公开(公告)号：US20180030779A1

公开(公告)日：2018-02-01

申请号：US15727871

申请日：2017-10-09

申请人： Masinara S.p.A.

发明人： Alessandro RONCHETTI

IPC分类号： E06B9/15 ,  E06B9/06 ,  E06B9/17

CPC分类号： E06B9/15 ,  E06B9/0638 ,  E06B9/17 ,  E06B2009/1505 ,  E06B2009/1566

摘要： A closing element for roller shutters comprising a central portion designed to be arranged, in use, according to a closing plane of an access opening of a room to at least partly close the access opening, and at least two connecting portions located on opposite edges of the central portion, each of which designed for connection of the closing element with at least one other closing element. Each connecting portion extends about a respective axis and defines a cavity for housing a connecting bar. The connecting portion has an open profile so that the cavity is accessible transversely to the axis.

公开(公告)号：US20160230450A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：US15012389

申请日：2016-02-01

申请人： Masinara S.p.A.

发明人： Alessandro RONCHETTI

IPC分类号： E06B9/15 ,  E06B9/17

CPC分类号： E06B9/15 ,  E06B9/0638 ,  E06B9/17 ,  E06B2009/1505 ,  E06B2009/1566

摘要： A closing element for roller shutters comprising a central portion designed to be arranged, in use, according to a closing plane of an access opening of a room to at least partly close the access opening, and at least two connecting portions located on opposite edges of the central portion, each of which designed for connection of the closing element with at least one other closing element. Each connecting portion extends about a respective axis and defines a cavity for housing a connecting bar. The connecting portion has an open profile so that the cavity is accessible transversely to the axis.

摘要翻译： 一种用于卷帘的关闭元件，包括中心部分，该中心部分被设计成在使用时根据房间的进入开口的关闭平面布置以至少部分地关闭进入开口;以及至少两个连接部分，位于 所述中心部分设计成用于将闭合元件与至少一个其它闭合元件连接。 每个连接部分围绕相应的轴线延伸并且限定用于容纳连接杆的空腔。 连接部分具有敞开的轮廓，使得腔体能够横向于轴线接近。