公开(公告)号：US09138755B2

公开(公告)日：2015-09-22

申请号：US14056333

申请日：2013-10-17

申请人： Grohe AG

发明人： Claudia Schroeder

IPC分类号： B05B1/18 ,  B05B1/16 ,  B05B7/04 ,  E03C1/04

CPC分类号： B05B1/185 ,  B05B1/1609 ,  B05B1/18 ,  B05B7/0425 ,  E03C1/0409

摘要： A showerhead or hand shower with spray outlet openings and at least one valve that controls the inflow of a fluid to the spray outlet openings, wherein the valve comprises a movable valve body via which at least a first and a second valve position are realized. A pushbutton is arranged for controlling the valve and provision is made to provide at least one additional valve for controlling the inflow of a second fluid, which valve is coupled to the at least one valve and is controlled or actuated substantially simultaneously with it through its associated pushbutton.

摘要翻译： 一种具有喷射出口的喷头或手持淋浴器，以及至少一个控制流体到喷雾出口开口的流体的阀，其中该阀包括可实现至少第一和第二阀位置的可动阀体。 按钮布置成用于控制阀门，并且提供设置用于提供至少一个附加阀门，用于控制第二流体的流入，该阀门连接到至少一个阀门，并且通过其相关联的控制或驱动与其基本同时地被控制或致动 按钮。

公开(公告)号：US09138756B2

公开(公告)日：2015-09-22

申请号：US14056417

申请日：2013-10-17

申请人： Grohe AG

发明人： Claudia Schroeder

IPC分类号： B05B1/18 ,  B05B1/16

CPC分类号： B05B1/185 ,  B05B1/1609 ,  B05B1/169 ,  B05B1/18

摘要： A showerhead or hand shower with spray outlet openings and “x” (x>1) valves that control the inflow of a fluid to the spray outlet openings, wherein each valve can be activated independently of the other valves and comprises a movable valve body by means of which at least a first and a second valve position are realized, and for each of the “x” valves, a pushbutton is arranged to control it, wherein a displacement of the associated valve body takes place upon actuation of one or more pushbuttons, a control element is provided via which, when the same pushbutton or the same pushbuttons are actuated, the position of the associated valve body in the second valve position is secured and/or all other valve bodies whose associated pushbutton is not actuated are reset to the first valve position.

摘要翻译： 具有喷射出口和“x”（x> 1）阀的喷头或手持淋浴器，其控制流体到喷雾出口的流入，其中每个阀可被独立于其它阀激活，并且包括可移动阀体， 至少实现了第一和第二阀位置的装置，并且对于每个“x”阀，按钮被布置成控制它，其中相关阀体的位移在一个或多个按钮 提供了控制元件，通过该控制元件，当相同的按钮或相同的按钮被致动时，相关联的阀体在第二阀位置中的位置被固定和/或相关联的按钮未被致动的所有其他阀体被重置为 第一个阀位。