公开(公告)号：US20080117714A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：US10541141

申请日：2003-12-18

申请人： Henrik Pavlovic ,  Aleksander Sedovsek ,  Uros Semeja ,  Igor Zibret

发明人： Henrik Pavlovic ,  Aleksander Sedovsek ,  Uros Semeja ,  Igor Zibret

IPC分类号： A47J43/07

CPC分类号： A47J43/0716

摘要： A pitcher arrangement for a blending device (10), comprising a pitcher (22) and a pitcher support (28) which is mounted on the pitcher (22) via a connecting mechanism, preferably a threaded connection. A locking mechanism, by means of which the connecting mechanism can be locked in the assembled position thereof, is provided between the pitcher (22) and the pitcher support (28) when the pitcher (22) is in the assembled position.

摘要翻译： 一种用于混合装置（10）的投手装置，包括通过连接机构安装在投手（22）上的投手（22）和投手支架（28），优选地是螺纹连接。 当投手（22）处于组装位置时，通过这种连接机构可锁定在其组装位置的锁定机构设置在投手（22）和投手支撑（28）之间。

公开(公告)号：US20080099059A1

公开(公告)日：2008-05-01

申请号：US10537421

申请日：2003-11-13

申请人： Thomas Baumgartner ,  Jens Christmann ,  Wilhelm Sturm ,  Ingeborg Sturm

发明人： Thomas Baumgartner ,  Jens Christmann ,  Wilhelm Sturm ,  Ingeborg Sturm

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4293 ,  A47L15/4257

摘要： A dishwashing machine is provided having a door pivotable around the horizontal axis thereof and a switch arranged on the door. The switch is operable to generate an electric signal when a predetermined pivoting angle of the door is reached as the door is being opened. The dishwasher also includes a light source that illuminates the interior of the dishwashing machine, the light source being disposed in the interior of the dishwashing machine and being operably connected to the switch such that the light source is activated into an illuminated condition in response to the receipt of the electrical signal from the switch.

摘要翻译： 洗碗机设置有可围绕其水平轴线枢转的门和布置在门上的开关。 当门被打开时，当门的预定旋转角度达到时，开关可操作以产生电信号。 洗碗机还包括照亮洗碗机内部的光源，光源设置在餐具清洗机的内部，并且可操作地连接到开关，使得光源响应于光源被激活成照明状态 从开关接收电信号。

公开(公告)号：US20080083402A1

公开(公告)日：2008-04-10

申请号：US11795399

申请日：2005-11-25

申请人： Ulmar Neumann ,  Thomas Wilde

发明人： Ulmar Neumann ,  Thomas Wilde

IPC分类号： F24C15/20

CPC分类号： F24C15/2092 ,  F24C15/2064

摘要： A kitchen device includes a first body part, to be fixedly mounted, a second body part, mobile in relation to the first body part, and a locking mechanism for locking the second body part in a locked position. In order to provide a kitchen device of the aforementioned kind that can be flexibly adapted to the space available in a kitchen, the locking mechanism is adjustable.

摘要翻译： 厨房装置包括：固定安装的第一主体部分，相对于第一主体部分移动的第二主体部分，以及用于将第二主体部分锁定在锁定位置的锁定机构。 为了提供能够灵活地适应厨房中可用空间的上述类型的厨房装置，锁定机构是可调节的。

公开(公告)号：US20080072933A1

公开(公告)日：2008-03-27

申请号：US11662104

申请日：2005-08-02

申请人： Gerhard Graf ,  Bernd Hesterberg

发明人： Gerhard Graf ,  Bernd Hesterberg

IPC分类号： B08B3/00 ,  E03D9/04

CPC分类号： F16K24/044 ,  A47L15/4223 ,  D06F39/083

摘要： A ventilation device for the discharge pipe for removing a flow medium pumped to a household appliance. A pipe ventilation valve is connected to the discharge pipe by a channel and comprises a valve body disposed in a float chamber filled with a working medium which is separated from the flow medium and actuates the valve body. The valve body is actuated by transmitting a pneumatic force between the flowing medium and the working medium of the float chamber or between the flowing medium and a sealing surface adjacent to the valve body by means of a pressure medium which is separated from the flowing medium and is enclosed in the channel. The inventive pipe ventilation device makes it possible to avoid a direct contact between the valve body of the pipe ventilation valve and the flowing medium, thereby preventing the valve body from being soiled.

摘要翻译： 用于排出管道的通风装置，用于去除泵送到家用电器的流动介质。 管道通风阀通过通道连接到排放管，并且包括设置在填充有与流动介质分离并且致动阀体的工作介质的浮子室中的阀体。 通过在流动介质和浮动室的工作介质之间或在流动介质和与阀体相邻的密封表面之间通过与流动介质分离的压力介质传递气动力来致动阀体，以及 封闭在通道中。 本发明的管道通风装置能够避免管道通风阀的阀体与流动介质之间的直接接触，从而防止阀体被污染。

公开(公告)号：US20080037229A1

公开(公告)日：2008-02-14

申请号：US10590371

申请日：2005-02-15

申请人： Markus Gradl ,  Lothar Knopp ,  Rolf Steinegger

发明人： Markus Gradl ,  Lothar Knopp ,  Rolf Steinegger

IPC分类号： H05K1/00 ,  H05K3/30

CPC分类号： H05K3/4046 ,  H05K1/18 ,  H05K1/181 ,  H05K2201/09972 ,  H05K2201/10189 ,  H05K2201/10295 ,  H05K2201/10356 ,  H05K2201/10446 ,  H05K2203/1572 ,  Y10T29/4913

摘要： An electronic module contains at least one circuit carrier coated on both sides with an electroconductive material and fitted with a first group of electronic components for forming a user interface and a second group of electronic components for forming a computing and control module. A method for producing such a module includes the step of carefully disposing the components respectively on the cover side and on the appliance side of the module in such a way that the configuration and function of the module can be completely unrelated. In order to reduce the production costs of the module, printed circuit boards coated on both sides are used as circuit carriers that are free of STH through-connection points. Accordingly, the signal transmission is carried out via plug-in elements, lateral elements, and through-connection elements.

摘要翻译： 电子模块包含至少一个电路载体，其两侧涂覆有导电材料，并装配有用于形成用户界面的第一组电子部件和用于形成计算和控制模块的第二组电子部件。 一种用于制造这种模块的方法包括以下步骤：将组件分别仔细地设置在模块的盖侧和设备侧，使得模块的配置和功能完全不相关。 为了降低模块的生产成本，涂覆在两面的印刷电路板用作没有STH贯通连接点的电路载体。 因此，通过插入元件，横向元件和贯通连接元件进行信号传输。

公开(公告)号：US20080011329A1

公开(公告)日：2008-01-17

申请号：US11791396

申请日：2005-10-18

申请人： Egbert Classen ,  Caroline Heiligenmann ,  Helmut Jerg

发明人： Egbert Classen ,  Caroline Heiligenmann ,  Helmut Jerg

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/481 ,  A47L15/424 ,  A47L15/4276

摘要： A dishwashing machine is provided with a washing compartment, an ozone generator, and devices for washing items to be washed using a washing solution, as well as with a storage device that is connected to the washing compartment in an air-conducting manner. The storage device serves, on the one hand, to store ozone and/or hydroxyl radicals as they form or are produced and, on the other hand, to release ozone and/or hydroxyl radicals during a partial program step drying and/or a non-operating phase of the dishwashing machine whereby effecting a deodorizing.

摘要翻译： 洗碗机设有洗涤室，臭氧发生器，以及用洗涤液洗涤物品的设备，以及以导气方式连接到洗涤室的存储装置。 另一方面，储存装置一方面用于在形成或产生臭氧和/或羟基自由基时储存臭氧和/或羟基自由基，另一方面在部分程序步骤干燥期间释放臭氧和/或羟基自由基和/或非 - 洗碗机的操作阶段，从而进行除臭。

公开(公告)号：US20070289084A1

公开(公告)日：2007-12-20

申请号：US11794399

申请日：2005-11-25

申请人： Joachim Damrath ,  Markus Spielmannleitner ,  Gerhard Wetzl

发明人： Joachim Damrath ,  Markus Spielmannleitner ,  Gerhard Wetzl

IPC分类号： A47L13/60

CPC分类号： A47L13/60

摘要： A device for wringing out a mop with a flat holder on the underside of which a mop cover is disposed. The device includes a wringing device, embodied as a squeezing device with a press roller and a counter-surface. The press roller and the counter-surface form a through gap between them for the holder and the mop cover and are arranged and aligned such as to be able to press the holder together with the mop cover between them to wring out the mop cover. The press roller and the counter-surface may be relatively adjusted by a single adjuster either manually or automatically and set to defined selectable separation values.

摘要翻译： 一种用于在其下侧布置有拖把盖的平坦保持器上拧下拖把的装置。 该装置包括一个拧紧装置，具体实现为具有压辊和对置面的挤压装置。 压辊和对面在它们之间形成用于保持器和拖把盖的贯穿间隙，并且被布置和对齐，以便能够将保持器与它们之间的拖把盖一起挤压以拖出拖把盖。 压辊和对置面可以通过单个调节器手动或自动相对调节，并设置为限定的可选择的间隔值。

公开(公告)号：US20070277559A1

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：US10582927

申请日：2004-12-16

申请人： Eduardo Compains ,  Oliver Schone

发明人： Eduardo Compains ,  Oliver Schone

IPC分类号： D06F39/14 ,  D06F39/02

CPC分类号： D06F37/266

摘要： A bellows-type collar for washing machines comprising a machine housing, a lye container that is arranged therein, a cantilevered drum which is rotatably disposed in the lye container, and a frontal charging door. Said bellows-type collar is provided with an inner, a central, and an outer collar ring and is sealingly fixed to both the machine housing and the lye container in the area of the charging door. The inner collar ring is visible through a bull's eye-type glass of the access hole located on the housing side. The aim of the invention is to embody the bellows-type collar in such a way that the inner collar ring remains as crease-free as possible during movements of the lye container. Said aim is achieved by assigning an annular stiffening element to the visible inner collar ring, said stiffening element blocking forces that could deform the inner collar ring starting from the more peripheral collar rings.

摘要翻译： 一种用于洗衣机的波纹管式套环，包括机壳，布置在其中的碱液容器，可旋转地设置在碱液容器中的悬臂滚筒和正面充电门。 所述波纹管型套环设置有内部，中部和外部环形环，并且密封地固定到充电门的区域中的机器壳体和碱液容器。 内圈环通过位于外壳侧的进入孔的公牛眼玻璃可见。 本发明的目的是以这样一种方式来实现波纹管型套环，使得内层环在液体容器运动期间保持尽可能无皱纹。 所述目的是通过将环形加强元件分配给可见的内圈环来实现的，所述加强元件阻挡力可以从更周边的环形圈开始使内圈环变形。

公开(公告)号：US20070271941A1

公开(公告)日：2007-11-29

申请号：US10556441

申请日：2004-05-25

申请人： Hans Ihle ,  Michael Kordon

发明人： Hans Ihle ,  Michael Kordon

IPC分类号： F25D21/14

CPC分类号： F25B40/04 ,  F25D21/14 ,  F25D2321/1411

摘要： The invention relates to a refrigeration device comprising a storage compartment, a compressor (1), a refrigerant circuit for cooling the storage compartment, a high-pressure area linked with the outlet of the compressor (1) and a low-pressure area linked with the inlet of the compressor (1), and a drain pan (4, 4′, 4″) for condensed water escaping from the storage compartment. The inventive refrigeration device is characterized in that the high-pressure area of the refrigerant circuit is provided with a heat exchanger (7, 7″) that is thermally coupled to the drain pain (4, 4′, 4″).

摘要翻译： 本发明涉及一种制冷装置，包括储藏室，压缩机（1），用于冷却储藏室的制冷剂回路，与压缩机（1）的出口连接的高压区域和与压缩机 压缩机（1）的入口和用于冷凝水从储藏室逸出的排水盘（4,4'，4“）。 本发明的制冷装置的特征在于，制冷剂回路的高压区域设置有与排水痛（4,4'，4“）热耦合的热交换器（7,7”）。

公开(公告)号：US20070267048A1

公开(公告)日：2007-11-22

申请号：US10580594

申请日：2004-11-26

申请人： Rudiger Eiermann ,  Helmut Jerg

发明人： Rudiger Eiermann ,  Helmut Jerg

IPC分类号： B08B3/00

CPC分类号： A47L15/4291 ,  A47L15/4251 ,  Y02B40/44 ,  Y02B40/46

摘要： A dish washing machine configured to consume the smallest possible amount of water has a device for storing the washing liquid, in which at least one storage reservoir is provided that is made of a flexible material for holding at least a portion of the washing liquid located inside the dish washing machine. The dish washing machine offers the possibility of removing, at any time during the washing program, at least a portion of the washing bath from the washing circuit, of storing it in the storage reservoir and, when needed, of supplying it once again to the washing circuit. Thus, for example, after completing the last clear rinsing cycle, the washing bath is at least partially retained in the storage reservoir until use of the bath in a subsequent washing cycle, whereby by and large reducing the consumption of water of the dish washing machine.

摘要翻译： 配置为消耗尽可能少的水的洗碗机具有用于存储洗涤液的装置，其中设置有至少一个储存容器，该储存容器由柔性材料制成，用于保持位于内部的洗涤液体的至少一部分 洗碗机。 洗碗机提供在洗涤程序期间的任何时候，从清洗回路至少一部分清洗槽，将其储存在储存容器中，并且在需要时再次将其提供给 洗涤电路。 因此，例如，在完成最后的清洗漂洗循环之后，洗涤浴至少部分地保持在储存容器中，直到在随后的洗涤循环中使用浴，从而大大降低了洗碗机的水分消耗 。