公开(公告)号：US20140204603A1

公开(公告)日：2014-07-24

申请号：US14160825

申请日：2014-01-22

申请人： Ford Global Technologies, LLC

发明人： Antje SIPIDO ,  Manfred MARIK ,  Julian OTT

IPC分类号： B60Q1/04

CPC分类号： B60Q1/0408 ,  B60Q1/0491

摘要： A headlight for motor vehicles including a box-shaped housing, a light unit arranged in the housing, a front pane sealing the housing to the front relative to the direction of travel, and mountings provided on the housing for connecting the housing to the vehicle. Impact protection is provided by a rupture device that has at least one flexurally sensitive region of reduced wall thickness in the wall of the housing. The flexurally sensitive region at least partially extends transversely to the direction of the possible impact loading. A rupture element supported against the vehicle structure is provided on at least one point of the flexurally sensitive region. A targeted continuous rupturing of the flexurally sensitive region is provided by the rupture element in an impact with an unprotected road user.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的前灯，包括箱形壳体，布置在壳体中的灯单元，将壳体相对于行进方向密封到前部的前窗格，以及设置在壳体上用于将壳体连接到车辆的安装件。 冲击保护由破裂装置提供，该破裂装置在壳体的壁中具有至少一个具有减小的壁厚的弯曲敏感区域。 弯曲敏感区域至少部分地横向于可能的冲击负载的方向延伸。 支撑在车辆结构上的破裂元件设置在弯曲敏感区域的至少一个点上。 弯曲敏感区域的目标连续破裂由与未受保护的道路使用者的碰撞中的破裂元件提供。