the paste container for dispensing the paste. To avoid drying of the toning paste in the paste container the paste container is essentially gas-tight and airless and comprises an intermediate container (4) of elastic material, such as plastic, and a replaceable refill container (5) likewise of elastic material, such as plastic, the refill container being connected to the intermediate container in such a way that the interiors of the containers are in contact with each other, both parts of the paste container being compressible and the volume of the interior of the paste container essentially corresponding to the amount of paste in the container at any given time.

摘要翻译： 本发明的目的是一种涂料调色机，其包括至少一个用于保持调色剂的糊剂容器（4,5）和附着到糊料容器上用于分配糊料的装置（1,2）。 为了避免糊料容器中的调色糊料的干燥，糊状容器基本上是气密且无空气的，并且包括诸如塑料的弹性材料的中间容器（4）和类似弹性材料的可替换的再填充容器（5） 例如塑料，再充填容器以这样的方式连接到中间容器，使得容器的内部彼此接触，糊料容器的两个部分是可压缩的，并且糊剂容器的内部体积基本相应 到任何给定时间的容器中的糊剂量。

公开(公告)号：US5011045A

公开(公告)日：1991-04-30

申请号：US401436

申请日：1989-09-14

申请人： Anssi Tammi

发明人： Anssi Tammi

IPC分类号： B05C11/11 ,  B01F5/10 ,  B01F15/02 ,  B05B9/043 ,  B44D20060101 ,  B44D3/00 ,  B44D3/08

CPC分类号： B44D3/003 ,  B01F15/027 ,  B01F5/10 ,  B01F5/108 ,  B44D3/08 ,  B01F13/1055 ,  B01F2215/005

摘要： A paint toning machine comprising a plurality of color paste containers (1), and a pump (2) for each color paste container (1) for pumping color paste from the container for the dispensing or circulation thereof. For the elimination of the problems caused by leaks occurring in the color paste dispensing pump and the connections of the color paste suction and feeding conduits thereof, the pump (2) according to the invention is arranged in the paste container (1) in the vicinity of a bottom (4) thereof essentially below the surface of the color paste (3) contained in the container.

摘要翻译： PCT No.PCT / FI88 / 00039 Sec。 371日期：1989年9月14日 102（e）日期1989年9月14日PCT提交1988年3月17日PCT公布。 出版物WO88 / 06980 日期：1988年9月22日。一种涂料调色机，包括多个色浆容器（1）和用于从容器中抽出颜色浆料以用于分配或循环的每个色浆容器（1）的泵（2）。 为了消除色浆分配泵中发生的泄漏和色膏吸入管和送料管的连接引起的问题，根据本发明的泵（2）在附近的糊料容器（1）中布置 的底部（4）基本上在容纳在容器中的着色膏（3）的表面下方。