公开(公告)号：US06985850B1

公开(公告)日：2006-01-10

申请号：US09394968

申请日：1999-09-10

申请人： Phillip Lee Scanlan

发明人： Phillip Lee Scanlan

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06Q10/107

摘要： A method and apparatus are described for automatic processing of electronic communications in a networked computer environment. The invention facilitates the appropriate form of translation of the communication to suit the circumstance. The communication is identified as a foreign language communication, a quotation program is optionally applied to calculate the cost of a human translation and a machine translation program is optionally applied to the foreign language communication. The communication, optional quotation and optional machine translation are forwarded to a recipient. The method is transparent to the sender and receiver.

摘要翻译： 描述了用于在联网计算机环境中自动处理电子通信的方法和装置。 本发明有助于通信的适当形式的翻译以适应情况。 该通信被识别为外语通信，可选地应用报价程序来计算人类翻译的成本，并且机器翻译程序可选地应用于外语通信。 通信，可选报价和可选的机器翻译将转发给收件人。 该方法对发送方和接收方是透明的。

公开(公告)号：US07171348B2

公开(公告)日：2007-01-30

申请号：US11176159

申请日：2005-07-07

申请人： Phillip Lee Scanlan

发明人： Phillip Lee Scanlan

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289

摘要： A method and apparatus are described for automatic processing of electronic communications in a networked computer environment. The invention facilitates the appropriate form of translation of the communication to suit the circumstance. The communication is identified as a foreign language communication, a quotation program is optionally applied to calculate the cost of a human translation and a machine translation program is optionally applied to the foreign language communication. The communication, optional quotation and optional machine translation are forwarded to a recipient. The method is transparent to the sender and receiver.

摘要翻译： 描述了用于在联网计算机环境中自动处理电子通信的方法和装置。 本发明有助于通信的适当形式的翻译以适应情况。 该通信被识别为外语通信，可选地应用报价程序来计算人类翻译的成本，并且机器翻译程序可选地应用于外语通信。 通信，可选报价和可选的机器翻译将转发给收件人。 该方法对发送方和接收方是透明的。

公开(公告)号：US06857022B1

公开(公告)日：2005-02-15

申请号：US09676690

申请日：2000-09-29

申请人： Phillip Lee Scanlan

发明人： Phillip Lee Scanlan

IPC分类号： G06Q50/00 ,  G06F13/00 ,  G06F17/28 ,  G06Q30/00 ,  G06F15/16

CPC分类号： G06F17/2836 ,  G06F17/289

摘要： A method of ordering a translation of an electronic communication, such as a web page or an email, using a one-click translation component displayed on the web page or in the email. Clicking the one-click translation component automatically requests a translation of the selected communication and returns the communication to the user. The method is controlled by a translation manager that obtains the translation and directs transmission of the translation to the user.A single-click translation system for working the method is also described.

摘要翻译： 使用在网页或电子邮件中显示的一键翻译组件来排序诸如网页或电子邮件的电子通信的翻译的方法。 单击一键翻译组件自动请求所选通信的翻译，并将通信返回给用户。 该方法由翻译管理器控制，该翻译管理器获得翻译并指导翻译的传送给用户。还描述了用于工作该方法的单击翻译系统。