公开(公告)号：US20040022124A1

公开(公告)日：2004-02-05

申请号：US10399833

申请日：2003-04-21

Inventor： Hisao Yoshioka

IPC: B01F015/00 ,  B01F013/04 ,  B01F007/16 ,  A47J043/07 ,  A47J043/044

CPC classification number: A47J43/0705 ,  B01F7/00 ,  B01F7/16 ,  B01F13/04 ,  B01F13/047

Abstract: To provide a partitioning device for mixer, of which partitioning member can be removed from or installed on the machine body of the mixer by holding the partitioning member by both hands, and for which a plurality of kinds of partitioning members can be used commonly, and in which dispersions in the configuration of individual partitioning members are absorbed to ensure their smooth revolutionary movement. The partitioning device is provided on a mixer wherein a bowl is held on the front side of the pillar of the machine body, and a mixing tool is rotated in the bowl by a mixing shaft which extends downward from a head protruding forward from the upper part of the pillar. The partitioning device comprises a partitioning member, which has an annular rail and a surface member, a fixed roller(s) and a movable roller(s), which fit with the rail of the partitioning member, a fixed roller supporting means, which supports the fixed roller in such a way that the fixed roller is prevented from shifting in relation to the machine body, and a movable roller supporting means, which supports the movable roller in such a way that the distance between the movable roller and the fixed roller can be varied, and energizes the movable roller in a direction to close to the fixed roller.

Abstract translation: 为了提供一种用于混合器的分隔装置，其中可以通过用双手夹持分隔构件将分隔构件从混合机的机体移除或安装在混合机的机体上，并且可以共用多种分隔构件， 其中吸收各个分隔构件的构造中的分散体以确保其平滑的革命性运动。 分配装置设置在混合器中，其中碗被保持在机体的柱的前侧，并且混合工具通过混合轴在碗中旋转，混合轴从从上部向前突出的头部向下延伸 的支柱。 分隔装置包括分隔构件，其具有环形导轨和表面构件，与分隔构件的轨道配合的固定辊和可动辊;固定辊支撑装置，其支撑 固定辊以防止固定辊相对于机体移动的方式，以及可动辊支撑装置，其以可移动辊和固定辊之间的距离支撑可动辊 变化，并使活动辊沿着靠近固定辊的方向通电。

公开(公告)号：US20020136086A1

公开(公告)日：2002-09-26

申请号：US10100994

申请日：2002-03-19

Inventor： Sergi Gili ,  Antonio Rebordosa ,  Mariano Penaranda ,  Robert Rafols

IPC: A47J043/044 ,  A47J043/07

CPC classification number: A47J43/0705 ,  Y10S464/901

Abstract: The invention is directed to a handheld or immersion blender including a coupling device (1) for separating the shank provided with a processing tool from the electrically powered drive part, with an upper coupling part (2) arranged on the drive part having locking elements and a lower coupling part (3) arranged on the tool shank having detent elements, which enable the coupling device (1) to be interlocked axially. In this arrangement the locking elements are formed by spring-loaded holding lugs (11) projecting radially outwardly, and the detent elements are formed by recesses (16) on the inner circumference of the lower coupling part (3), with the upper coupling part (2) being twistable relative to the lower coupling part (3), whereby a releasable coupling is obtained. An improved handheld or immersion blender is thereby made available. The processes of coupling and decoupling an attachment to and from a drive part are made possible readily and without any major force using a simple click-in/turn-out motion. With the coupling of the handheld or immersion blender of the invention requiring only a small number of components and with no need to fit any additional actuating elements, blender operation is simple and manufacture straightforward.

Abstract translation: 本发明涉及一种手持或浸入式搅拌器，其包括用于将设置有处理工具的柄与电动驱动部分分离的联接装置（1），其中上部联接部分（2）布置在具有锁定元件的驱动部分上， 布置在具有制动元件的工具柄上的下联接部分（3），其使得联接装置（1）能够轴向地互锁。 在这种布置中，锁定元件由径向向外突出的弹簧保持凸耳（11）形成，并且止动元件由下连接部分（3）的内圆周上的凹部（16）形成，上连接部分 （2）相对于下联接部（3）可扭转，从而获得可释放的联接。 因此，改进的手持式或浸入式搅拌机可用。 使连接件和驱动部件脱离连接的过程可以容易地进行，并且在没有任何主要的力的情况下使用简单的咔嗒声/转向动作。 通过本发明的手持式或浸入式搅拌器的联接，仅需要少量的部件，并且不需要配合任何附加的致动元件，搅拌机操作简单并且制造简单。

公开(公告)号：US20040046075A1

公开(公告)日：2004-03-11

申请号：US10251679

申请日：2002-09-23

Applicant: ERNA-MAS MAKINA TICARET VE SANAYI ANONIM SIRKETI

Inventor： Ilhan Gursel

IPC: A47J043/07

CPC classification number: A47J43/0711 ,  A47J43/0722

Abstract: This invention is related to industrial blades with a multi-point center and multi-wings which can be used with any driven, electric-powered, cutter-parting, stirrer blender, robot and mixer etc. devices either house type or industrial type, positioned at every possible angle with respect to each other and locked to middle axis. With present invention wherein a blade with multi-centers and multi-wings (4, 6) is used instead of a blade with single center and two wings, the time of function is decreased by half as compared to the use of single blade, cut pieces of various foodstuff have identical sizes, ice dices are uniformly broken down into snow sprinkles in a very short period of time (6 seconds) if engine power is sufficient for this purpose and some of the non-stiff foodstuff are fragmented without becoming juicy.

Abstract translation: 本发明涉及具有多点中心和多翼的工业叶片，其可以与任何驱动的，电动的，切割分离的，搅拌式搅拌机，机器人和混合器等一起使用，可以是房屋型或工业型，定位 相对于彼此以每个可能的角度并且锁定到中轴线。 利用本发明，其中使用具有多中心和多翼（4,6）的刀片代替具有单个中心和两个翼的刀片，与使用单刀片切割相比，功能的时间减少了一半 如果发动机功率足以达到这个目的，一些各种食品的尺寸相同，冰块在很短的时间内（6秒钟）就会被均匀地分解成雪洒，而且一些非僵硬的食品不会变得多汁。

公开(公告)号：US20020051405A1

公开(公告)日：2002-05-02

申请号：US09893126

申请日：2001-06-27

Inventor： Jan Juriga ,  Hans Peter Krall ,  Martin Sonnek

IPC: A47J043/07

CPC classification number: A47J43/082 ,  A47J2043/04418 ,  H01H9/0271 ,  H01H9/06 ,  H02K23/08 ,  H02K23/66 ,  Y10S366/601 ,  Y10S388/936 ,  Y10S388/937

Abstract: In a hand mixer (1) having two mains terminals (10, 11) and having interference suppression means (16) for a motor (27) and having a switching means configuration (130) which includes speed switching means (60) for switching the speed of the motor (27) to different lower speed values and start means (61) for starting the motor (27) at a higher speed, the two mains terminals (10, 11) and the speed switching means (60) and the start means (61) and preferably also the interference suppression means are connected mechanically and electrically to form a module (9), all the electrical connections between said parts of the module (9) being realized on the module (9).

Abstract translation: 在具有两个电源端子（10,11）并具有用于电动机（27）的干扰抑制装置（16）的手动混合器（1）中并且具有开关装置结构（130），该开关装置配置包括速度切换装置（60） 两个电源端子（10,11）和速度切换装置（60）以及起动装置（60）的启动装置（61）以马达（27）的速度起动 装置（61）并且优选地还将干扰抑制装置机械和电气连接以形成模块（9），在模块（9）上实现模块（9）的所述部分之间的所有电连接。

公开(公告)号：US20020075752A1

公开(公告)日：2002-06-20

申请号：US09945942

申请日：2001-09-04

Inventor： Gary Arron Lane

IPC: A47J043/07

CPC classification number: A47J43/0705 ,  A47J43/08

Abstract: An electric whisk is provided having an electric battery compartment (2) and a closure (40) for the compartment, with means (8) to ensure that the closure cannot be deployed to close the compartment without providing an electrical connection. In alternative aspects, the whisk includes a guard (20) to at least partially prevent liquid from entering the whisk housing (1) at the place at which the whisk axle (11) emerges from the housing. A method is also provided to electroplate the whisk housing whilst protecting the electric motor (10) from the electrolyte.

Abstract translation: 电动搅拌器设置有电池室（2）和用于隔室的封闭件（40），其中装置（8）确保在不提供电连接的情况下不能将封闭件展开以关闭隔间。 在替代方面，搅拌器包括防护件（20），用于至少部分地防止液体进入搅拌器壳体（1）的位置，在该位置，搅拌轴（11）从壳体出来。 还提供了一种方法，用于在将电动机（10）从电解质保护的同时电镀isk壳。

公开(公告)号：US20020034121A1

公开(公告)日：2002-03-21

申请号：US09991743

申请日：2001-11-23

Applicant: Braun GMBH, a Federal Republic of Germany corporation

Inventor： Antonio Rebordosa ,  Mariano Penaranda ,  Alejandro Hernandez ,  Frances Carreras ,  Anna Butinya

IPC: A47J043/044 ,  A47J043/07

CPC classification number: A47J43/0711

Abstract: The invention is directed to a bell-shaped shield (1) for use on a household appliance, particularly a hand blender or a hand mixer. The inner wall (7) of the shield (1) forms a space (6) which is accessible from below via an opening (12) through which food (36) is supplied and discharged. A blade-like processing tool (8) inside the space (6) is adapted to be set in rotation by a drive shaft (3) so that the food (36) is caught, comminuted and/or mixed by said tool. The surface of the inner wall (7) has on its circumference individual outwardly extending wall sections (51) for the formation of clearance spaces (37), said wall sections (51) serving primarily for the diversion, comminution and enhanced mixing of food, while the clearance spaces (37) are used for receiving and discharging the food (36). This configuration allows for a more intensive and thorough mixing and comminution of food (36) in a minimum of time.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于家用电器，特别是手动搅拌器或手动搅拌器的钟形罩（1）。 护罩（1）的内壁（7）形成空间（6），该空间（6）经由开口（12）从下方接近，食物（36）通过该开口供给并排出。 空间（6）内的刀片状加工工具（8）适于通过驱动轴（3）旋转，从而食物（36）被所述工具捕获，粉碎和/或混合。 内壁（7）的表面在其圆周上具有用于形成间隙空间（37）的单独的向外延伸的壁部分（51），所述壁部分（51）主要用于食物的分流，粉碎和增强混合， 而间隙空间（37）用于接收和排出食物（36）。 这种配置允许在最短时间内对食物（36）进行更加密集和彻底的混合和粉碎。

公开(公告)号：US20020018398A1

公开(公告)日：2002-02-14

申请号：US09891435

申请日：2001-06-26

Inventor： Hans Peter Krall ,  Donald Thackray

IPC: A47J043/07

CPC classification number: A47J43/082

Abstract: A hand-held mixer (1) includes drive means (36) for driving mixing tools (28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35), which mixing tools are detachably coupled to the drive means (36) and are disengageable from the drive means (36) with the aid of movable disengaging means (42), and further includes speed switching means within a first module (9), with the aid of which speed switching means the speed of the mixing tools can be switched to different speed values, movable actuating means (19) being provided for the actuation of the speed switching means and including a switching handle (20), and the disengaging means (42) and the actuating means (19) including the switching handle (20) being united to form a one-piece second module (44) which is arranged so as to be movable parallel to only one path of movement (43) both for the actuation of the speed switching means and for the disengagement of the mixing tools from the drive means (36).

Abstract translation: 手持式混合器（1）包括用于驱动混合工具（28,29,30,31,32,33,34,35）的驱动装置（36），该混合工具可拆卸地联接到驱动装置（36）和 借助于可移动的分离装置（42）可以与驱动装置（36）脱离啮合，并且还包括在第一模块（9）内的速度切换装置，借助于该速度切换装置，混合工具的速度可以是 切换到不同的速度值，可动致动装置（19）被设置用于驱动速度切换装置并包括切换手柄（20），以及分离装置（42）和致动装置（19），其包括切换手柄 20）被联合以形成单件式第二模块（44），其被布置成可平行于仅一个运动路径（43）运动，用于驱动速度切换装置和用于分离混合工具 来自驱动装置（36）。