公开(公告)号：CN103097720A

公开(公告)日：2013-05-08

申请号：CN201180031163.0

申请日：2011-08-30

Applicant: 三菱重工业株式会社

Inventor： 斯蒂芬·索尔特 ,  乌韦·斯坦恩 ,  亨利·道德森 ,  罗伯特·福克斯 ,  阿拉斯戴尔·罗伯特森 ,  汤姆·马克格雷茨

IPC: F03D1/00 ,  F03D9/00 ,  F03D11/02 ,  F03D11/00 ,  F04B1/053

CPC classification number: F04B9/02 ,  F03D9/28 ,  F03D15/00 ,  F03D80/00 ,  F03D80/50 ,  F03D80/70 ,  F03D80/88 ,  F04B1/053 ,  Y02B10/30 ,  Y02E10/726 ,  Y02P70/523 ,  Y02P80/158 ,  Y10T29/49236

Abstract: 一种液压泵(1)，包括外环(24)，该外环包括具有活塞汽缸(32)的可卸下块体(30)，以及内环(21)，该内环包括通过驱动轴(8)联接到涡轮机(4)的叶片的环凸轮(23)。为了能够维护，外环被从扭矩限制装置(16，17)上拆卸下来并相对于内环转动。利用包括绳索(62)的起重机(61)，可卸下块体然后被从外环移走，所述绳索从可卸下块体的质心上方延伸并包括弹性部分(66)，从而尽管起重机提供移走可卸下块体所需要的力的主要部分，操作者提供一些力，使得能够控制这个过程。该方法适于维护风力涡轮机机舱(2)中的大型液压泵。

公开(公告)号：CN103109082A

公开(公告)日：2013-05-15

申请号：CN201180034241.2

申请日：2011-08-30

Applicant: 三菱重工业株式会社

Inventor： 乌韦·斯坦恩 ,  亨利·道德森 ,  阿拉斯戴尔·罗伯特森

IPC: F03D1/00 ,  F03D9/00 ,  F03D11/02 ,  F04B1/053

CPC classification number: F04B1/0538 ,  F03D9/25 ,  F03D9/28 ,  F03D15/00 ,  F03D15/20 ,  F03D80/50 ,  F04B1/0404 ,  F04B53/16 ,  Y02E10/72 ,  Y02P80/158

Abstract: 一种大的液压径向活塞泵(1)，适于被风力涡轮发电机的涡轮(4)驱动。所述泵具有由至少三个盖部分(42)形成的圆形盖(40)。在所述盖部分的下面，硫化橡胶带形式的密封件(46)围绕泵的整个周边延伸。这样，可以在接近风力涡轮机舱的难度限度内将盖容易地移走，但仍然能够形成可靠的密封。在密封件外侧或内部的气穴(60)便于在操作期间脉动流进入泵的汽缸内。