公开(公告)号：US20160124408A1

公开(公告)日：2016-05-05

申请号：US14896523

申请日：2014-05-19

Applicant: Endress + Hauser GmbH+Co. KG

Inventor： Harald Schauble ,  Niels Donkers

IPC: G05B19/042 ,  H04B5/00

CPC classification number: G05B19/042 ,  G05B19/0426 ,  G05B2219/23406 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/33192 ,  H04B5/0037

Abstract: A method for parametering a field device of automation technology by means of a service device. The field device includes at least a battery, a radio module and a non-volatile memory. The battery supplies the radio module and the non-volatile memory, in which parameters of the field device are stored, with energy. The method comprises the steps of establishing a wireless connection between the servicing device and the battery operated radio module of the field device, wherein the field device is operated offline; reading and/or writing parameters of the field device stored in the non-volatile memory; terminating the wireless connection between the servicing device and the battery operated radio module of the field device; connecting the field device to a two-wire line for energy supply of the field device; and parametering the field device after connecting to the two-wire line, wherein, for parametering, at least parameters stored in the non-volatile memory are accessed.

Abstract translation: 一种通过服务设备对自动化技术现场设备进行参数化的方法。 现场设备至少包括电池，无线电模块和非易失性存储器。 电池为能量存储无线电模块和存储现场设备参数的非易失性存储器。 该方法包括在现场设备的维修设备和电池供电的无线电模块之间建立无线连接的步骤，其中现场设备离线操作; 读取和/或写入存储在非易失性存储器中的现场设备的参数; 终止维修设备和现场设备的电池供电无线电模块之间的无线连接; 将现场设备连接到用于现场设备的能量供应的双线线路; 以及在连接到所述双线线路之后对所述现场设备进行参数化，其中，为了参数化，访问存储在所述非易失性存储器中的至少参数。

公开(公告)号：US20160043746A1

公开(公告)日：2016-02-11

申请号：US14782800

申请日：2014-02-17

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG

Inventor： Harald Schauble ,  Thorsten Springmann ,  Amend Zenuni

IPC: H04B1/00 ,  H04W76/04 ,  H04L29/06 ,  H04B5/00

CPC classification number: H04B1/006 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/25187 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/33192 ,  H04B5/0031 ,  H04L69/08 ,  H04W76/20

Abstract: A measuring transducer supply unit for use in automation technology, which makes the connection of at least one field unit to a superordinate unit by means of a two-wire line possible, wherein the measuring transducer supply unit comprises at least a switch, a radio module, and a circuitry. The radio module can be activated or de-activated by means of the switch, and the circuitry realizes the conversion between signals of the two-wire line and signals of the radio module such that the at least one field unit connected to the measuring transducer supply unit via the two-wire line can be operated by wireless communications connection by means of the radio module.

Abstract translation: 一种用于自动化技术的测量传感器供应单元，其通过可能的双线线路将至少一个现场单元连接到上级单元，其中所述测量传感器供应单元至少包括开关，无线模块 ，和电路。 无线电模块可以通过开关被激活或去激活，并且电路实现双线线路的信号和无线电模块的信号之间的转换，使得连接到测量传感器电源的至少一个现场单元 通过双线线路的单元可以通过无线电模块通过无线通信连接进行操作。

公开(公告)号：US09829872B2

公开(公告)日：2017-11-28

申请号：US14896523

申请日：2014-05-19

Applicant: Endress + Hauser GmbH + Co. KG

Inventor： Harald Schauble ,  Niels Donkers

IPC: G05B11/01 ,  G05B19/042 ,  H04B5/00

CPC classification number: G05B19/042 ,  G05B19/0426 ,  G05B2219/23406 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/33192 ,  H04B5/0037

Abstract: A method for parametering a field device of automation technology by means of a service device. The field device includes at least a battery, a radio module and a non-volatile memory. The battery supplies the radio module and the non-volatile memory, in which parameters of the field device are stored, with energy. The method comprises the steps of: establishing a wireless connection between the servicing device and the battery operated radio module of the field device, wherein the field device is operated offline; reading and/or writing parameters of the field device stored in the non-volatile memory; terminating the wireless connection between the servicing device and the battery operated radio module of the field device; connecting the field device to a two-wire line for energy supply of the field device; and parametering the field device after connecting to the two-wire line, wherein, for parametering, at least parameters stored in the non-volatile memory are accessed.