公开(公告)号：US09909327B2

公开(公告)日：2018-03-06

申请号：US14420990

申请日：2013-08-08

申请人： Hunnebeck GmbH

发明人： Volker Klehr ,  Mike Berwig

IPC分类号： E04G11/06 ,  E04G17/04 ,  E04G9/02

CPC分类号： E04G11/06 ,  E04G17/045 ,  E04G2009/025

摘要： According to the invention a wall formwork (1, 2) for the production walls consisting of concrete having a coupling device (4, 10), by means of which the wall formwork (1, 2) may be coupled to another wall formwork which is arranged adjacent or above is provided. The coupling device (4, 10) is—preferably detachably—coupled to the wall formwork (1, 2) and is especially coupled to a supporting element (2) of the wall formwork (1, 2). By “coupled” it is meant that the coupling device (4, 10) may even kept coupled to the wall formwork (1, 2) when the coupling device (4, 10) will not be used for coupling the wall formwork (1, 2) to another wall formwork. By way of coupling between the coupling device (4, 10) and the wall formwork (1, 2), during installation, a coupling device (4, 10) will immediately be available, if the wall formwork (1, 2) is to be coupled to another wall formwork by the coupling device (4, 10). By this, assembling will be promoted. Also realization of disassembling may be promoted, since the coupling device (4, 10) does not have to be deposited nor handled separately. For disassembling detachment of the coupling device (4, 10) from the wall formwork (1, 2) which is arranged adjacent or above will be sufficient.

公开(公告)号：US20150204086A1

公开(公告)日：2015-07-23

申请号：US14420990

申请日：2013-08-08

申请人： Hunnebeck GmbH

发明人： Volker Klehr ,  Mike Berwig

IPC分类号： E04G11/06

CPC分类号： E04G11/06 ,  E04G17/045 ,  E04G2009/025

摘要： According to the invention a wall formwork (1, 2) for the production walls consisting of concrete having a coupling device (4, 10), by means of which the wall formwork (1, 2) may be coupled to another wall formwork which is arranged adjacent or above is provided. The coupling device (4, 10) is—preferably detacheably—coupled to the wall formwork (1, 2) and is especially coupled to a supporting element (2) of the wall form-work (1, 2). By “coupled” it is meant that the coupling device (4, 10) may even kept coupled to the wall formwork (1, 2) when the coupling device (4, 10) will not be used for coupling the wall formwork (1, 2) to another wall formwork. By way of coupling between the coupling device (4, 10) and the wall formwork (1, 2), during installation, a coupling device (4, 10) will immediately be available, if the wall formwork (1, 2) is to be coupled to another wall formwork by the coupling device (4, 10). By this, assembling will be promoted. Also realization of disassembling may be promoted, since the coupling device (4, 10) does not have to be deposited nor handled separately. For disassembling detachment of the coupling device (4, 10) from the wall formwork (1, 2) which is arranged adjacent or above will be sufficient.

摘要翻译： 根据本发明，用于由具有联接装置（4,10）的混凝土组成的生产壁的壁模板（1,2），借助于该模板，壁模板（1,2）可以联接到另一个壁模板 提供了邻近或上方的布置。 联接装置（4,10）优选地可拆卸地联接到壁模板（1,2），并且特别地联接到壁工作台（1,2）的支撑元件（2）。 “联接”是指当联接装置（4,10）不用于联接墙模板（1，10）时，连接装置（4,10）甚至可以连接到壁模板（1,2） 2）到另一个墙模板。 通过联接装置（4,10）和壁模板（1,2）之间的联接，在安装期间，如果壁模板（1,2）为 通过联接装置（4,10）联接到另一个壁模板。 由此，组合将得到推动。 也可以促进拆卸的实现，因为联接装置（4,10）不必分开沉积也不能分开处理。 为了将联接装置（4,10）从邻近或上方布置的壁模板（1,2）拆卸下来就足够了。