公开(公告)号：US20150330146A1

公开(公告)日：2015-11-19

申请号：US14435888

申请日：2013-10-16

申请人： IVECO MAGIRUS AG

发明人： Jens KRAEMER

IPC分类号： E06C5/34 ,  E06C5/04 ,  B66F17/00 ,  B66F11/04 ,  E06C5/38

CPC分类号： E06C5/34 ,  B66C23/78 ,  B66F11/044 ,  B66F17/006 ,  E06C5/02 ,  E06C5/04 ,  E06C5/38

摘要： The present invention relates to a utility vehicle, in particular to a firefighting vehicle, including an aerial apparatus (i.e. a turnable ladder and/or an aerial rescue platform) and lateral ground supports movable between retracted positions and extracted operating positions in which the ends of the supports rest on the ground. The vehicle includes a monitoring system for monitoring the position of the vehicle. The system includes surveillance cameras at the sides of the vehicle, each camera being allocated to one support to monitor the ground area on which the end of this support rests in its operating position and to take a real-time image of the respective ground area. The system also includes a visual display presenting the images of all cameras at the same time in different screen areas, superposed by visual markings representing expected operating positions of the supports.

摘要翻译： 技术领域本发明涉及一种多功能车，特别涉及一种消防车辆，包括空中装置（即，可转动的梯子和/或空中救援平台）和侧向地面支架，其可在缩回位置和提取的操作位置之间移动， 支架靠在地面上。 车辆包括用于监视车辆位置的监视系统。 该系统包括在车辆侧面的监视摄像机，每个摄像机被分配给一个支架以监视其支撑端部处于其操作位置的地面区域并且获取相应地面区域的实时图像。 该系统还包括在不同屏幕区域中同时呈现所有摄像机的图像的视觉显示器，其由表示支撑件的预期操作位置的视觉标记叠加。