公开(公告)号：US06231300B1

公开(公告)日：2001-05-15

申请号：US09171374

申请日：1999-03-04

申请人： Hans-Dieter Wilhelm ,  Christoph Schmidt ,  Thomas Werner

发明人： Hans-Dieter Wilhelm ,  Christoph Schmidt ,  Thomas Werner

IPC分类号： F04D500

CPC分类号： F04D29/188 ,  F04D5/002 ,  F05B2260/304 ,  F05B2260/305

摘要： In a peripheral pump, having a rotor (2) which rotates in a pump casing (1) and having two delivery chambers (11, 12), which extend on both sides of the end sides (3, 4) and each have circular cross sections, the delivery chambers (11, 12) have a communicating passage (13) between them, formed by an overlap of their cross sections. As a result, the liquid can flow without interference from one delivery chamber (11) into the other delivery chamber (12). One delivery chamber (11) is connected to an inlet duct, while the other delivery chamber (12) is connected to an outlet duct.

摘要翻译： 在具有在泵壳体（1）中旋转并具有两个输送室（11,12）的转子（2）的外围泵中，该转子在端侧（3,4）的两侧延伸并且具有圆形交叉 输送室（11,12）在它们之间具有由它们的横截面重叠形成的连通通道（13）。 结果，液体可以不受干扰从一个输送室（11）流入另一个输送室（12）。 一个输送室（11）连接到入口管道，而另一个输送室（12）连接到出口管道。

公开(公告)号：US06425377B1

公开(公告)日：2002-07-30

申请号：US09490339

申请日：2000-01-24

申请人： Peter Marx ,  Christoph Schmidt ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Thomas Werner

发明人： Peter Marx ,  Christoph Schmidt ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Thomas Werner

IPC分类号： F02M3704

CPC分类号： F02M37/18 ,  F02M37/20 ,  Y10T137/86228

摘要： In a fuel delivery unit for a motor vehicle, having a delivery pump which has a preliminary stage and a main stage, an outlet channel of the preliminary stage is guided radially outward and configured such that it rises upward. An inlet channel of the main stage is guided laterally past the preliminary stage. In accordance with this design, impellers of the delivery pump can be arranged particularly low down and gas bubbles are guided away out of the preliminary stage in a very simple manner.

摘要翻译： 在具有预备级和主级的输送泵的机动车辆的燃料输送单元中，预备级的出口通道被径向向外引导并且被构造为使其向上升起。 主舞台的入口通道横向穿过初级阶段。 根据该设计，输送泵的叶轮可以布置得特别低，并且气泡以非常简单的方式被引导离开初级阶段。

公开(公告)号：US20110185564A1

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：US12682433

申请日：2008-10-06

申请人： Markus Ploch ,  Hans-Dieter Wilhelm

发明人： Markus Ploch ,  Hans-Dieter Wilhelm

IPC分类号： H02K15/00

CPC分类号： H02K1/185 ,  Y10T29/49009

摘要： An annular housing has an inner wall that is configured in the form of an inner cone. In the method for fixing the annular segment package, said package is either initially inserted into the annular housing and an annular sleeve the outer wall of which is configured in the form of an outer cone that is configured in a compatible manner to the inner cone of the annular housing, is subsequently inserted between the annular segment package and the annular housing and compressed on both sides, or is initially inserted into the annular sleeve and compressed, and the annular sleeve is subsequently inserted into the annular housing together with the annular segment package and compressed.

摘要翻译： 环形壳体具有内壁，其被配置为内圆锥形。 在用于固定环形段封装的方法中，所述封装或者最初插入环形壳体中，并且环形套管的外壁被构造成外锥形的形式，该外锥形构件以与 环形壳体随后被插入在环形部分包装件和环形壳体之间并且在两侧被压缩，或者最初插入到环形套筒中并被压缩，并且环形套筒随后与环形部件包装一起插入到环形壳体中 并压缩。

公开(公告)号：US06447242B1

公开(公告)日：2002-09-10

申请号：US09673336

申请日：2001-01-17

申请人： Hans-Dieter Wilhelm

发明人： Hans-Dieter Wilhelm

IPC分类号： F04D112

CPC分类号： F04D29/188 ,  F04D5/002

摘要： In a feed pump designed as a side-passage pump and having a driven impeller rotating in a housing a liquid to be fed is supplied radially from the inside to guide blades arranged in the impeller. For this purpose, the impeller has a groove adjoining the guide blades. As a result, Feed pump has an especially high efficiency.

摘要翻译： 在设计为侧通道泵并且具有在壳体中旋转的从动叶轮的进料泵中，待进料的液体从内部径向地供给到布置在叶轮中的引导叶片。 为此，叶轮具有邻接引导叶片的凹槽。 因此，进料泵具有特别高的效率。

公开(公告)号：US20080202478A1

公开(公告)日：2008-08-28

申请号：US10588822

申请日：2005-01-05

申请人： Dirk Möhring ,  Rene Schmid ,  Alexander Sonntag ,  Hans-Dieter Wilhelm

发明人： Dirk Möhring ,  Rene Schmid ,  Alexander Sonntag ,  Hans-Dieter Wilhelm

IPC分类号： F16K15/04 ,  F16K17/04 ,  F16K17/06

CPC分类号： F16K15/044 ,  F02M69/54 ,  F16K17/0406 ,  Y10T137/7928

摘要： Disclosed is a pressure control valve (8) for a hydraulic device, particularly a fuel supply system of a motor vehicle, comprising a valve seat (10) that is disposed between a valve member (13) and a spring element (16) for biasing the valve member (13) counter to the valve seat (10). The valve member (13) and the spring element (16) are interconnected via a traction element (14) such that the valve member (13) is reliably guided towards the valve seat (10) without using any additional guiding elements.

摘要翻译： 公开了一种用于液压装置的压力控制阀（8），特别是机动车辆的燃料供应系统，包括设置在阀构件（13）和弹簧元件（16）之间的用于偏压的阀座（10） 阀构件（13）与阀座（10）相对。 阀构件（13）和弹簧元件（16）经由牵引元件（14）互连，使得阀构件（13）可靠地被引向阀座（10），而不使用任何额外的引导元件。

公开(公告)号：US06610433B1

公开(公告)日：2003-08-26

申请号：US09528666

申请日：2000-03-20

申请人： Wolfgang Herdeg ,  Holger Klos ,  Martin Sattler ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Jürgen Habrich ,  Karl Eck ,  Thomas Zapp ,  Markus Keutz

发明人： Wolfgang Herdeg ,  Holger Klos ,  Martin Sattler ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Jürgen Habrich ,  Karl Eck ,  Thomas Zapp ,  Markus Keutz

IPC分类号： H01M802

CPC分类号： H01M8/04208

摘要： A fuel tank, in particular for fuel-cell systems, which can feed fuel into a system via a mechanism without a pump or the like. This is achieved by a fuel tank with a fuel cavity of variable size and a mechanism for compressing the fuel cavity. The fuel cavity is preferably bounded by a cylindrical inner wall of the fuel tank, by a circular end surface of the fuel tank and by a circular, displaceable intermediate wall. The intermediate wall is forced essentially in the direction of the fuel cavity by a spring and has a form fit with the cylindrical inner wall. A feed device and a discharge device allow incorporation in a fuel line. The system also includes a control device and a method for this fuel container, which is thus enabled to have the following operating states: A. fuel-cell system is switched on: discharge valve open, feed valve closed; B. fuel-cell system is in operation: discharge valve open, feed valve open; C. fuel-cell system is switched off: discharge valve closed, feed valve open; and D. fuel-cell system is off, fuel cavity is full: discharge valve closed, feed valve closed.

摘要翻译： 特别是用于燃料电池系统的燃料箱，其可以通过没有泵等的机构将燃料供给到系统中。 这通过具有可变尺寸的燃料腔的燃料箱和用于压缩燃料腔的机构来实现。 燃料腔优选地由燃料箱的圆柱形内壁，燃料箱的圆形端面和圆形可位移的中间壁限定。 中间壁通过弹簧基本上在燃料腔的方向上被迫动并且具有与圆柱形内壁配合的形式。 进料装置和排出装置允许加入燃料管线。 该系统还包括用于该燃料容器的控制装置和方法，其能够具有以下操作状态：A.燃料电池系统被接通：排出阀打开，供给阀关闭; B.燃料电池系统正在运行：排气阀打开，进料阀打开; C.燃料电池系统关闭：排放阀关闭，进料阀打开; 和D.燃料电池系统关闭，燃油腔已满：排气阀关闭，进料阀关闭。

公开(公告)号：US06696186B1

公开(公告)日：2004-02-24

申请号：US09959040

申请日：2001-11-27

申请人： Wolfgang Herdeg ,  Holger Klos ,  Martin Sattler ,  Sabine Hess ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Jürgen Habrich ,  Karl Eck ,  Markus Keutz ,  Thomas Zapp

发明人： Wolfgang Herdeg ,  Holger Klos ,  Martin Sattler ,  Sabine Hess ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Jürgen Habrich ,  Karl Eck ,  Markus Keutz ,  Thomas Zapp

IPC分类号： H01M804

CPC分类号： H01M8/04119 ,  H01M8/04156 ,  H01M2300/0082

摘要： The humidifying device for a fuel cell has a membrane, one side of which is exposed to cathode exhaust gas of a fuel cell for extracting water vapor from the exhaust gas. A connecting element connects the other side of the membrane to an anode or cathode gas supply to the fuel cell. In operation, water vapor permeates through the membrane and passes on through the connecting elements to humidify the gas being supplied to the fuel cell. A vacuum pump may additionally be provided to enhance the extraction of water vapor from the exhaust gas. A no metering unit allows accurate metering of the humidity of the cathode or anode gas supply.

摘要翻译： 用于燃料电池的加湿装置具有膜，其一侧暴露于用于从废气中提取水蒸气的燃料电池的阴极排气。 连接元件将膜的另一侧连接到燃料电池的阳极或阴极气体供应。 在操作中，水蒸气渗透通过膜并通过连接元件加湿供应到燃料电池的气体。 另外可以提供真空泵以增强从废气中提取水蒸气。 无计量单元允许精确计量阴极或阳极气体供应的湿度。

公开(公告)号：US06548930B1

公开(公告)日：2003-04-15

申请号：US09511722

申请日：2000-02-21

申请人： Peter Marx ,  Bernd Jäger ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Michael Bämpfer

发明人： Peter Marx ,  Bernd Jäger ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Michael Bämpfer

IPC分类号： H02K524

CPC分类号： H02K5/12 ,  H02K1/17

摘要： An electric motor for a fuel pump wherein fuel flows through the pump, includes spring elements provided for holding magnetic shells in the stator have a face which points toward a rotor and is flush with the magnetic shells. Turbulence in the flow of the fuel within the electric motor are thereby kept particularly low. The pressure loss during the flow through the electric motor thus becomes lower. The pump according to the invention consequently has high efficiency.

摘要翻译： 一种用于燃料泵的电动机，其中燃料流过泵，包括用于在定子中保持磁性壳的弹簧元件具有指向转子并与磁性壳齐平的面。 因此，电动机内的燃料流动的湍流特别低。 因此，通过电动机的流动中的压力损失变低。 因此，根据本发明的泵具有高效率。

公开(公告)号：US06463965B1

公开(公告)日：2002-10-15

申请号：US09856583

申请日：2001-06-14

申请人： Christian Rasche ,  Bernd Wiemann ,  Holger Klos ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Karl Eck ,  Thomas Zapp ,  Bernd Rumpf

发明人： Christian Rasche ,  Bernd Wiemann ,  Holger Klos ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Karl Eck ,  Thomas Zapp ,  Bernd Rumpf

IPC分类号： B65B104

CPC分类号： F02D33/006 ,  B60K15/03504 ,  F02M25/08 ,  F02M25/089 ,  F02M37/0052 ,  F02M37/0094 ,  F02M37/20 ,  Y10T137/86324

摘要： A fuel tank having an inlet and an outlet is connected to a separate pressure vessel by means of a pump. Fuel vapors are pumped out of the tank and into the pressure vessel while the tank is being filled via the inlet, so that fuel vapors cannot escape during filling. After filling, the inlet is closed and the pressure in the tank is increased to about 4 bar by means of a pressure regulator in a line connecting the pressure vessel to the fuel tank. The pump is then switched off and the fuel can be delivered to the engine via the outlet under the increased fuel pressure in the tank, the pressure being reduced to fuel system pressure by a pressure regulator in the outlet line.

摘要翻译： 具有入口和出口的燃料箱通过泵连接到单独的压力容器。 燃料蒸汽在通过入口填充罐时从罐中泵出并进入压力容器，使得燃料蒸气在填充期间不能逸出。 在填充之后，通过在将压力容器连接到燃料箱的管线中的压力调节器将入口关闭并且罐中的压力增加到约4巴。 然后关闭泵，并且燃料可以在罐中的增加的燃料压力下经由出口输送到发动机，通过出口管线中的压力调节器将压力降低到燃料系统压力。

公开(公告)号：US06403243B1

公开(公告)日：2002-06-11

申请号：US09539006

申请日：2000-03-30

申请人： Wolfgang Herdeg ,  Holger Klos ,  Martin Sattler ,  Franz Reichenbach ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Jürgen Habrich ,  Karl Eck ,  Markus Keutz ,  Thomas Zapp

发明人： Wolfgang Herdeg ,  Holger Klos ,  Martin Sattler ,  Franz Reichenbach ,  Hans-Dieter Wilhelm ,  Jürgen Habrich ,  Karl Eck ,  Markus Keutz ,  Thomas Zapp

IPC分类号： H01M800

CPC分类号： F02M25/08 ,  H01M8/04022 ,  H01M8/0612 ,  H01M2250/20 ,  Y02T90/32

摘要： A fuel cell system which has a fuel cell with a supply line and a discharge line for a fuel as well as a supply line and a discharge line for an oxidizing agent. Also provided is a fuel tank which contains, for example, benzene or methanol for producing the fuel for the fuel cell. To avoid the release of hydrocarbons from the fuel contained in the tank, a filter element, for example an active carbon filter, is connected to the fuel tank. To be able to regenerate the filter element, the filter element is connected to the discharge line for the oxidizing agent and/or the discharge line for the fuel. The filter element is regenerated by the flow of exhaust gas from the fuel cell. The filter element is preferably connected via a connecting line to a burner, with the result that the hydrocarbons taken up by the flow of exhaust gas can be burned in the burner. Furthermore, by designing the fuel cell system appropriately, a leakage diagnosis can also be performed in the fuel tank.

摘要翻译： 一种具有燃料电池的燃料电池系统，其具有供给线和用于燃料的排出管线以及用于氧化剂的供应管线和排出管线。 还提供了一种燃料箱，其包含例如用于生产用于燃料电池的燃料的苯或甲醇。 为了避免碳氢化合物从容纳在罐中的燃料中释放，过滤元件例如活性炭过滤器连接到燃料箱。 为了能够再生过滤元件，过滤元件连接到用于燃料的氧化剂和/或排出管线的排出管线。 过滤元件通过来自燃料电池的废气流再生。 过滤元件优选通过连接管线连接到燃烧器，结果是能够在燃烧器中燃烧排出气体的碳氢化合物。 此外，通过适当地设计燃料电池系统，也可以在燃料箱中进行泄漏诊断。