公开(公告)号：US5284585A

公开(公告)日：1994-02-08

申请号：US984444

申请日：1992-12-02

申请人： Jean-Marc Paquet ,  Jean-Pierre Chicherie

发明人： Jean-Marc Paquet ,  Jean-Pierre Chicherie

IPC分类号： B01D19/00 ,  B01D35/01 ,  B01F3/04 ,  B01F3/20 ,  B01F5/04 ,  B01F5/10 ,  F16N39/00 ,  B01D35/02

CPC分类号： F16N39/00 ,  B01F3/0446 ,  B01F3/04836 ,  B01F3/20 ,  B01F3/2057 ,  B01F5/045

摘要： A gas/liquid mixture passes through a duct in which a filter device is interposed, the filter device being disposed such that its outlet duct is essentially vertical. The outlet duct opens out into a collecting enclosure placed above the filter device. A side outlet duct from the enclosure is disposed below the level of the liquid collected in the enclosure, a top portion collecting the gas given off above the level. The top portion communicates with the inlet of a jet which reinjects the gas into the outlet flow so as to form a homogeneous gas/liquid stream. The invention may be used, in particular, in the lubrication circuit of a vacuum pump having vanes and oil seals.

摘要翻译： 气体/液体混合物通过其中插入过滤装置的管道，过滤装置设置成使得其出口管道基本上是垂直的。 出口管道打开放置在过滤器装置上方的集尘罩中。 来自外壳的侧出口管布置在收集在外壳中的液体的水平面之下，顶部收集在水平面上方排出的气体。 顶部与喷射器的入口连通，其将气体重新注入到出口流中，以形成均匀的气体/液体流。 本发明尤其可用在具有叶片和油封的真空泵的润滑回路中。