公开(公告)号：US09550456B2

公开(公告)日：2017-01-24

申请号：US14640010

申请日：2015-03-05

申请人： Mekra Lang GmbH & Co. KG

发明人： Werner Lang ,  Sebastian Heger ,  Willi Felbinger ,  Albrecht Popp

IPC分类号： B60R1/06

CPC分类号： B60R1/0602 ,  B60R1/06 ,  B60R2300/8053

摘要： A device for adjusting rear view mirrors includes a vehicle-side first element and a movable second element. A reflecting surface is attached to the second element. One of the first or second elements has a concave surface, and the other element has a convex surface. The second element pivots about at least one axis that is fixed with respect to the first element. A joining slot is formed where the convex surface slides over the concave surface. One of the elements has a sealing lip that makes sliding contact with the other element and prevents foreign objects from entering the slot between the convex surface and the concave surface. The sealing lip annularly contacts either the convex surface or the concave surface. Alternatively, the concave surface is formed by a spherical shell, and the sealing lip slides over a second convex surface disposed on the shell opposite the concave surface.

摘要翻译： 用于调整后视镜的装置包括车辆侧第一元件和可动第二元件。 反射表面附接到第二元件。 第一或第二元件中的一个具有凹面，另一元件具有凸面。 第二元件绕关于第一元件固定的至少一个轴线枢转。 形成一个接合槽，凸面在凹面上滑动。 元件之一具有与另一元件滑动接触并防止异物进入凸表面和凹面之间的槽的密封唇。 密封唇环与凸面或凹面接触。 或者，凹面由球壳形成，并且密封唇在设置在与凹面相对的外壳上的第二凸表面上滑动。

公开(公告)号：US20150251601A1

公开(公告)日：2015-09-10

申请号：US14640010

申请日：2015-03-05

申请人： Mekra Lang GmbH & Co. KG

发明人： Werner Lang ,  Sebastian Heger ,  Willi Felbinger ,  Albrecht Popp

IPC分类号： B60R1/06

CPC分类号： B60R1/0602 ,  B60R1/06 ,  B60R2300/8053

摘要： A device for adjusting rear view mirrors includes a vehicle-side first element and a movable second element. A reflecting surface is attached to the second element. One of the first or second elements has a concave surface, and the other element has a convex surface. The second element pivots about at least one axis that is fixed with respect to the first element. A joining slot is formed where the convex surface slides over the concave surface. One of the elements has a sealing lip that makes sliding contact with the other element and prevents foreign objects from entering the slot between the convex surface and the concave surface. The sealing lip annularly contacts either the convex surface or the concave surface. Alternatively, the concave surface is formed by a spherical shell, and the sealing lip slides over a second convex surface disposed on the shell opposite the concave surface.

摘要翻译： 用于调整后视镜的装置包括车辆侧第一元件和可动第二元件。 反射表面附接到第二元件。 第一或第二元件中的一个具有凹面，另一元件具有凸面。 第二元件围绕相对于第一元件固定的至少一个轴线枢转。 形成一个接合槽，凸面在凹面上滑动。 元件之一具有与另一元件滑动接触并防止异物进入凸表面和凹面之间的槽的密封唇。 密封唇环与凸面或凹面接触。 或者，凹面由球壳形成，并且密封唇在设置在与凹面相对的外壳上的第二凸表面上滑动。