公开(公告)号：US10670433B2

公开(公告)日：2020-06-02

申请号：US15779628

申请日：2016-12-01

Applicant: Endress + Hauser Flowtec AG

Inventor： Nikolai Fink ,  Thierry Moser ,  Bjorn Larsson

IPC: G01D11/24 ,  H05K5/06 ,  H05K7/14 ,  H02K5/136 ,  H05K5/02 ,  H02G3/08

Abstract: A housing of a field device of measuring- and automation technology, comprising a housing body, which has at least two housing chambers, wherein the housing chambers are connected together by an opening. The opening is adapted to accommodate a circuit board which is held by at least one holder, wherein the circuit board is adapted to be populated with electronic components or assemblies. The opening is Ex-d sealed with a potting compound.

公开(公告)号：US10770826B2

公开(公告)日：2020-09-08

申请号：US15577850

申请日：2016-06-14

Applicant: Endress + Hauser Flowtec AG

Inventor： Thierry Moser ,  Daniel Kollmer

IPC: H01R13/648 ,  H01R13/52 ,  H01R13/527 ,  H02G3/08 ,  H01R24/76

Abstract: A pressure resistant adapter, for connecting a transmission line to a field device has a shell, insertable into a wall of a housing of the field device. The shell has an interior open to an interior of the housing and closed to the exterior by an end wall of the shell. An insert, installed in the shell, includes a base element and a projection protruding out of the shell through an opening in the end wall of the shell. The base element has a basal area greater than a basal area of the opening. A connection element is provided on an end of the projection protruding out from the shell, to which the transmission line is connectable, and at least one conductor extends through a window that is located in the base element adjoining the bore in the projection and opens to the interior of the housing.

公开(公告)号：US20180348020A1

公开(公告)日：2018-12-06

申请号：US15779628

申请日：2016-12-01

Applicant: Endress + Hauser Flowtec AG

Inventor： Nikolai Fink ,  Thierry Moser ,  Bjorn Larsson

IPC: G01D11/24 ,  H05K5/06 ,  H05K5/02

Abstract: A housing of a field device of measuring- and automation technology, comprising a housing body, which has at least two housing chambers, wherein the housing chambers are connected together by an opening. The opening is adapted to accommodate a circuit board which is held by at least one holder, wherein the circuit board is adapted to be populated with electronic components or assemblies. The opening is Ex-d sealed with a potting compound.

公开(公告)号：US20150230357A1

公开(公告)日：2015-08-13

申请号：US14426782

申请日：2013-08-28

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： Nikolai Fink ,  Thierry Moser ,  Gernot Engstler ,  Ole Koudal

IPC: H05K5/06 ,  H05K5/02

CPC classification number: H05K5/069 ,  H05K5/0247 ,  H05K7/1462 ,  H05K7/1465

Abstract: An electronic device having a housing for accommodating electronic components, preferably electronic components forming a process transmitter. The housing has two chambers, in which electronic components and user interfaces and/or connection elements for cable are arranged. The electronic components are arranged in a first chamber. In the case of a process transmitter, which is simple to maintain, electronic components are arranged exclusively in the first chamber, while user interfaces of the electronic components and/or connection elements for cable are positioned exclusively in the second chamber.

Abstract translation: 一种具有用于容纳电子部件的壳体的电子装置，优选地形成处理变送器的电子部件。 壳体具有两个室，其中布置有用于电缆的电子部件和用户接口和/或连接元件。 电子部件布置在第一室中。 在易于维护的过程变送器的情况下，将电子部件专门设置在第一室中，而用于电缆的电子部件和/或连接元件的用户界面仅专门位于第二室中。

公开(公告)号：USD827469S1

公开(公告)日：2018-09-04

申请号：US29600844

申请日：2017-04-17

Applicant: Endress + Hauser Flowtec AG

Designer： Thierry Moser

公开(公告)号：US09733110B2

公开(公告)日：2017-08-15

申请号：US14647613

申请日：2013-11-12

Applicant: Endress + Hauser Flowtec AG

Inventor： Thierry Moser

IPC: G01D11/24 ,  G01D11/26

CPC classification number: G01D11/26 ,  G01D11/245

Abstract: A housing equipped with a viewing window. The housing includes: a housing segment which adjoins a radially inwardly extending shoulder, which terminally externally surrounds a housing opening conically tapering from the housing interior toward the housing exterior. Flushly mounted in the opening, a disk shaped viewing window pane, which has bordering on its outwardly facing surface an external lateral surface conically tapering form the housing interior toward the housing exterior. A one-piece, shaped seal, which has a first portion, which externally completely surrounds the viewing window pane, and which has a second portion, which lies against an outer edge of a surface of the viewing window pane facing inwards into the housing. A support ring secured in the housing segment clamps the viewing window pane in the housing segment.

公开(公告)号：US20180151977A1

公开(公告)日：2018-05-31

申请号：US15577850

申请日：2016-06-14

Applicant: Endress + Hauser Flowtec AG

Inventor： Thierry Moser ,  Daniel Kollmer

IPC: H01R13/52 ,  H01R24/76

Abstract: A pressure resistant adapter, for connecting a transmission line to a field device, comprising, insertable into an opening in a housing wall of a housing of the field device, a shell, which in the assembled state has an interior open to an interior of the housing and closed to the exterior by an end wall of the shell, installed in the shell, an insert, which includes a base element arranged in the shell and a projection protruding out of the shell through an opening in the end wall of the shell. The base element has a basal area, which is greater than a basal area of the opening in the end wall of the shell, a connection element, which is provided on an end of the projection protruding out from the shell and to which the transmission line is connectable, extending through a bore in the projection and connected to a connection contact of the connection element, at least one conductor, which extends through a window, which is located in the base element adjoining the bore in the projection and which is open to the interior of the housing, and a potting compound, which fills hollow space remaining in the shell.

公开(公告)号：US09554483B2

公开(公告)日：2017-01-24

申请号：US14426782

申请日：2013-08-28

Applicant: Endress + Hauser Flowtec AG

Inventor： Nikolai Fink ,  Thierry Moser ,  Gernot Engstler ,  Ole Koudal

IPC: H05K5/00 ,  H05K5/06 ,  H05K7/14 ,  H05K5/02

CPC classification number: H05K5/069 ,  H05K5/0247 ,  H05K7/1462 ,  H05K7/1465

Abstract: An electronic device having a housing for accommodating electronic components, preferably electronic components forming a process transmitter. The housing has two chambers, in which electronic components and user interfaces and/or connection elements for cable are arranged. The electronic components are arranged in a first chamber. In the case of a process transmitter, which is simple to maintain, electronic components are arranged exclusively in the first chamber, while user interfaces of the electronic components and/or connection elements for cable are positioned exclusively in the second chamber.

Abstract translation: 一种具有用于容纳电子部件的壳体的电子装置，优选地形成处理变送器的电子部件。 壳体具有两个室，其中布置有用于电缆的电子部件和用户接口和/或连接元件。 电子部件布置在第一室中。 在易于维护的过程变送器的情况下，将电子部件专门设置在第一室中，而用于电缆的电子部件和/或连接元件的用户界面仅专门位于第二室中。

公开(公告)号：US20150308867A1

公开(公告)日：2015-10-29

申请号：US14647613

申请日：2013-11-12

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： Thierry Moser

IPC: G01D11/26 ,  G01D11/24

CPC classification number: G01D11/26 ,  G01D11/245

Abstract: A housing equipped with a viewing window. The housing includes: a housing segment which adjoins a radially inwardly extending shoulder, which terminally externally surrounds a housing opening conically tapering from the housing interior toward the housing exterior. Flushly mounted in the opening, a disk shaped viewing window pane, which has bordering on its outwardly facing surface an external lateral surface conically tapering form the housing interior toward the housing exterior. A one-piece, shaped seal, which has a first portion, which externally completely surrounds the viewing window pane, and which has a second portion, which lies against an outer edge of a surface of the viewing window pane facing inwards into the housing. A support ring secured in the housing segment clamps the viewing window pane in the housing segment.

Abstract translation: 配有观景窗的房屋。 壳体包括：邻接径向向内延伸的肩部的壳体段，其末端外部围绕从壳体内部朝向壳体外部锥形缩小的壳体开口。 平滑地安装在开口中，盘形观察窗玻璃在其向外的表面上接壤，外侧表面锥形地从壳体外部形成壳体内部。 一体成型的密封件，其具有外部完全围绕观察窗玻璃的第一部分，并且具有第二部分，该第二部分位于观察窗玻璃的面向内进入壳体的表面的外边缘。 固定在壳体段中的支撑环夹住壳体段中的观察窗玻璃。