公开(公告)号：US08806970B2

公开(公告)日：2014-08-19

申请号：US13262700

申请日：2010-03-29

申请人： Yubo Liu ,  Wilfried Harfst ,  Sacha Kaercher ,  Wolfgang Vogt

发明人： Yubo Liu ,  Wilfried Harfst ,  Sacha Kaercher ,  Wolfgang Vogt

IPC分类号： G01F23/00 ,  G21C13/028

CPC分类号： G01F23/22 ,  F16L19/062 ,  G21C13/028 ,  G21C17/035 ,  Y02E30/40

摘要： A sealing device for a device for measuring a fill level in a fluid container, particularly in a pressure container of a nuclear facility, includes at least one thermocouple which is connected by a pressure pipe to the pressure container and a pipeline connected to the pressure pipe to an evaluation unit. The pressure pipe and the pipeline are connected to each other by a pipe screw connection including a central part having two threaded pieces. One threaded piece is connected by a screw connection to a pipe sleeve and the other threaded piece is connected by a further screw connection to the pressure pipe.

摘要翻译： 用于测量流体容器，特别是核设施的压力容器中的填充水平的装置的密封装置包括至少一个热电偶，其通过压力管连接到压力容器和连接到压力管的管道 到评估单位。 压力管和管道通过包括具有两个螺纹件的中心部分的管螺纹连接彼此连接。 一个螺纹件通过螺纹连接连接到管套管，另一个螺纹件通过另一个螺纹连接连接到压力管。

公开(公告)号：US20120090392A1

公开(公告)日：2012-04-19

申请号：US13262700

申请日：2010-03-29

申请人： Yubo Liu ,  Wilfried Harfst ,  Sacha Kaercher ,  Wolfgang Vogt

发明人： Yubo Liu ,  Wilfried Harfst ,  Sacha Kaercher ,  Wolfgang Vogt

IPC分类号： G01F23/00 ,  G21C13/028

CPC分类号： G01F23/22 ,  F16L19/062 ,  G21C13/028 ,  G21C17/035 ,  Y02E30/40

摘要： A sealing device for a device for measuring a fill level in a fluid container, particularly in a pressure container of a nuclear facility, includes at least one thermocouple which is connected by a pressure pipe to the pressure container and a pipeline connected to the pressure pipe to an evaluation unit. The pressure pipe and the pipeline are connected to each other by a pipe screw connection including a central part having two threaded pieces. One threaded piece is connected by a screw connection to a pipe sleeve and the other threaded piece is connected by a further screw connection to the pressure pipe.

摘要翻译： 用于测量流体容器，特别是核设施的压力容器中的填充水平的装置的密封装置包括至少一个热电偶，其通过压力管连接到压力容器和连接到压力管的管道 到评估单位。 压力管和管道通过包括具有两个螺纹件的中心部分的管螺纹连接彼此连接。 一个螺纹件通过螺纹连接连接到管套管，另一个螺纹件通过另一个螺纹连接连接到压力管。