公开(公告)号：US11941998B2

公开(公告)日：2024-03-26

申请号：US17287881

申请日：2019-10-17

Applicant: Andrey Yakovlevich Bityutskiy

Inventor： Andrey Yakovlevich Bityutskiy

IPC: G09B19/06 ,  G06F40/58 ,  G09B5/06 ,  G09B19/08

CPC classification number: G09B19/08 ,  G06F40/58 ,  G09B5/06

Abstract: The invention relates to methods for memorizing words in a foreign language. A method provides for the rendition of a foreign song and the synchronous presentation of textual subtitles on a display. The subtitles are produced on the display in the form of blocks placed one underneath another, each of which comprises a fragment of the text of the song and consists of three separate lines: a line containing the text of the song in the foreign language, a line containing the text of a translation into a native language, and a line containing the phonetic transcription of the words of the foreign song in the alphabetic characters of the native language, said line being the middle line in the block. The block is split into columns, each of which includes one word or phrase of the text fragment for the line containing the text of the song in the foreign language.

公开(公告)号：US20210398451A1

公开(公告)日：2021-12-23

申请号：US17287881

申请日：2019-10-17

Applicant: Andrey Yakovlevich BITYUTSKIY

Inventor： Andrey Yakovlevich BITYUTSKIY

IPC: G09B19/08 ,  G09B5/06 ,  G06F40/58

Abstract: The invention relates to methods for memorizing words in a foreign language. A method provides for the rendition of a foreign song and the synchronous presentation of textual subtitles on a display. The subtitles are produced on the display in the form blocks (1) arranged one below the other, each of which contains a fragment of the lyrics to the song and consists of three separate lines: the line (2) of the text of the song in a foreign language, the line (3) of the text of the translation into the native language and the line (4) of the pronunciation of the words to the foreign song in the characters of the native language alphabet, which corresponds to the middle line of the block (1). The block (1) is divided into columns (5), in each of which one word or phrase of the line (2) of text of the song in the foreign language.