一种用于电动或混合动力机动车辆(10)的冷却模块(22)，空气流(F)旨在穿过该冷却模块，并且该冷却模块包括：·热交换器组(23)，包括第一热交换器(24)和第二热交换器(26)；·第一风扇壳体(41)，设置在热交换器组(23)下游，所述第一风扇壳体(41)包括用于空气流(F)的出口(45)；·切向涡轮机(30)，其被配置成产生空气流(F)；冷却模块(22)还包括：·空气排放口(51)，其设置在第一风扇壳体(41)的用于空气流(F)的出口(45)的下游；以及·旁路(55)，其将用于空气流的出口(45)连接到在热交换器组(23)上游敞开的开口(42b)；该空气排放口(51)包括第一关闭装置(52)，该第一关闭装置被配置成当处于排放位置时将来自出口(45)的空气流(F)重新导向车辆(10)的外部，并且当处于再流通位置时将所述空气流(F)重新导向旁路(55)。