公开(公告)号：US5568703A

公开(公告)日：1996-10-29

申请号：US429205

申请日：1995-04-26

申请人： Karl-Heinz Frank ,  Johann Schneider ,  Volker Wohrn

发明人： Karl-Heinz Frank ,  Johann Schneider ,  Volker Wohrn

IPC分类号： E04D13/035 ,  E05D15/42 ,  E05D15/48

CPC分类号： E05D15/42 ,  E04D13/0357 ,  E05D15/48 ,  E05D2015/487 ,  E05Y2900/152

摘要： A skylight has a sash, a casement and [spring-loaded.revreaction. carrier arms which are mounted at one end to the casement and at the other end on a pivot bearing on the sash side rail. The sash has spindles cooperating with a U-shaped runner on the side member of the casement. A cover plate borders the channel of the runner and overlaps the spindles when the sash is in the swinging position. When the sash is in the closed position [and the swinging position], the spindles is outside the working range of the cover plate. When the sash is opened and the carrier arm is coupled thereto, it tilts on the pivot bearing. When opened with the sash uncoupled from the carrier arms, the spindle move in the grooves of the runner toward the lower edge of the casement, and the pivot bearing on the casement is lifted off and the sash swings open. The spindles are positioned on the side rail of the sash and move longitudinally when they are seated in individual settings by movement of the handle on the sash cross member.

摘要翻译： 天窗具有窗框，窗扇和[弹簧加载 - < - 承载臂，其一端安装在窗扇上，另一端安装在窗框侧轨上的枢轴轴承上。 窗扇有一个与平板的侧面的U形转轮配合的主轴。 当窗扇处于摆动位置时，盖板与流道的通道相交，并与主轴重叠。 当窗扇处于关闭位置[和摆动位置]时，主轴位于盖板的工作范围之外。 当窗框打开并且承载臂联接到其上时，其在枢转轴承上倾斜。 当打开时，从支架臂上脱开的窗框打开时，主轴在平底槽的下边缘中移动到滑块的下边缘，并且将松紧板上的枢转轴承提起并且窗框摆动打开。 主轴定位在窗框的侧轨上，并通过手柄在窗框横梁上的移动而在各个设置下时纵向移动。

公开(公告)号：US5568702A

公开(公告)日：1996-10-29

申请号：US429123

申请日：1995-04-26

申请人： Karl-Heinz Frank ,  Johann Schneider ,  Volker Wohrn

发明人： Karl-Heinz Frank ,  Johann Schneider ,  Volker Wohrn

IPC分类号： E04D13/035 ,  E05D15/48

CPC分类号： E05D15/48 ,  E04D13/0357 ,  E05D2015/487 ,  E05F1/1075 ,  E05Y2900/152

摘要： The invention concerns a hinged, swinging skylight in which the sash can rotate and is carried by two arms arranged so they can swivel on the upper end of the casement. The sash is held in the swinging position by spindles that seat in grooves or channels on the side members of the casement and can move therein. In the hinged position, the sash is tightly connected to the arms. To increase comfort and improve operability, the grooves have no limits for the upper ends and the spindles are able to move longitudinally along the side rails of the sash by activating a handle in such a way that they are in the grooves in the swinging position and outside the grooves in the hinged position. At the same time, coupling elements are activated by the handle and are connected tightly to the arms in the hinged position of the sash, and this connection is released in the swinging position.

摘要翻译： 本发明涉及一种铰接的摆动式天窗，其中窗扇可旋转并由两臂布置，从而它们可以在平整的上端旋转。 窗扇通过主轴固定在摆动位置，主轴位于平板的侧面构件的凹槽或通道中，并且可以在其中移动。 在铰链位置，窗扇与臂紧密连接。 为了增加舒适度并提高可操作性，凹槽对于上端没有限制，并且主轴能够通过启动手柄使其处于摆动位置的凹槽中而沿着窗扇的侧轨纵向移动，并且 在铰链位置的凹槽外面。 同时，连接元件由手柄启动，并且紧密地连接到窗框的铰接位置的臂上，并且该连接在摆动位置释放。