公开(公告)号：US5810339A

公开(公告)日：1998-09-22

申请号：US748391

申请日：1996-11-13

申请人： Max Kuspert ,  Wanke Klaus ,  Joachim Heinke

发明人： Max Kuspert ,  Wanke Klaus ,  Joachim Heinke

IPC分类号： E05C17/30 ,  E05F1/10 ,  F16F1/04 ,  F16F1/12 ,  F16F3/10 ,  F16F7/09 ,  B60G11/22

CPC分类号： E05F1/1075 ,  E05C17/30 ,  F16F1/041 ,  F16F1/122 ,  F16F1/128 ,  F16F3/10 ,  F16F7/09 ,  E05Y2201/212 ,  E05Y2201/264 ,  E05Y2900/546

摘要： There is described a balancing element for a flap opening especially at an automobile, with two end points, which are adjustable relative to one another in the principal direction of the element, and comprising two draw yokes (15) which are operatively connected together and which are enclosed by a tension spring (20) snugly embracing them and having its end points fixed near the end points of the draw yokes (15).

摘要翻译： 描述了一种用于特别是在汽车上的挡板开口的平衡元件，其具有两个端点，该端点可在元件的主要方向上相对于彼此调节，并且包括两个可操作地连接在一起的牵引轭（15）， 被拉紧弹簧（20）封闭，拉伸弹簧（20）紧密地包围它们并且其端点固定在接合轭（15）的端点附近。