公开(公告)号：US20030156892A1

公开(公告)日：2003-08-21

申请号：US10366328

申请日：2003-02-14

申请人： LEGRAND S.P.A.

发明人： Alan Finco ,  Luca Garassino

IPC分类号： F16D001/12

CPC分类号： H02G3/0608 ,  H02G3/0443 ,  Y10T403/32532

摘要： A connecting clamp for connecting a pair of end transverse wires of two consecutive mesh cable tray sections comprises a first element and a second element intended to be mounted inside and outside the mesh tray, respectively, so as to clamp the base parts of the two end transverse wires. The first element comprises a first portion which is coupled with the second element to clamp the base parts of the end transverse wires of the two tray sections and a second portion which is perpendicular to the first portion and forms a pair of seats for restraining the vertical parts of the end transverse wires.

摘要翻译： 用于连接两个连续的网状电缆桥架部分的一对端部横向线的连接夹具包括分别安装在网状物托盘的内部和外部的第一元件和第二元件，以便夹紧两端的基部 横线。 第一元件包括第一部分，其与第二元件联接以夹紧两个托盘部分的端部横向线的基部，以及垂直于第一部分的第二部分，并形成一对座以限制垂直 端部横向导线的部分。

公开(公告)号：US20040065459A1

公开(公告)日：2004-04-08

申请号：US10263675

申请日：2002-10-04

申请人： LEGRAND S.P.A.

发明人： Gian Piero Spagnoli ,  Alan Finco

IPC分类号： H02G003/04

CPC分类号： H02G3/0443 ,  H02G3/0418

摘要： A mesh cable tray comprises a series of longitudinal wires and a series of transverse wires connected to one another at nodes to form a grid, in which each transverse wire includes a base portion from which two parallel arms extend transversely relative to the base portion so that each transverse wire is generally U-shaped. The series of longitudinal wires comprises a pair of longitudinal edge wires which are disposed beside free ends of the parallel arms of the U-shaped transverse wires. The tray has protection members arranged in the regions of the nodes at which the longitudinal edge wires and the parallel arms of the U-shaped transverse wires intersect, in order to cover the free ends of the parallel arms.

摘要翻译： 网状电缆桥架包括一系列纵向线和在节点处彼此连接以形成网格的一系列横向线，其中每个横向线包括基部，两个平行臂相对于基部从该基部横向延伸，使得 每个横向导线通常为U形。 一系列纵向线包括一对纵向边缘线，它们设置在U形横向线的平行臂的自由端附近。 托盘具有布置在节点的区域中的保护构件，其中U形横向线的纵向边缘线和平行臂相交，以覆盖平行臂的自由端。

公开(公告)号：US20030116682A1

公开(公告)日：2003-06-26

申请号：US10301922

申请日：2002-11-22

申请人： LEGRAND S.P.A.

发明人： Alan Finco ,  Luca Garassino

IPC分类号： F16L003/00

CPC分类号： H02G3/0443 ,  H02G3/0608

摘要： The joining member is provided for connecting a first mesh cable tray element to a second, longitudinally adjacent mesh cable tray element and includes: a first plate portion with first apertures formed therein for fixing the first plate portion to vertical arms of transverse wires and/or to side longitudinal wires of the two mesh tray elements; and a second plate portion, substantially perpendicular to the first portion, having second apertures formed therein for fixing the said second plate portion to bottom portions of the transverse wires and/or to bottom longitudinal wires of the two mesh tray elements. In a variant of the invention, the joining member enables a first mesh tray element to be connected to a second, longitudinally adjacent channel-like cable duct element.

摘要翻译： 连接构件被设置用于将第一网状电缆托架元件连接到第二纵向相邻的网状电缆桥架元件，并且包括：第一板部分，其中形成有第一孔，用于将第一板部分固定到横向线的垂直臂和/或 到两个网状托盘元件的侧纵向线; 并且基本上垂直于第一部分的第二板部分具有形成在其中的第二孔，用于将所述第二板部分固定到横向线的底部和/或两个网状托盘元件的底部纵向线。 在本发明的变型中，接合构件使得第一网状托盘元件能够连接到第二纵向相邻的通道状电缆导管元件。

公开(公告)号：US20030150968A1

公开(公告)日：2003-08-14

申请号：US10358357

申请日：2003-02-05

申请人： LEGRAND S.P.A.

发明人： Luca Garassino ,  Alan Finco

IPC分类号： E04G005/06

CPC分类号： H02G3/263 ,  Y10T403/71

摘要： A device for fixing a mesh cable tray to a profiled support section having a plurality of apertures formed in a surface for supporting the tray is described. The device comprises an element having a substantially semicylindrical engagement portion which can enclose a portion of wire of the tray and can restrain it against the support surface, and a tail plate which can cooperate with the section on the side opposite to the support surface. The tail plate is connected to the support section by means of a screw connecting member.

摘要翻译： 描述了一种用于将网状电缆托盘固定到具有形成在用于支撑托盘的表面中的多个孔的成型支撑部分的装置。 该装置包括具有基本半圆形接合部分的元件，该部分可以包围托盘的一部分线并且可以将其限制在支撑表面上;以及尾板，该尾板可以与支撑表面相对的一侧与该部分配合。 尾板通过螺钉连接构件连接到支撑部分。

公开(公告)号：US20030108385A1

公开(公告)日：2003-06-12

申请号：US10314996

申请日：2002-12-10

申请人： LEGRAND S.P.A.

发明人： Alan Finco ,  Luca Garassino

IPC分类号： B25G003/36

CPC分类号： H02G3/0608 ,  H02G3/0443 ,  Y10T403/7171

摘要： The joining clamp comprises separate first and second elements, with at least one of these forming seats for receiving a pair of facing end transverse wires of two adjacent sections of mesh cable tray. The clamp also comprises articulation means for articulated connection of the first and second elements in a pre-assembled condition in which these elements are rotatable relative to each other between an open position, in which the pair of facing end transverse wires can be inserted into the respective seats, and a closed position, in which the facing end transverse wires are securely locked in the seats. The clamp further comprises snap-engagement members for securing the first and second elements together upon relative rotation thereof from the open position to the closed position.

摘要翻译： 连接夹具包括单独的第一和第二元件，其中至少一个形成座，用于接收网状电缆桥架的两个相邻部分的一对相对的端部横向线。 夹具还包括用于在预组装状态下铰接连接第一和第二元件的铰接装置，其中这些元件可以在打开位置之间相对于彼此旋转，在该打开位置中，一对相对的端部横向导线可插入其中 相应的座椅和关闭位置，其中面向端的横向线牢固地锁定在座椅中。 所述夹具还包括用于在将第一和第二元件从打开位置相对转动到关闭位置时将第一和第二元件固定在一起的卡扣接合构件。