公开(公告)号：US07621159B2

公开(公告)日：2009-11-24

申请号：US10590478

申请日：2005-02-23

申请人： Peter Siig

发明人： Peter Siig

IPC分类号： C14B1/58

CPC分类号： C14B1/26 ,  C14B15/06

摘要： The present invention is a method for fixing a fur on a pelting board (6) which is temporarily held in a pelting board holder (2), where the fur is put on the pelting board (6), where end parts of the fur are retained in a fur holder (3), and where the fur is stretched on the pelting board (6) to a desired length. Preferably the end part of the fur is fixed on the pelting board (6) by winding with a winding material (13), such as a band. The invention further is an apparatus (1) for securing a fur on a pelting board (6), where the apparatus (1) includes a pelting board holder (2), a fur holder (3) and a band winding unit (4), and where the band winding unit (4) is arranged for moving around the pelting board holder (2).

摘要翻译： 本发明是一种用于将毛皮固定在皮毛板（6）上的方法，该皮肤板临时保持在皮毛保持架（2）中，其中皮毛放置在皮毛板（6）上，毛皮的末端部分 保持在毛皮保持器（3）中，并且其中毛皮在皮肤板（6）上拉伸至期望的长度。 优选地，毛皮的端部通过卷绕诸如带的卷绕材料（13）而固定在所述皮草板（6）上。 本发明还涉及一种用于将毛皮固定在皮毛板（6）上的装置（1），其中，所述装置（1）包括皮草板保持架（2），毛皮架（3）和带状卷绕单元（4） 并且其中带状卷绕单元（4）被布置用于围绕该皮肤保持器（2）移动。

公开(公告)号：US20070277564A1

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：US10590478

申请日：2005-02-23

申请人： Peter Siig

发明人： Peter Siig

IPC分类号： C14B15/06

CPC分类号： C14B1/26 ,  C14B15/06

摘要： The present invention concerns a method for fixing a fur on a pelting board (6) which is temporarily held in a pelting board holder (2), where the fur is put on the pelting board (6), where end parts of the fur are retained in a fur holder (3), and where the fur is stretched on the pelting board (6) to a desired length, where preferably the end part of the fur is fixed on the pelting board (6) by winding with a winding material (13), such as a band and further concerns an apparatus (1) for securing a fur on a pelting board (6) according to the method claim 1, where the apparatus (1) includes a pelting board holder (2), a fur holder (3) and a band winding unit (4), and where the band winding unit (4) is arranged for moving around the pelting board holder (2).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将毛皮固定在皮毛板（6）上的方法，该皮肤板暂时保持在皮肤保持器（2）中，其中毛皮放置在皮肤板（6）上，毛皮的末端部分 保留在毛皮保持器（3）中，并且其中毛皮在所述毛皮板（6）上拉伸至期望的长度，其中优选地，所述毛皮的末端部分通过缠绕卷绕材料 （13），还包括根据权利要求1所述的用于将毛皮固定在皮草板（6）上的装置（1），其中，所述装置（1）包括皮肤保持架（2）， 皮带保持器（3）和带状卷绕单元（4），并且其中带状卷绕单元（4）布置成围绕着皮肤保持器（2）移动。