公开(公告)号：US20100132972A1

公开(公告)日：2010-06-03

申请号：US12625760

申请日：2009-11-25

Applicant: Jean-Luc CHAUMENY ,  Laurent PETIT ,  Denys TOULEMONDE

Inventor： Jean-Luc CHAUMENY ,  Laurent PETIT ,  Denys TOULEMONDE

IPC: H02G3/14 ,  B23K26/38

CPC classification number: H02G3/14

Abstract: A cover plate (2) for electrical apparatus (1) includes at least one opening (22, 32) intended to provide access to at least one functional part (5) of the electrical apparatus and which is formed by superimposing a rear mounting plate (20, 30) fitted at the back with elements for mounting on an apparatus support (4) and a front finish plate (10) giving the cover plate an aesthetic appearance. The rear mounting plate includes on its front side a recessed housing (24) which completely houses the front finish plate, such that the front side (11) of the front finish plate extends flush with or is slightly back from the front side (21) of the rear mounting plate.

Abstract translation: 用于电气设备（1）的盖板（2）包括用于提供对电气设备的至少一个功能部件（5）的通路的至少一个开口（22,32），并且其通过将后部安装板 20,30），其装配有用于安装在设备支撑件（4）和前面板（10）上的元件，从而为盖板提供美观的外观。 后安装板在其前侧包括完全容纳前面板的凹入的壳体（24），使得前面板的前侧（11）从前侧（21）平齐地或稍微向后延伸， 的后安装板。