-
公开(公告)号:CN101470704A
公开(公告)日:2009-07-01
申请号:CN200710301583.1
申请日:2007-12-25
Applicant: 富士施乐株式会社
IPC: G06F17/28
Abstract: 本发明提供可高精度地提取对译文提取装置及对译文提取方法。该装置具有:计算单元,其使用通过对第1语言所记载的第1文及第2语言所记载的第2文的统计处理而得到的统计信息,计算表示第1文和第2文类似的程度的指标;提取单元,其根据计算单元所计算出的指标从构成第2语言所表示的第2文章的文中提取被考虑为第1文的对译文的提取文;调节单元,其根据表示将提取单元所提取出的提取文及构成第2文章的其他第2文合并的合并文、和第1文类似的程度的指标,将第1文的对译文从提取文调节为合并文。根据该结构,将对译文从使用根据统计信息所计算的指标而提取出的文调节为将所提取出的文和其他文合并的文,所以可高精度地提取对译文。